Verwandte Anleitungen für Harman Kardon SOUNDSTICKS 4
Inhaltszusammenfassung für Harman Kardon SOUNDSTICKS 4
- Seite 1 SOUNDSTICKS 4 Quick Start Guide For more information, please visit harmankardon.com...
-
Seite 2: What's In The Box
1. WHAT’S IN THE BOX * Power cord quantity and plug type vary by regions. 2. BUTTONS Front Back... -
Seite 3: Bluetooth® Pairing
3. CONNECTIONS 4. BLUETOOTH® PAIRING HK SoundStick 4... -
Seite 4: Technical Specifications
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS • Transducers: 1.4” full range x 8, 5.25” subwoofer x 1 • Rated output power: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS • Power input: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz • Frequency response: 40 Hz – 20 kHz •... - Seite 5 1. DET ER DER I KASSEN 2. KNAPPER (Front; Bagside) * Antallet af strømledninger og 3. FORBINDELSER stiktype afhænger af regionerne. 4. BLUETOOTH®-PARRING 5. TEKNISKE SPECIFIKATIONER • Enheder: 1.4” fuldskala x 8, 5,25” subwoofer x 1 • Nominel udgangseffekt: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS •...
- Seite 6 1. ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ 2. ΚΟΥΜΠΙΑ (Μπροστά, Πίσω) * Η ποσότητα των καλωδίων 3. ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ τροφοδοσίας και ο τύπος βύσματος 4. ΖΕΥΞΗ BLUETOOTH® διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή. 5. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ • Μετατροπείς: 1,4” πλήρους φάσματος x 8, 5,25” Υπογούφερ x 1 •...
- Seite 7 1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 2. PAINIKKEET (etuosa; takaosa) * Virtajohtojen määrä ja pistokemalli 3. LIITÄNNÄT vaihtelee alueittain. 4. BLUETOOTH®-LAITEPARIN MUODOSTAMINEN 5. TEKNISET TIEDOT • Muuntimet: 1,4” täysi alue x 8, 5,25” subwoofer x 1 • Nimellislähtöteho: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS •...
-
Seite 8: Műszaki Specifikációk
1. A DOBOZ TARTALMA 2. GOMBOK (első; hátsó) * A tápkábel mennyisége és a 3. CSATLAKOZÁSOK csatlakozó típusa régiónként eltér. 4. BLUETOOTH® PÁROSÍTÁS 5. MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK • Átalakítók: 1,4 colos teljes tartományú x 8, 5.25 colos mélynyomó x 1 • Névleges kimeneti teljesítmény: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS •... - Seite 9 1. VERPAKKINGSINHOUD 2. KNOPPEN (Front; Back) * Aantal snoeren en stekkertype 3. AANSLUITINGEN verschillen per regio. 4. BLUETOOTH® KOPPELEN 5. TECHNISCHE SPECIFICATIES • Transducers: 1,4 "volledig bereik x 8, 5,25" subwoofer x 1 • Nominaal uitgangsvermogen: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS •...
- Seite 10 1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 2. PRZYCISKI (Przód; Tył) * Liczba przewodów oraz rodzaj 3. ZŁĄCZA wtyków mogą się różnić w 4. PAROWANIE Z URZĄDZENIEM zależności od regionu. BLUETOOTH® 5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA • Przetworniki: 1,4” pełnozakresowy x 8, 5,25” subwoofer x 1 •...
- Seite 11 1. DETTA FINNS I LÅDAN 2. KNAPPAR (framsida; baksida) * Antalet strömkablar och 3. ANSLUTNINGAR stickkontakter varierar beroende 4. BLUETOOTH®-PARNING på region. 5. TEKNISKA SPECIFIKATIONER • Element 8 x 1,4-tums fullregister, 1 x 5,25-tums subwoofer • Nominell uteffekt: 2x20 W RMS + 1x100 W RMS •...
- Seite 12 1. КОМПЛЕКТАЦИЯ 2. КНОПКИ (передняя, задняя) * Длина шнура питания и тип 3. ПОДКЛЮЧЕНИЯ штекера зависят от региона. 4. СОПРЯЖЕНИЕ ПО BLUETOOTH® 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Динамики: 8 широкополосных 3,5 мм (1,4 дюйма), 1 сабвуфер 13,1 мм (5,25 дюйма) • Номинальная выходная мощность: 2 x 20 Вт ср.-кв. + 1 x 100 Вт ср.-кв. •...
- Seite 13 ZH-TW 1. 包裝盒內物品 3. 連接 *電源線數量和插頭類型因地區而異 。 4. 正在藍牙®配對 2. 按鈕 （正面 ； 背面） 5. 技術規格 • 轉換器 ： 1.4” 全音域 x 8 ， 5.25” 重低音喇叭 x 1 • 額定輸出功率 ： 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS •...
- Seite 14 1. 同梱品 2. ボタン （フロン ト;バック） * 電源コードの本数とプラグタイプは 3. 接続 地域によ って異なります。 4. BLUETOOTH®ペアリング 5. 製品仕様 • ドライバー ： 35.56mm径フルレンジx8、 133.35mm径サブウーファx1 • 定格出力(RMS) ： 20W x 2 + 100W x1 • 電源入力 ： 100-240V～50/60Hz • 周波数特性 ： 40Hz～20kHz • S/N比 ： 80dB •...
- Seite 15 BLUETOOTH® 5.25 • 100 x 1 + 20 x 2 : • 50/60 ~ 240 - 100 : • 20 - 40 : • 80 : • 4.2 :Bluetooth® • AVRCP 1.6 A2DP 1.3 :Bluetooth® • 2.480 − 2.402 :Bluetooth® •...
- Seite 16 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467 Срок службы: 3 года Товар сертифицирован Дата производства: Дата изготовления устройства определяется...
- Seite 17 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.