Uppababy Vista Handbuch Seite 2

Contents
Product Overview
Opening Pushchair
Attaching/Removing Back Wheels
Attaching/Removing Front Wheels
Locking/Unlocking Swivel Wheel
Attaching/Removing Bumper Bar
Applying Brake
Front/Rear Facing Seat Operation
Carrycot Assembly
Using Carrycot Canopy UBUV Sunshade
Attaching/Removing Carrycot to Pushchair Chassis
Carrycot Ventilation
EN
Removing Canopy from Seat
Adjusting Canopy Height
Using Toddler Seat Canopy UBUV Sunshade
Canopy Ventilation
Adjusting Footrest
Reclining Seat
Adjusting Handlebar Height
Adjusting Shoulder Harness Height
Buckle Operation
Adjusting Harness
Folding Pushchair
Removing Seat Fabric
Removing Canopy Fabric
Removing Carrycot Fabric
Incluye
Descripción del Producto
Apertura del Cochecito
Colocar/Retirar las Ruedas Traseras
Colocar/Retirar las Ruedas Delanteras
Bloqueo/Desbloqueo de la Rueda Basculante
Colocar/Retirar la Barra de Seguridad
Aplicar el Freno
Orientación Frontal/Posterior de la Hamaca
Montaje del Capazo
Uso de la Sombrilla de la Capota UBUV del Capazo
Colocar/Retirar el Capazo Al Chasis del Cochecito
Ventilación del Capazo
ES
Retirar la Capota de la Hamaca
Ajuste de la Altura de la Capota
Uso de la Sombrilla de la Capota UBUV de la Hamaca
Ventilación de la Capota
Ajuste del Reposapiés
Reclinar la Hamaca
Ajuste de la Altura del Manillar
Ajuste de la Altura del Arnés De Hombro
Funcionamiento de la Hebilla
Ajuste del Arnés
Plegar el Cochecito
Retirar la Tela de la Hamaca
Retirar la Tela De la Capota
Retirar la Tela del Capazo
Componenti Inclusi
Panoramica del Prodotto
Apertura Passeggino
Applicazione/Rimozione delle Ruote Posteriori
Applicazione/Rimozione delle Ruote Anteriori
Bloccaggio/Sbloccaggio della Ruota Pivottante
Applicazione/Rimozione del Bracciolo di Protezione
Applicazione del Freno
Utilizzo con Il Seggiolino Rivolto In Avanti/All'indietro
Assemblaggio Navicella
Uso del Parasole UBUV della Capottina della Navicella
Applicazione/Rimozione Chassis da Navicella a Passeggino
Ventilazione Navicella
IT
Rimozione della Capottina del Seggiolino
Regolazione dell'altezza della Capottina
Uso del Parasole UBUV Della Capottina Seduta Passeggino
Ventilazione della Capottina
Regolazione del Poggiapiedi
Reclinazione del Seggiolino
Regolazione dell'altezza del Manubrio
Regolazione dell'altezza dell'imbragatura a Livello delle Spalle
Utilizzo della Fibbia
Regolazione dell'imbragatura
Chiusura Passeggino
Rimozione del Tessuto della Seduta
Rimozione del Tessuto della Capottina
Rimozione Tessuto Navicella
4 Lieferumfang
6 Produktübersicht
9 Öffnen Kinderwagen
9 Hinterräder Anbringen/Abbauen
10 Vorderräder Anbringen/Entfernen
10 Dreh-Rad Sperren/Entsperren
11
Halterungs-System Anbringen/Entfernen
12 Enutzen der Bremse
13 Bedienung Sitz Vorn/Hinten
14 Zusammenbauen des Tragekorbs
15
Benutzen des Tragekorb Ubuv-Sonnenschutzes
16 Trageborb an Kinderwagen-Fahrgestell Anbringen/Entfernen
17 Belüftung des Tragekorbs
DE
18 Entfernen des Sitz-Verdecks
18 Einstellen der Verdeck-Höhe
19 Benutzen des Babysitz-Ubuv-Sonnenverdecks
19 Belüftung des Verdecks
20 Einstellen der Fuss-Stütze
20 Sitz Nach Hinten Stellen
21
Griff-Höhe Einstellen
22 Höhe des Schulter-Gurts Einstellen
22 Bedienung der Schnalle
23 Einstellen des Gurts
24 Falten des Kinderwagens
26 Entfernen des Sitz-Bezugs
28 Entfernen des Verdeck-Bezugs
30 Bezug Von Tragekorb Entfernen
4 Élément Inclus
6 Aperçu des Produits
9 Dépliage de la Poussette
9 Installer/Désinstaller les Roues Arrière
10 Installer/Désinstaller les Roues Avant
10 Bloquer/Débloquer les Roues Pivotantes
11 Fixation/Retrait de la Barre de Sécurité
12
Serrer le Frein
13 Utilisation du Hamac à l'avant/Arrière
14 Assemblage de Nacelle
15 Utilisation de la Capote Nacelle Pare-Soleil UV d'UB
16 Fixation/Retrait de la Nacelle au Châssis de la Poussette
17 Ventilation de la Nacelle
FR
18 Retrait de la Capote Du Hamac
18 Réglage de la Hauteur de Capote
19 Utilisation de la Capote Hamac Pare-Soleil UV d'UB
19 Ventilation de la Capote
20 Réglage du Repose-Pieds
20 Inclinaison du Hamac
21 Réglage de la Hauteur Du Guidon
22 Réglage de la Hauteur Du Harnais D'épaule
22 Utilisation de l'attache
23 Réglage du Harnais
24 Pliage de la Poussette
26 Retrait de l'habillage du Hamac
28 Retrait de l'habillage de la Capote
30 Retrait de l'habillage de la Nacelle
4 Inclusief
6 Productoverzicht
9 De Wandelwagen Openen
9 Achterwielen Bevestigen/Verwijderen
10 Voorwielen Bevestigen/Verwijderen
10 Zwenkwiel Vergrendelen/Ontgrendelen
11 Veiligheidsbeugel Bevestigen/Verwijderen
12 Rem Toepassen
13 Voorwaarts/Achterwaarts Zitje Gebruiken
14 Reiswieg In Elkaar Zetten
15 Uv-Beschermend Zonnescherm Van Reiswieg Gebruiken
16 Reiswieg Aan/Van Frame Van Wandelwagen Bevestigen/Verwijderen
17 Ventilatie Van Reiswieg
NL
18 Kap Van Zitje Verwijderen
18 Hoogte Van Kap Aanpassen
19 Uv-Beschermend Zonnescherm Voor Peuterzitje Gebruiken
19 Ventilatie Van De Kap
20 Voetsteun Aanpassen
20 Zitje Kantelen
21 Hoogte Van Handgreep Aanpassen
22 Hoogte Van Schoudergordel Aanpassen
22 Gesp Gebruiken
23 Veiligheidsgordel Aanpassen
24 De Wandelwagen Opvouwen
26 Stof Van Zitje Verwijderen
28 Stof Van Kap Verwijderen
30 Stof Van Reiswieg Verwijderen
4
6
9
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
19
20
20
21
22
22
23
24
26
28
30
4
6
9
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
19
20
20
21
22
22
23
24
26
28
30
4
6
9
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
19
20
20
21
22
22
23
24
26
28
30