Cardin Elettronica CDR serie Handbuch Seite 3

Descriptif
Barrage à l'infrarouge modulé, constitué d'un émetteur et d'un récepteur logés sous
boîtiers plastiques antichoc et étanches, prédisposés pour tous les systèmes de
fixation. La tête optique, montée sur pivot orientable et autobloquant, est réglable
horizontalement par rotation de ± 90°, et verticalement par rotation de ± 30° par
rapport à la position standard. Appareil à double relais avec contact inverseur en
série. Le contact N.F. est conforme aux normes de sécurité EN12978, catégorie 3 de
la norme EN954-1 et type 2 de la norme EN61496-2.
Possibilité de raccorder un maximum de 3 couples de cellules photoélectriques par
synchronisation de l'émission (système multiplexé).
Domaine d'application
Le barrage à rayon infrarouge est destiné à assurer efficacement la sécurité des per-
sonnes et des biens lors de l'actionnement d'un système de fermeture automatique.
Pour l'utilisation et la pose de ces appareils, se conformer rigoureusement aux ins-
tructions fournies par le Fabricant et aux normes de sécurité en vigueur.
Versions
CDR973AX La boîte contient tous les éléments nécessaires à une application en saillie.
Le carton contient les éléments suivants:
- 1 émetteur sous boîtier en aluminium,
- 1 récepteur sous boîtier en aluminium,
- 2 presse-étoupes,
- la visserie,
Caractéristiques techniques
- Émission infrarouge par diode GaAs (arséniure de gallium), avec porteuse à 25
kHz et modulation à 70 Hz.
- Longueur d'onde de l'émission infrarouge: 880 nm.
- Alimentation: 12 - 24V ac/dc.
- Consommation maximale de commutation du relais avec charge résistive:
28W en dc/60VA en ac, tension maxi. 30V ac/dc; courant maxi. 500 mA;
- Temps d'intervention: 45 ms (couple de cellules photoélectriques), 100 ms (système
multiplexé)
- Intensité absorbée:
en 12V ac/dc, 55 mA le récepteur + 30 mA l'émetteur,
en 24V ac/dc, 60 mA le récepteur + 30 mA l'émetteur.
- Température de fonctionnement: -10...+55 °C.
- Indice de protection IP66.
- Portée:
30 m pour installations se trouvant à l'intérieur d'édifices
15 m pour installations se trouvant à l'extérieur, quelles que soient les conditions
climatiques et environnantes, brouillard épais, pluie ou poussière.
Émetteur (fig. 2)
- Sélection de la tension d'alimentation par DIP-SWITCH "D2".
- Led verte de signalisation de mise sous tension.
- DIP-SWITCH "D2" pour configuration du système multiplexé.
Récepteur (fig. 1)
- Sélection de la tension d'alimentation par DIP-SWITCH "D2".
- Led verte de signalisation cellule photoélectrique en veille.
- Led rouge allumée fixe: cellule photoélectrique non alignée ou occultée.
- Led rouge clignotante: cellule photoélectrique défectueuse.
- Led orange à haute intensité (pour centrage).
- Déviateur "S1" pour établir le fonctionnement normal ou le procédé de centrage.
- Test point (pour centrage de précision).
- DIP-SWITCH "D1" pour la configuration du système multiplexé et temps de désex-
citation.
- Cavalier "J1" pour la sélection du mode de fonctionnement du contact de sortie
(NO/NF – NO/8,2 kΩ).
POSE
Nota: en cas d'installation comprenant plusieurs appareils, il est conseillé de mettre
en œuvre le système multiplexé, afin de parer aux risques d'interférence entre les
différents couples de cellules photoélectriques.
Dans ce cas, un émetteur est associé à un récepteur en configurant les DIPS 1 et 2 de
la même façon (DIP 3 peut être ignoré).
Le projecteur et le récepteur sont normalement fixés sur le même axe géométrique
et à la même hauteur du sol, un en face de l'autre.
Lors de l'installation du projecteur et du récepteur, leur alignement n'est pas indis-
pensable et il est possible de les positionner à des hauteurs différents.
La tête optique articulée permet dans tous les cas un centrage optimal.
Notice de montage (voir fig. 3, 4)
- En fonction de la particularité de l'installation, déterminer les endroits de fixation
au mur, et faire les branchements.
- Pour percer les trous qui serviront à la fixation au mur, utiliser le gabarit qui se trouve
dans le carton.
- Enlever le couvercle de la base "3".
Passage des câbles à travers le presse-étoupe "fig. 4":
- fixer la base "3" au mur au moyen des vis "4" et des chevilles (fishers) "2",
- fixer les presse-étoupes "6" sur les trous "A" des bases et faire passer les câbles,
- contrôler que le tuyau utilisé ait un diamètre tel à rendre le presse-étoupe étanche
une fois qu'il a été vissé, afin de garantir un indice de protection IP66.
