Cardin Elettronica CDR serie Handbuch Seite 4

Misure d'ingombro - Overall dimensions
1
Mesures d'encombrement - Außenabmessungen
Dimensiones del espacio
Installazione fotocellule - Fitting the photocell
2
Installation des cellules photoélectriques
Installation der Lichtschranke - Instalación
fotocélulas
A
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Description :
DM0251
CDR893
B
CDR893
Date :
01-04-97
Connessioni - Connections - Connexions - Anschlüsse - Conexiones
3
N.C.
C.
N.O.
To the transmitter
TX
Description :
CDR891
Sensitivity up to 1 mt.
Sensitivity up to 2 mt.
Sensitivity up to 4 mt.
16-04-96
12mm
Dimensioni d'ingombro fotocellule mini
Alternative binding post for braiding (not obbligatory)
Drawing number :
CDR893 DI0023
Control Box
Product Code : CDR891(inst)
Draft : P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/4018
1 2 3
L1 L2
Installazione fotocellule mini
ALARM
POWER ON
Esempi di installazione - Installation examples
4
Exemples d'installation - Installationsbeispiele
Ejemplos de instalación
TX
LA DISTANZE TX - RX NON DEVE SUPERARE 4 METRI
LA DISTANZE "H" DIPENDE DAL GRANDEZZA DELLA PERSONA O OGGETTO
CHE DEVE ESSERE RILEVATO.
THE DISTANCE TX - RX MUST NOT EXCEED 4 METRES
THE DISTANCE "H" DEPENDS ON THE MINIMUM HEIGHT OF THE OBJECT
OR PERSON WHICH IS TO BE DETECTED.
LA DISTANCE TX-RX NE DOIT PAS DÉPASSER LES 4 MÈTRES.
LA DISTANCE "H" DÉPEND DE LA HAUTEUR DE LA PERSONNE OU DU MA-
TÉRIEL QUI DOIT ÊTRE DÉTECTÉ.
DER ABSTAND TX - RX DARF NICHT MEHR ALS 4 METER BETRAGEN.
DER ABSTAND "H" HÄNGT VON DER GRÖSSE DER ZU ERFASSENDEN PERSON
ODER OBJEKTES AB.
TX
LA DISTANCIA TX-RX NO DEBE SUPERAR LOS 4 METROS
LA DISTANCIA "H" DEPENDE DE LA ALTURA DE LA PERSONA U OBJETO
QUE DEBEN SER DETECTADOS
10...18V Live power supply
18...24V Live power supply
Negative power supply
To the receiver
RX
Date :
15-01-96
H
Legend
P1-2-3 Sensitivity selection switch
L1 Green power on led
L2 Red alarm led
Legende
P1-2-3 Selettore regolazione della sensibilità
L1 Led verde di alimentazione
L2 Led rosso di allarme
Légende
P1-2-3 Sélecteur réglage de la sensibilité
L1 Led vert mise sous tension
L2 Led rouge alarme
Zeichenerklärung
Description : Esempio d'installazione fotoce
P1-2-3 Wahlschalter Empfindlichkeitsregelung
L1 Grüne Led für Stromversorgung
CDR891
L2 Rote Led für Alarm
Leyenda
P1-2-3 Selector regulación de la sensibilidad
L1 Piloto verde de alimentación
L2 Piloto rojo de alarma
RX
RX