Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
Consignes de sécurité
2.1
Avertissements et consignes de sécurité
Avis : Ne remplacer les fusibles de l'appareil
que par des fusibles présentant les mêmes
caractéristiques (voir page 33) !
Avis : Bien que les DEL aient (comparées aux
lampes halogènes) une grande longévité, une panne
subite de l'appareil ne peut être exclue. Si cela n'est
pas compatible avec l'application médicale
concernée, prendre des dispositions adéquates (par
ex. : disponibilité d'un appareil de rechange
compatible).
Avis : Respecter impérativement les instructions du
manuel d'utilisation pour le nettoyage.
Avis : Éviter impérativement que du liquide ne
s'infi ltre dans le boîtier de l'appareil.
Avis : Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur
Avis : Période d'acclimatation ! Si, avant sa mise en
service, l'appareil a été transporté/stocké à des
températures inférieures à +10 °C, de la
condensation peut éventuellement se former sur ou
à l'intérieur de l'appareil. Prévoir par conséquent
impérativement une période d'acclimatation
d'environ 3 heures avant la mise en service.
Avis : Ne jamais obstruer les fentes d'aération !
S'assurer que l'air peut librement circuler au-dessus
et sur les côtés de l'appareil (10 cm par rapport au
mur). En cas de surchauffe, l'appareil s'arrête
automatiquement.
Avis : Ne jamais poser l'appareil sur le côté, le dos
ou à l'envers.
Guide de lumière
Avertissement : Risque d'éblouissement ! Ne
jamais regarder dans l'extrémité libre d'un guide de
lumière.
Avertissement : Risque de brûlures ! Le contact
avec l'extrémité libre d'un guide de lumière branché
sur la source de lumière froide peut, dans certains
cas, entraîner des brûlures.
Avertissement : Ne pas déposer des guides de
lumière branchés sur des objets infl ammables
comme des textiles ou à proximité immédiate de
textiles imbibés de liquide infl ammable. Ils pourraient
s'enfl ammer sous l'effet de la chaleur produite sur
l'extrémité libre du guide de lumière.
Avertissement : Ne pas observer directement la
source de lumière DEL avec des instruments
optiques (tels que loupe, microscope ou jumelles).
Diode électroluminescente de classe 2M
(EN/CEI 60825-1).
Vidéoscopes, borescopes et endoscopes flexibles
Avertissement : En cas de contact de pièces nues,
conductrices de courant avec l'endoscope, le
risque d'électrocution pour l'utilisateur est
extrêmement élevé. Ne jamais toucher des pièces
conductrices de courant ! Débrancher l'appareil du
secteur, mettre le système hors tension, décharger
les condensateurs, etc.
2
Instrucciones de seguridad
2.1
Indicaciones de alarma y advertencia
Advertencia: Al cambiar los fusibles, utilizar
únicamente fusibles con la misma potencia
nominal (véase la página 33).
Advertencia: Aunque los diodos luminosos son
componentes de larga vida útil (en comparación con
las lámparas de halógeno), no se puede excluir la
posibilidad de un repentino fallo del aparato. Si esta
situación no es tolerable para la aplicación
respectiva, deben tomarse las medidas
correspondientes (p. ej., tener a mano un aparato
compatible de repuesto dispuesto para el servicio).
Advertencia: Para la limpieza deberá observarse el
Manual de instrucciones.
Advertencia: Deberá evitarse en todo momento la
penetración de líquidos en la carcasa del aparato.
Advertencia: El aparato no debe utilizarse al aire
libre.
Advertencia: Periodo de aclimatación. Si el aparato
se ha almacenado/transportado a temperaturas
inferiores a +10 ºC antes de su puesta en marcha,
en determinadas circunstancias puede formarse
condensación sobre o en el aparato. En tal caso
debe preverse necesariamente un periodo de
aclimatación de unas 3 horas antes de su puesta en
marcha.
Advertencia: No cubrir las ranuras de ventilación.
Peligro de sobrecalentamiento. Debe asegurarse la
libre circulación de aire por encima y por los lados
del aparato (distancia hasta la pared 10 cm). En
caso de sobrecalentamiento, el aparato se apaga
automáticamente.
Advertencia: No colocar nunca el aparato
recostado sobre un lado, cabeza abajo o sobre la
parte posterior.
Cable de luz
Cuidado: Peligro de deslumbramiento: No mire
nunca en el extremo libre de un cable de luz.
Cuidado: Peligro de quemaduras: El contacto con el
extremo libre del cable de luz conectado a la fuente
de luz puede producir quemaduras.
Cuidado: No acerque los cables de luz conectados
a materiales combustibles, tales como, p. ej., tejidos,
ni deposite estos cables cerca de tejidos
humedecidos con líquidos infl amables, ya que
podrían infl amarse debido al calor que se produce en
el extremo libre del cable.
Cuidado: No observe la emisión del diodo luminoso
directamente a través de instrumentos ópticos
(como, por ejemplo, la lupa, el microscopio o los
gemelos). Diodo luminoso de la clase 2M (EN/CEI
60825-1)
Videoscopios, boroscopios y endoscopios flexibles
Cuidado: En caso de entrar en contacto con
componentes bajo tensión sin protección mediante
el endoscopio, el usuario corre un alto riesgo de
electrocutarse. No entrar nunca en contacto con
componentes bajo tensión. Desconectar el aparato
de la red, apagar el suministro eléctrico en el
sistema, descargar los condensadores,
etc.
16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
