Werbung
Secure cover
15
Fermez bien le couvercle Asegure la cubierta Coperchio sicuro Zet het deksel goed vast Schutzabdeckung カバーを固定 安全护盖
5
1
3
10
8
4
2
C
Torque to 1.8 Nm (16 in-lb)
Couple à 1,8 Nm (16 in-lb)
Par de torsión a 1,8 Nm (16 pulg./libra)
Coppia serraggio di 1,8 Nm (16 pollici-lb)
Koppel tot 1,8 Nm (16 in-lb)
Mit Drehmomentschlüssel auf 1,8 Nm (16 in-lb) anziehen
トルク 1.8 Nm (16 in-lb)
将扭矩设置为 1.8 Nm (16 in-lb)
Apply sealant
16
Appliquer du mastic Aplicar sellador Applicare il sigillante Breng dichtingsmiddel aan Dichtmittel auftragen シーリング剤を塗布 涂密封胶
C
To prevent water infiltration in wet or damp locations, seal all
points of entry with RTV silicone.
Pour éviter l'infiltration d'eau dans des endroits humides, scellez tous les points d'entrée
avec du silicone RTV.
Para evitar la infiltración de agua en entornos húmedos o mojados, selle todos los puntos
de entrada con silicona RTV.
Per prevenire infiltrazioni di acqua in luoghi bagnati o umidi, sigillare tutti i punti di
ingresso con del silicone RTV.
Dicht alle ingangspunten af met RTV siliconenkit om binnendringen van water te
voorkomen in natte of vochtige
Um Wassereindringen an feuchten oder nassen Orten zu verhindern, alle Eintrittspunkte
mit RTV-Silikon versiegeln.
水気のある場所や湿度の高い場所で水の浸入を防ぐために、 すべての浸入ポイントをRTVシリコ
ンで密閉してください。
为了防止在潮湿地点有水渗入，用 RTV 矽胶密封所有进入点。
10 PDS-400 48V CA4 Power / Data Supply Installation Instructions
7
9
6
E
Check gasket position inside cover
Vérifier la position du joint à l'intérieur de la protection
Comprobar la posición de la junta dentro del cierre
Verificare la posizione della guarnizione all'interno della copertura
Controleer de positie van de pakking in de kap
Dichtungsposition in Abdeckung überprüfen
カバー内部のガスケッ ト位置を確認
将扭矩设置为 1.8 Nm (16 in-lb)
E
Tuck tether inside cover
Placez amarre à l'intérieur
Coloque en el interior de amarre
Posizionare tether all'interno
Plaats de tether binnen
Setzen Haltegurts innen
内部にテザーを置いて
放系绳内
Werbung