BARRIERE A L'INFRAROUGE MODULE
Passage des câbles à travers le mur "fig. 4":
- défoncer l'opercule qui obture le trou "B" sur les bases,
- faire passer les câbles de branchement et appliquer un joint,
- faire passer les fils et effectuer correctement les branchements sur le bornier "5"
(voir figure 6).
Connexions et centrage
- Effectuer les connexions suivant le schéma (fig. 1, 2).
- Configurer les DIP-SWITCH "D2" selon l'alimentation utilisée.
- Placer sur OFF tous les DIP-SWITCHES "D1" qui se trouvent sur l'émetteur et sur
le récepteur.
- Placer le déviateur "S1" du récepteur sur fonctionnement normal (NORM).
- Remettre la carte électronique à sa place sur les glissières.
- Une fois que l'émetteur et le récepteur sont sous tension, la led verte sur l'émetteur
est allumée en permanence et, sur le récepteur, la led rouge allumée indique que
les cellules photoélectriques ne sont pas alignées, et la led verte allumée qu'elles
sont alignées.
- La section minimum des câbles de branchement de l'émetteur et du récepteur est
2
de 0,2 mm (AWG #24).
EFFECTUER LE CENTRAGE DE LA FAÇON SUIVANTE:
1) Placer le déviateur, sur le récepteur, en position de
centrage "REG" (fig. 1): la led orange à haute intensité
se met à clignoter pour indiquer le niveau de centrage;
plus longtemps la led reste allumée et plus précis est
le centrage des têtes optiques.
2) Orienter la tête optique de manière à ce que la led
orange (récepteur) reste allumée en permanence. Les
pivots de réglage étant orientables et autobloquants,
ils ne peuvent être ni serrés, ni desserrés.
3) Pour un centrage de précision, utiliser un testeur normal 2 Vdc échelle maximum,
et introduire les pointes aux endroits de contrôle (voir test point fig. 5) en respec-
tant la polarité marquée sur le circuit imprimé; ensuite, orienter la tête optique de
manière à obtenir une tension maximum en prenant comme référence les valeurs
indiquées au tableau.
4) Placer le déviateur "S1" en position "NORM"; la led verte sur le récepteur s'allume.
Configurations sur le récepteur
- Cavalier connecté: configuration du contact de sortie (NO/NF)
- Cavalier déconnecté: configuration du contact de sortie (NO/8,2 kΩ)
- DIP 4 en position OFF: temps de désexcitation 0,2 seconde
- DIP 4 en position ON: temps de désexcitation 3 secondes
Système multiplexé
- Placer tous les émetteurs du même côté.
- Sur les émetteurs, brancher en parallèle toutes les
entrées SINC et brancher en parallèle toutes les
entrées COM.
- Mettre sous tension et aligner les couples de cellules
photoélectriques l'un après l'autre en observant toutes
les étapes du paragraphe "Connexions et centrage".
- Une fois que le centrage de tous les couples de cellules
photoélectriques a été effectué l'un après l'autre, confi-
gurer sur chaque couple les DIPS 1 et 2 (émetteur et
récepteur) progressivement selon les configurations du
tableau ci-dessous en partant du premier qui représente
le couple de cellules photoélectriques "master".
- Alimenter tous les couples de cellules photoélectriques:
système multiplexé configuré.
Maintenance
• Il est conseillé de contrôler le bon fonctionnement des relais à l'échéance indiquée
au tableau et calculée en fonction du courant de contact.
- Ces échéances ont été calculées en considérant 2000 actionnements environ par
jour.
Pour effectuer le contrôle, procéder de la façon suivante:
- mettre le récepteur hors tension et prendre note de la configuration actuelle des 4
DIP-SWITCHES;
- placer les 4 DIPS sur OFF;
- placer le déviateur "S1" en position "REG";
- brancher les pointes d'un testeur normal respectivement à la sortie COM et à la
sortie NF du récepteur; régler le testeur sur mode "test continuité";
- mettre le récepteur sous tension et vérifier que le testeur signale contact ouvert;
- placer le DIP 1 sur ON; le testeur doit toujours signaler contact ouvert;
- placer le DIP 1 sur OFF et le DIP 2 sur ON; le testeur doit toujours signaler contact ouvert.
Si le résultat des contrôles effectués à toutes ces étapes est positif, on peut en déduire
que les deux relais fonctionnent correctement.
Au cas contraire, il est impératif de remplacer immédiatement le récepteur. Il est absolu-
ment interdit d'utiliser un récepteur qui s'avère défaillant aux contrôles susmentionnés.
En cas de résultat positif:
- mettre le récepteur hors tension; débrancher le testeur; replacer les DIPS dans la
configuration qu'ils avaient avant de procéder au contrôle; placer le déviateur "S1"
en position "NORM" et remettre sous tension le récepteur.
Distanca Valeur
(m) Test Point (V)
3 1,8
5 1,6
8 1,3
10 1,2
12 1,1
15 1,0
COUPLE/DIP 1 2
1 ON OFF
2 OFF ON
3 ON ON
Courant (mA) Années
100 5
200 4
300 3
400 2
500 1