Harman /kardon ASTRA Handbuch

DOWNLOAD THE HK ALEXA SETUP APP
Download and run the free app in your phone or tablet. Opening
the app will start the setup process.
Téléchargez et exécutez l'application gratuite sur votre téléphone
ou tablette. L'ouverture de l'application démarrera le processus de
configuration.
Laden Sie die kostenlose App auf Ihr Smartphone oder Tablet. Beim
Öffnen der Anwendung wird der Einrichtungsvorgang gestartet.
Descarga y disfruta de la aplicación gratis en tu teléfono o tableta. El
proceso de configuración comenzará al abrir la aplicación.
Scarica ed avvia l'app gratuita sul tuo telefono o tablet. All'apertura
dell'app verrà avviato il processo di configurazione.
スマホまたはタブレットに無料のアプリをダウンロードして操作
します。 アプリを開くと設定プロセスが開始されます。
HK Alexa Setup
Astra features motion wake up, move your hand close to the top and the touch buttons will light up.
ASTRA dispose du réveil par mouvement, approchez votre main du sommet et les boutons tactiles s'allumeront. / Der ASTRA besitzt die
Funktion "Einschalten durch Bewegung". Wenn die Hand in der Nähe der Oberseite bewegt wird, leuchten die Sensortasten auf. / Astra
presenta activación por movimiento: acerca la mano a la parte superior y se encenderán los botones táctiles. / Astra include la funzione di
riattivazione tramite movimento, ovvero muovi la mano vicino alla parte superiore e i pulsanti touch si illumineranno. / ASTRA(アストラ)はモ
ーション・ウェイクアップを搭載しており、スピーカーの上部に手を近づけたり、ボタンに触れるとライトが点灯します。
PRODUCT TOUR
Microphone array
Microphone off
PLUG IN YOUR ASTRA
GET TO KNOW ASTRA
Microphone o /
Tap to turn off the microphones. /
Toca para apagar los micrófonos. / Tocca per disattivare i microfoni. / タップしてマイクをオフにする。
Action / Aktion / Acción / Azione / 動作
Action /
Double tap to wake up Astra /
dos veces para activar Astra/ Tocca due volte per riattivare Astra/ 2回タップしてAstraを起動します。
Tap to play/pause music or to turn off the alarm and timer /
l'alarme et le minuteur. / Antippen zum Wiedergeben/Pausieren von Musik oder zum Ausschalten von Alarm und Timer. /
Pulsa para reproducir/pausar la música o para apagar la alarma y el temporizador / Tocca per riprodurre/mettere in pausa la
musica o per disattivare l'allarme e il timer / タップすることで、 音楽を再生/一時停止したり、 またはアラームやタイマー
をオフにすることができます。
Volume / Lautstärke / Volumen / Volume / ボリューム
+/–
Volume /
Tap to adjust the volume. /
Pulsa para ajustar el volumen / Tocca per regolare il volume / タップして音量調節をします。
Bluetooth
Long press to pair Bluetooth /
Mantén pulsado para emparejar el Bluetooth / Tieni premuto per abbinare il Bluetooth / 長押ししてBluetoothをペアリング
します。
Light ring /
The color of the light ring indicates what Astra is doing. When it is blue, Astra is ready for your requests.
La couleur de l'anneau lumineux indique ce que fait Astra. Lorsqu'il est bleu, Astra est prête pour vos demandes.
Die Farbe des Lichtrings zeigt die Aktion von Astra an. Wenn er blau leuchtet, ist Astra bereit für Ihre Anfragen.
El color del anillo de luz indica lo que está haciendo Astra. Cuando es de color azul, Astra está preparado para tus peticiones.
Il colore dell'anello luminoso indica l'operazione eseguita da Astra. Quando è blu, Astra è pronto per ascoltare le tue
richieste.
ライトリングの色はAstraの状況を示しています。 ブルーの場合、 Astraは指示に対応する準備ができています。
GET TO START WITH ASTRA
Ask amazon Alexa / Demandez Amazon Alexa / Fragen Sie Alexa von Amazon / Pregunta a Amazon Alexa / Chiedi ad Amazon
Alexa / Amazon Alexa尋ねよう
Use your voice to ask for music, news and more - just ask Alexa.
Utilisez votre voix pour demander de la musique, des infos et plus - il vous suffit de le demander à Alexa.
Benutzen Sie Ihre Stimme, um nach Musik, Nachrichten und mehr zu fragen - fragen Sie einfach Alexa.
Pide música, noticias y más solo con tu voz. Todo lo que tienes que hacer es pedírselo a Alexa.
Utilizza la tua voce per richiedere musica, notizie e tanto altro; chiedi ad Alexa.
声をかけて音楽をかけてもらったり、 ニュースを聞いたり、 様々なことをAlexaに頼むだけで出来ます。
Amazon Alexa app / Application Amazon Alexa / Amazon Alexa-App / Aplicación Amazon Alexa / App Amazon Alexa /
Amazon Alexa アプリ
Use the Amazon Alexa app to manage music, alarms, shopping and to-do lists and settings.
