Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
9. Wartung
Wartungsintervalle sind in Abhängigkeit
der Anzahl Hübe sowie der Drehzahl ent-
sprechend anzupassen.
Bei normaler Belastung sind die Gleitflä-
chen zwischen Spindelgehäuse (Pos. 10)
und Verdrehsicherung (Pos.35) alle 200 h
mit Schmierfett (Blaseloube 312) einzu-
fetten und die Pinole (Pos.12) mit einigen
Tropfen Oel (Mobil VECTRA-OIL Nr. 2)
durch die Gleitflächennute zu versehen.
Reinigung und Schmierstoffwechsel bei
der Leitpatrone jeweils nach 1000 h.
Bei extremen Belastungen kann die Leit-
patrone durch Pos. 25 nachgeschmiert
werden. Eine zu grosse Fettansammlung
im Leitpatronen-Bereich kann zu Stö-
rungen führen (Reinigung erforderlich).
Die Lager der Gewindeschneideinheit
sind wartungsfrei. Es ist darauf zu achten,
dass die Gewindeschneideinheit nur mit
gereinigter und geölter Druckluft betrie-
ben und gelegentlich gereinigt wird.
16
FR
9. Entretien
Les périodicités d'entretien d'épendent
du nombre de cycles et des vitesses
et sont de ce fait à adapter en consé-
quences.
Pour une utilisation normale il est recom-
mandé de graisser toutes les 200h les
surface anti-rotation du carter broche
pos. 10 avec la sécurité anti-rotation pos.
35 (Blaseloupe 312) ainsi que la broche
pos. 12 avec quelques gouttes d'huile
(Mobil VECTRA OIL No. 2). Toutes les
1000 heures dégraisser la patronne puis
renouveler la graisse.
Dans les cas d'utilisation intensive il est
possible de graisser la patronne par la
pos. 25, toutesfois, une trop grande ac-
cumulation de graisse peut être source
d'incadent, un nettoyage est recom-
mandé dans ce cas.
Les roulements des broches sont grais-
sés à vie. Il est à remarquer que l'unité,
ne doit fonctionner qu'avec de l'air filtré et
huilé, elle doit ètre nettoyeé et entretenue
régulièrement.
GB
9. Maintenance
Maintenance intervals depend upon the
number of strokes and spindle speed.
Under normal conditions, apply grease
(Blasolube 312) after every 200 hours of
operation to the surface of the spindle
housing item 10 and the anti rotation de-
vice item 35. Further, apply a few drops
of oil (Mobil VECTRA OIL N° 2) to the quill
item 12 through the oil groove. Comple-
tely clean the lead screw and change the
grease after every 1000 hours.
A demanding application might require
additional grease, use nipple item 25. Too
much grease in the lead screw area may
cause interruptions (cleaning required).
The bearings of the tapping unit are main-
tenance free. It is important to use only
filtered and lubricated air and to clean the
unit regularly.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
