Hansa HANSAMATRIX Serie Bedienungsanleitung
Quicklinks
Montage- und Bedienungsanleitung • Mounting- and operating instructions • Instructions de montage et d'utilisation
Istruzioni di montaggio e d'uso • Montage- en bedieningshandleiding • Montasje- og betjeninganvisning
Instructiones de montaje y de uso • Instruções de montagem e de uso
Montagebeispiele
Installation examples
Exemples d'installation
Ejemplos de instalación
WWW.HANSA.COM
4443
HANSAMATRIX Brause-Set
HANSA Metallwerke AG
P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 STUTTGART
SIGMARINGER STRASSE 107 • D-70567 STUTTGART
PHONE: +49 (0) 711 1614 - 0 • TELEFAX: +49 (0) 711 1614 - 368
info@hansa.de / www.hansa.com
4442
A021725/1010
S
D
FIN
GB
DK
F
PL
I
CZ
NL
H
N
GR
E
RUS
P
Verwandte Anleitungen für Hansa HANSAMATRIX Serie
Inhaltszusammenfassung für Hansa HANSAMATRIX Serie
- Seite 1 WWW.HANSA.COM 4443 4442 A021725/1010 HANSA Metallwerke AG P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 STUTTGART SIGMARINGER STRASSE 107 • D-70567 STUTTGART PHONE: +49 (0) 711 1614 - 0 • TELEFAX: +49 (0) 711 1614 - 368 info@hansa.de / www.hansa.com...
- Seite 2 HANSA products may only be fi tted by a qualifi ed plumber. Les produits HANSA doivent être montés exclusivement par un artisan spécialisé en sanitaires. I prodotti HANSA devono essere montati esclusivamente da parte di un installatore specializzato in sanitari. HANSA-producten mogen uitsluitend door een ambachtsman uit het sanitairbereik gemonteerd worden.
- Seite 3 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 4443 0100 4442 0100 ø18 1100 ±3 Ø24 G 1/2 G 1/2 ø30 ø30 ø30 1175 4443 4442...
- Seite 4 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 4442 ø 8 ø 8 26-29 mm 2,5 mm 2,5 mm...
- Seite 5 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 4442 Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical alteration Sous réserve de modifi cations techniques Salvo cambiamenti tecnici Technische wijzigingen voorbehouden Forbehold om tekniske endringer Derechos reservados para efectuar modifi caciones técnicas Sujeito a alterações técnicas...
- Seite 6 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 4443 ø 6 ø Ø 2 2 1 0 0 10 0 1 0 0 ø 1 0 0 4 4 4 3 0 59 /0 71 A 02 17 10 mm 26-29 mm 2,5 mm 2,5 mm...
- Seite 7 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 4443 Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical alteration Sous réserve de modifi cations techniques Salvo cambiamenti tecnici Technische wijzigingen voorbehouden Forbehold om tekniske endringer Derechos reservados para efectuar modifi caciones técnicas Sujeito a alterações técnicas...
- Seite 8 Egregio Cliente, ver la beauté de la surface, veuillez bien suivre nos conseils. Lei ha acquistato un rubinetto Hansa di alta qualità. Per mantenere inalterata nel Surfaces chromée, chromée-mat et traitements de couleur: tempo la bellezza della superfi cie dovrà osservare alcune norme: Eviter les acides et les produits contenant du sable, ainsi que les éponges...
- Seite 9 WWW.HANSA.COM 4443 4442 A021726/1010 HANSA Metallwerke AG P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 STUTTGART SIGMARINGER STRASSE 107 • D-70567 STUTTGART PHONE: +49 (0) 711 1614 - 0 • TELEFAX: +49 (0) 711 1614 - 368 info@hansa.de / www.hansa.com...
- Seite 10 HANSA-tuotteet saa asentaa vain ammattitaitoinen LVI- tai putkiasentaja. HANSA produkter må kun monteres af en fagmand for sanitære anlæg (VVS-mand). Montaż produktów fi rmy HANSA może przeprowadzić tylko i wyłącznie wykwalifi kowany i przeszkolony w branży sanitarnej instalator. Produkty HANSA smí být montovány výhradně odbornými pracovníky v oboru sanitárních instalací.
- Seite 11 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 4443 0100 4442 0100 ø18 1100 ±3 Ø24 G 1/2 G 1/2 ø30 ø30 ø30 1175 4443 4442...
- Seite 12 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 4442 ø 8 ø 8 26-29 mm 2,5 mm 2,5 mm...
- Seite 13 Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 4442 Tekniska ändringar förbehålles Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Ret til tekniske ændringer forbeholdes Zmiany techniczne zastrzeżone Technické změny vyhrazeny A műszaki módosítások joga fenntartva Мε κάθε εпιΦύλαξη για тεχνικές αλλαγές HANSA оставляет за собой право натехнические изменения...
- Seite 14 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 4443 ø 6 ø Ø 2 2 1 0 0 10 0 1 0 0 ø 1 0 0 4 4 4 3 0 59 /0 71 A 02 17 10 mm 26-29 mm 2,5 mm 2,5 mm...
- Seite 15 Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 4443 Tekniska ändringar förbehålles Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Ret til tekniske ændringer forbeholdes Zmiany techniczne zastrzeżone Technické změny vyhrazeny A műszaki módosítások joga fenntartva Мε κάθε εпιΦύλαξη για тεχνικές αλλαγές HANSA оставляет за собой право натехнические изменения...