Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
10. Schmierstofftabelle
Einheit
Komponenten
Unit type
Components
Type
Organes à lubrifier
Lager
Bearings
Roulements
BEM 6 D
BEM 12 D
Antriebsnabe, -Welle
BEM 6/80
Drive shaft
BEM 12/150
Entaineur, Arbre
BEX 15
GEM 6
Pinole
GEM 16
Quill
Fourreau
BEA 14
Arbeitsspindel
Drive shaft (Polygon)
BEWI 4
Broche de travail
BEWI 6
BEWI 12
Leitpatrone
Leadscrew
Patronne
Getriebe 1:4/
Lager mit Fettschmirung
Gear box 4:1
Bearing with grease
Réducteur
Roulement à la graisse
BEL 8
Oelschmiernebel
Oil mist lubrication
Brouillard d'huile
Linearkugelumlaufschlit-
ten
Ball screw slides
Patins à billes
Kugelrollspindel
UA35
Ball screw spindle
Ecrou à billes
Hydr. Kreislauf
Hydraulic circuit
Circuit hydraulique
Lager mit Fettschmirung
Bearing with grease
Roulements à la graisse
Tauchschmierung
WFK 6
Oil bath lubrication
WFK 12
Huile de barbotage
Ölschmiernebel
Oil mist lubrication
Brouillard d'huile
Lager mit Fettschmirung
Bearing with grease
Roulements à la graisse
Tauchschmierung
MH..
Oil bath lubrication
MHF
Huile de barbotage
Ölschmiernebel
Oil mist lubrication
Brouillard d'huile
ISO
Fuchs MR5
BP
Bartran 22
CASTROL
Hyspin AWS 22
ELF
/
ESSO
/
MOBIL
D.T.E. light
10. Tableau de lubrifications
ISO Klassifikation
ISO classification
Classification ISO
22
XCCH B2
XCCH B2
HV 32
--
F 220
ISO 32
--
F 220
ISO 32
FD 22
G 68
HLP-D22
MACCURAT 68
/
MAGNA 68
SPINELF 22
MOGLIA 68
SPINESSO 22
FEBIS 68
VELOCITE 10
VACTRA 2
FR
10. Lubricant - chart
Stundeneinsatz
Hour of operation
Original Schmiermittel
Intervention en heures
Original lubricant
Standkontrolle
Lubrifiant d'origine
Level control
Contrôle niveau
KLÜBER ISOFLEX NBU 15
Staburags NBU 30 PTM
Mobil VACTRA-OIL Nr2
Centoplex CX 4 / 375 AU
Blasolube 312
KLÜBER ISOFLEX NBU 15
MOBIL OIL DTE Light
--
ESSO BEACON EP2
ESSO BEACON EP2
ESSO UNIVIS 32
24
KLÜBER ISOFLEX LDS18A
40
SHELL TELLUS S 220
40
SHELL TELLUS C 32
40
KLÜBER ISOFLEX LDS 18A
40
SHELL TELLUS S 220
40
SHELL TELLUS C 32
40
HV 22
HV 32
SHF 22
SHF 32
HYSPIN AWH22
HYSPIN AWH 32
HYDRELF 22
HYDRELF 32
UNIVIS 22
UNIVIS 32
/
DTE 13
GB
Schmierstoffwechsel
Change of oil / lub.
Vidange lubrification
20'000
--
40
--
100
--
--
min. 1x/Jahr
at least 1x/year
au moins 1x/an
*
2'000
1'000
1'000
1'000
1'000
1'000
1'000
F220
ISO 32
/
//
Z
Z
/
/
NUTO 150
TER ESSO 32
DTE EXTRA
DTE LICHT
HEFI
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
