Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Uppababy PiggyBack
Inhaltszusammenfassung für Uppababy PiggyBack
- Seite 1 Vista PiggyBack Manual...
-
Seite 10: Extended Warranty
DO NOT use if any part of the PiggyBack is loose, missing or broken. WARRANTY EXTENDED WARRANTY UPPAbaby offers an Extended Warranty of one year for a total of three years on all strollers, playards and select accessories (Bassinet, RumbleSeat, Changing Station and PiggyBack). - Seite 11 WARRANTY LIMITED WARRANTY Your UPPAbaby product is warranted to be free from manufacturing defects for a period of 2 years from the date of purchase under normal use and in compliance with the operating instructions. This warranty is not transferable and extends only to the original retail purchaser and is only valid when supplied with proof of purchase from an authorized retailer.
- Seite 12 GARANTÍA GARANTÍA EXTENDIDA UPPAbaby ofrece una Garantía Extendida de un año por un total de tres años en todos los carritos de bebé, corralitos y accesorios seleccionados (moisés, asiento auxiliar RumbleSeat, cambiador y patineta PiggyBack). Para obtener la garantía adicional de un año, los clientes deben registrar su producto dentro de los tres meses posteriores a la compra y proporcionar un recibo válido de un...
-
Seite 13: Garantía Limitada
La garantía solo es válida en el país de compra original. Esta garantía está sujeta a las condiciones establecidas por el país en el que se compraron los artículos. Las condiciones pueden variar. UPPAbaby no enviará piezas de repuesto o de reparación fuera del país de compra. - Seite 14 GARANTIE GARANTIE PROLONGÉE UPPAbaby offre une Garantie Prolongée d’un an pour un total de trois ans sur toutes les poussettes, parcs et accessoires sélectionnés (Nacelle, RumbleSeat, Station à langer et PiggyBack). Pour bénéficier de la garantie supplémentaire d’un an, les clients doivent enregistrer leur produit dans les trois mois suivant l’achat et fournir un reçu valide d’un détaillant autorisé.
-
Seite 15: Garantie Limitée
• Les dommages résultant d’un transport aérien. • Les produits impliqués dans un accident. UPPAbaby se réserve le droit de déterminer si les modalités de la garantie ont été respectées. Pour le service de garantie : Aux États-Unis et en Californie, veuillez contacter UPPAbaby Customer Experience (844) 823-3132 et visiter uppababy.com/contact pour envoyer un... - Seite 16 GARANZIA GARANZIA ESTESA UPPAbaby offre una Garanzia Estesa di un anno per un totale di tre anni su tutti i passeggini, i box e gli accessori selezionati (culla, RumbleSeat, fasciatoio e PiggyBack). Per ricevere la garanzia aggiuntiva di un anno, i clienti devono registrare il proprio prodotto entro tre mesi dall’acquisto e fornire una ricevuta valida di un rivenditore autorizzato.
-
Seite 17: Garanzia Limitata
• I danni derivanti da spedizione e trasporto aereo. • Prodotti coinvolti in incidenti. UPPAbaby si riserva il diritto di decidere se i termini e le condizioni della garanzia sono stati soddisfatti. Al di fuori di Stati Uniti e Canada, contattare il distributore locale. -
Seite 18: Verlängerte Garantie
GARANTIE VERLÄNGERTE GARANTIE UPPAbaby bietet eine Verlängerte Garantie von einem Jahr für insgesamt drei Jahre Garantie auf alle Kinderwagen, Kinderbetten und ausgewähltes Zubehör (Tragekorb, RumbleSeat, Wickelkommode und PiggyBack). Um die zusätzliche einjährige Garantie zu erhalten, müssen die Kunden ihr Produkt innerhalb von drei Monaten nach dem Kauf registrieren und einen gültigen Kaufbeleg eines... -
Seite 19: Beschränkte Garantie
• Beschädigung durch Transport oder Handhabung im Flugzeug. • Produkte, die in einen Unfall verwickelt waren. UPPAbaby behält sich das Recht vor, festzustellen, ob die Bedingungen der Garantie erfüllt sind. Kontaktieren Sie außerhalb der USA und Kanada Ihren lokalen Fachhändler. Informationen... - Seite 20 GARANTIE UITGEBREIDE GARANTIE UPPAbaby biedt een Uitgebreide Garantie van één jaar voor een totaal van drie jaar op alle wandelwagens, boxen en bepaalde accessoires (reiswieg, RumbleSeat, aankleedkussen en PiggyBack). Om de extra garantie van één jaar te ontvangen, moeten klanten hun product binnen drie maanden na aankoop registreren en een geldig ontvangstbewijs van een geautoriseerd verkooppunt overleggen.
