Werbung
7
Remove cover and appropriate seal plugs
Retirez le couvercle et les raccords d'étanchéité appropriés Quite la cubierta y los tapones herméticos que correspondan
Rimuovere il coperchio e i tappi di tenuta appropriati Verwijder het deksel en de toepasselijke afdichtpluggen Abdeckung entfernen und Stecker benetzen
カバーと必要なシールプラグを外す 卸下护盖和相应的密封塞
8 mm hex or
5/16 in hex
8
Tighten cable connectors to manufacturers
specification. Torque remaining seal plugs to
30kgf-cm (2.94 Nm or 26 in-lb).
Tendez les connecteurs de câbles selon les spécifications du fabricant. Couplez les
joints d'étanchéité restants à 30 kgf-cm (2,94 Nm ou 26 in-lb).
Apriete los conectores de cable según las especificaciones del fabricante. Aplique
al resto de tapones de sellado un par de torsión de 30 kgf/cm (2,95 Nm o 26 lbs/
pulgada).
Serrare i connettori dei cavi in base alle specifiche del produttore. Applicare al tappo
una coppia serraggio di 30 kgf-cm (2,94 Nm o 26 in-lb).
Bevestig de kabelconnectors volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Zet de
resterende afdichtpluggen vast met een koppel van 30 kgcm (2,94 Nm).
Kabelverbinder nach Angaben des Herstellers festziehen. Verbleibende Siegelver-
schlüsse mit einem Drehmomentschlüssel auf 2,94 Nm (26 in-lb) anziehen.
ケーブルコネクターをメーカーの指定に従ってで締めます。 残りのシールプラグを 30kgf-cm
(2.94 Nm または 26 in-lb) のトルクで締めます。
根据生产商规范紧固电缆接口。 对剩余的密封塞施加 30kgf-cm（2.94 Nm 或 26 in-lb）
的力。
4 PDS-400 48V CA4 Power / Data Supply Installation Instructions
3 mm hex or
7/64 in hex
Line Voltage Out
Data Out
Tension réseau sortie
Sortie données
Voltaje de línea salida
Datos salientes
La tensione di linea uscita
Uscita dati
lijnspanning uitgang
Gegevens Uit
Leitungsspannung ausgang
Datenausgang
線間電圧出 有线电压出
データ出力 数据输出
Line Voltage In
Data In
Tension réseau sortie
Entrée données
Voltaje de línea salida
Datos entrantes
La tensione di linea uscita
Ingresso dati
lijnspanning uitgang
Gegevens In
Leitungsspannung ausgang
Dateneingang
線間電圧出
データ入力
有线电压出
数据输入
Thread size:
PG 16 (CE)
NPT 3/4 (UL)
Taille du câble
Tamaño de rosca
Dimensioni filettatura
Formaat schroefdraad
Gewindegröße
スレッ ドサイズ
螺纹大小
To Luminaire
Sortie d'équipement
de salida para luminaria
uscita ala attrezzature
Uitgang armatuur
Ausgang geht an die Lampe
付属品に 到配件
To Luminaire
Sortie d'équipement
de salida para luminaria
uscita ala attrezzature
Uitgang armatuur
Ausgang geht an die Lampe
付属品に
到配件
Thread size:
PG 13.5 (CE) NPT 1/2 (UL)
Taille du câble
Tamaño de rosca
Dimensioni filettatura
Formaat schroefdraad
Gewindegröße
スレッ ドサイズ
螺纹大小
Werbung