Utilisez l'application Amazon Alexa pour gérer la musique, les alarmes, faire des achats, créer des listes de tâches et ajuster des réglages.
Verwenden Sie die Alexa App von Amazon, um Musik, den Wecker, Einkäufe, To-Do-Listen und die Einstellungen zu verwalten.
Usa la aplicación Amazon Alexa para gestionar música, alarmas, compras, listas de tareas y configuraciones.
Utilizza l'app Amazon Alexa per gestire musica, allarmi, acquisti, elenchi di attività e impostazioni.
Amazon Alexaアプリを使って音楽、 アラーム、 ショッピング、 To-doリストや設定を管理します。
Essayez ceci / Möglichkeiten ausprobieren / Prueba / Cose da provare / 試してみよう
Things to try /
Just ask Alexa, / Demandez ce que vous voulez à Alexa / Frag' einfach Alexa, / Pídaselo a Alexa / È sufficiente chiedere ad Alexa /
Alexa (アルーア)に尋ねるだけです
Ù Alexa, play some relaxing music. /
poco de música relajante. / Alexa, riproduci della musica rilassante. / アレクサ、 「リラックス」 プレイリストをかけて。
Ù Alexa, what is the weather? /
アレクサ、 今日の天気は？
Ù Alexa, set the alarm for 7 a.m. /
despertador para las 7:00 de la mañana. / Alexa, imposta la sveglia alle 07:00. / アレクサ、 アラームを午前7時にセットして。
Ù Alexa, tell me a joke. / Alexa, raconte-moi une blague. / Alexa, erzähl mir einen Witz. / Alexa, cuéntame un chiste. / Alexa, raccontami
una barzelletta. / アレクサ、 面白いこと言って。
RESET WI-FI SETTINGS
Press and hold for 5 sec., then use the HK Alexa Setup app to reset Wi-Fi setting /
Appuyez pendant 5 sec., puis utilisez l'application HK Alexa Setup pour réinitialiser les paramètres du Wi-Fi /
Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt und benutzen Sie dann die HK Alexa Setup-App zum Zurücksetzen der
WLAN-Einstellung / Mantén pulsado durante 5 segundos, y usa la aplicación HK Alexa Setup para restablecer los ajustes
Wi-Fi / Tieni premuto per 5 secondi, poi utilizza l'app HK Alexa Setup per reimpostare il Wi-Fi. /
Astra(アルーア)設定アプリを使用してWi-Fi設定をリセットします
A S T R A
Top
Micro désactivé / Mikrofon aus / Micrófono apagado / Microfono disattivato / マイクオフ
Appuyez pour éteindre les microphones. / Antippen zum Ausschalten der Mikrofone. /
Appuyez deux fois pour réveiller Astra. / Doppelt antippen zum Aufwecken von Astra. / Toca
Appuyez pour modifier le volume. / Tippen, um Lautstärke anzupassen. /
Appuyez longtemps pour appairer en Bluetooth / Lange drücken, um Bluetooth zu koppeln /
Anneau lumineux / Leuchtring / Anillo de luz / Anello luminoso / ライトリング
Alexa, joue de la musique relaxante. / Alexa, spiele etwas Entspannungsmusik. / Alexa, reproduce un
Alexa, quel temps fait-il? / Alexa, wie ist das Wetter? / Alexa, ¿qué tiempo hace? / Alexa, che tempo fa? /
Alexa, règle l'alarme à 7 heures du matin. / Alexa, stelle den Wecker auf 7 Uhr. / Alexa, pon el
During setup, you will connect Astra to the Internet and the
Amazon Alexa. Wi-Fi network and Amazon account is required
for the setup.
Pendant l'installation, connectez ASTRA à Internet et à Amazon
Alexa. Vous avez besoin d'un réseau Wi-Fi et d'un compte Amazon
pour l'installation.
Während der Einrichtung wird der ASTRA mit dem Internet und
Amazon Alexa verbunden. Für die Einrichtung ist ein WLAN-Netzw-
erk und ein Amazon-Konto erforderlich.
Durante la configuración, conectarás Astra a Internet y a Alexa Voice
Service. Se necesita conexión a una red Wi-Fi y una cuenta Amazon.
Durante la configurazione, Astra verrà connessa a Internet e ad
Amazon Alexa. Per la configurazione sono necessari una rete Wi-Fi e
un account Amazon.
設定内で、 ASTRAをインターネットおよびAmazon Alexaに接続
します。 Wi-FiネットワークとAmazon(アマゾン)アカウントが設
定のために必要です。
Light ring
Bluetooth
pairing
Volume
Action
Reset
Touchez pour lire/mettre en pause la musique ou éteindre
Bottom
Power Services
Power adapter
5秒間押し続け、 次にHK
5 sec