-
Seite 21: Beperkte Garantie
UPPAbaby verstrekt vervangende onderdelen of voert reparaties uit, al naar gelang hetgeen als passend wordt bevonden door het bedrijf. UPPAbaby behoudt zich het recht voor een artikel om te wisselen voor een vervangend onderdeel. Sommige onderdelen worden mogelijk vervangen door onderdelen van nieuwere modellen, aangezien de producten in de loop der tijd worden verbeterd. - Seite 22 GARANTIA GARANTIA ADICIONAL A UPPAbaby oferece uma Garantia Adicional de um ano, com um total de três anos, em todos os carrinhos, berços desmontáveis e acessórios selecionados (Berço, RumbleSeat, Trocador e PiggyBack). Para receber a garantia adicional de um ano, os clientes devem registrar seu produto no prazo de três meses após a compra e fornecer um cupom fiscal válido de um varejista...
- Seite 23 A garantia só é válida no país onde o produto foi adquirido. Essa garantia está sujeita às condições determinadas pelo país onde os itens foram adquiridos. As condições podem variar de um país para outro. A UPPAbaby não enviará peças de reparo ou substituição para fora do país da compra.
- Seite 24 GARANTI UTÖKAD GARANTI UPPAbaby erbjuder en Utökad Garanti på ett år i totalt tre år på alla barnvagnar, lekplatser .och utvalda tillbehör (liggdel, RumbleSeat, bytesstation och PiggyBack) För att erhålla den extra ettåriga garantin måste kunder registrera sin produkt inom tre månader efter köpet och tillhandahålla ett giltigt kvitto från en auktoriserad återförsäljare.
-
Seite 25: Begränsad Garanti
GARANTI BEGRÄNSAD GARANTI Vi garanterar att produkten från UPPAbaby är fri från tillverkningsfel under en period på två år från inköpsdatumet vid normal användning och vid användning i enlighet med anvisningarna. Den här garantin får inte överlåtas och gäller endast för den ursprungliga köparen och är endast giltig tillsammans med ett inköpsbevis från en auktoriserad återförsäljare. - Seite 26 GWARANCJA EXTENDED WARRANTY UPPAbaby oferuje Przedłużoną Gwarancję na okres jednego roku przez łącznie trzy lata na wszystkie wózki, kojce i wybrane akcesoria (gondola, fotelik RumbleSeat, przewijak i nosidełko PiggyBack). Aby otrzymać dodatkową roczną gwarancję, klienci muszą zarejestrować swój produkt w ciągu trzech miesięcy od zakupu i przedstawić...
- Seite 27 GWARANCJA ОGRANICZONA GWARANCJA Produkt UPPAbaby jest objęty gwarancją na brak wad fabrycznych przez okres 2 lat od daty zakupu przy normalnym użytkowaniu i przestrzeganiu instrukcji obsługi. Niniejsza gwarancja jest niezbywalna i przysługuje wyłącznie pierwotnemu nabywcy detalicznemu. Gwarancja jest ważna wyłącznie po przedstawieniu dowodu zakupu od autoryzowanego sprzedawcy.
- Seite 28 UZATILMIŞ GARANTİ UPPAbaby, tüm bebek arabaları, park yataklar ve belirli aksesuarlar (Basinet, RumbleSeat, Alt Değiştirme İstasyonu ve PiggyBack) için toplam üç yıl boyunca bir yıllık Uzatılmış Garanti sunar. Bir yıllık ek garantiyi almak için, müşterilerin satın alma tarihinden itibaren üç...
-
Seite 29: Sinirli Garanti̇
• Güneş, terleme, deterjanlar, nemli ortamda saklama veya sık yıkama nedeniyle oluşan hasar veya bozulma. • Üçüncü taraflarca yapılan tamir ve tadilatlar. • Yetkili olmayan bir satıcıdan temin edilen ürün. (Onaylı bayilerin listesini uppababy. com adresindeki web sitemizde bulabilirsiniz). • Kayıtlı olanın haricindeki kullanılmış ürün sahipleri ve kullanıcıları. - Seite 30 сломана. ГАРАНТИЮ ПРОДЛЕННУЮ ГАРАНТИЮ UPPAbaby предлагает продленную гарантию сроком один год (в общей сложности на три года) на все коляски, игровые площадки и некоторые аксессуары (люльку, rumbleseat, пеленальный стол и платформу для передвижения стоя). Чтобы получить дополнительную годовую гарантию, клиенты должны...
- Seite 31 отправляет сменные компоненты или запчасти для ремонта за пределы страны покупки. Компания UPPAbaby сама устанавливает порядок предоставления сменных компонентов и выполнения ремонта. Компания UPPAbaby оставляет за собой право предоставлять сменные компоненты. Некоторые компоненты могут заменяться более новыми моделями по мере модернизации прогулочной...
- Seite 32 ت ضما ن ً ا ممتد ً ا ضما ن ً ا ممتد ً ا لمدة عام واحد بإجمالي ثالث سنوات على جميع عربات اال أ طفال ومشايات اال أ طفالuppababy قدم .)Piggyback وChanging Station وRumbleSeat وBassinet( واال إ كسسوا ر ات المحددة...
- Seite 33 ال يسري الضمان إال في الدولة اال أ صلية للش ر اء. يخضع هذه الضمان للشروط المنصوص عليها في الدولة التي تم بشحن قطع الغيار أو أج ز اء اال إ صالح خارج الدولةuppababy فيها ش ر اء المنتج. وقد تخ تلف الشروط. وال تقوم شركة...
- Seite 34 . רופף, חסר או שבורPiggyBack-אסור להשתמש אם חלק כשלהו ממשטח ה מורחבת מורחבת מורחבת מציעה אחריות מורחבת לשנה ובסך הכול לשלוש שנים על כל העגלות, הלולים והאביזרים הנבחרים (סלUPPAbaby .),תיקי החתלה וטרמפיסטRumbleSeat ,שכיבה ־ כדי לקבל את האחריות הנוספת לשנה, הלקוחות חייבים לרשום את המוצר שלהם תוך שלושה חודשים ממועד הרכי...
- Seite 35 מורחבת אחריות מוגבלת סופק לך כשהוא נקי מפגמי ייצור למשך תקופה של שנתיים ממועד הרכישהUPPAbaby אנו מתחייבים שמוצר . בתנאי שימוש רגיל וציות להוראות ההפעלה .אחריות זו אינה ניתנת להעברה והיא חלה רק על הרוכש המקורי, בכפוף להצגת הוכחת רכישה ממשווק מורשה בלבד...
- Seite 36 仅适用于 UPPAbaby VISTA 婴儿车。 最大重量限制： 55 磅 （25 千克） 。 一次仅供一名儿童使用。 当儿童在 PiggyBack 上站立时， 您一定要用手扶好婴儿车。 确保儿童始终双脚站立在 PiggyBack 上的防滑部分并握住把手， 从而 避免在使用过程中出现任何可能的受伤。 每次使用前， 应提起 PiggyBack 滑板并检查铰链， 查看 PiggyBack 与婴 儿车的连接情况。 如果 PiggyBack 的任何部件出现松脱、 缺失或损坏， 请不要再使用。 保修 延保 UPPAbaby 为所有婴儿车、 游戏床和特定配件 （睡篮、 第二座椅、 换尿布台和滑行板） 提供一年延保， 总...
- Seite 37 保修 保修 有限保修 自 UPPAbaby 产品购买之日起的 2 年内， 在正常使用和遵循操作说明的情况下， 出现的制造缺陷均在 保修范围内。 此保修不可转让， 仅适用于原始零售购买者， 并且仅在提供授权零售商出具的购买凭证的情况下有效。 必须保留购买凭证才能享受此保修服务。 保修仅在原始购买国家/地区有效。 此保修受产品购买地所在的国家/地区所规定的条件的约束。 条件 可能会发生变化。 UPPAbaby 不会将替换件或维修件运送至购买地国家/地区之外。 UPPAbaby 将在公司认为合适的情况下提供替换件或进行维修。 UPPAbaby 保留将产品部件与替换件 互换的权利。 由于产品在不断改进， 因此某些部件可能会替换为更新型号的部件。 此保修不包括： • 滥用或维护不善造成的缺陷。 （ 请参考产品说明书以了解有关产品使用和维护的指导信息） 。 • 因 UPPAbaby 部件和/或配件安装不当导致的损坏。 （ 请参考产品说明书以了解有关产品装配和使...
- Seite 38 僅限於 UPPAbaby VISTA 推車使用。 適用之體重上限： 55 lbs (25 kg)。 一次僅供一名幼兒使用。 當您的孩子站立在 PiggyBack 上時， 請始終將您的雙手放在推上。 確保您的孩子始終雙腳站立在 PiggyBack 防滑部位， 並緊握把手桿， 以 避免在使用過程中造成任何可能的傷害。 每次使用前， 請抬起 PiggyBack 板和檢查卡榫， 以檢查 PiggyBack 推 車附件。 如果 PiggyBack 有任何零件鬆動、 遺失或破裂， 請勿繼續使用。 保固 延長 UPPAbaby 所有嬰兒車、 遊戲床及指定配件 （睡箱、 摺疊座椅、...
- Seite 39 保固 有條件保固 自您的 UPPAbaby 產品購買之日起 2 年內， 在正常使用和依照使用說明書的情況下， 所有製造瑕疵均 在保固範圍內。 本保固不可轉讓， 僅適用於原始購買人， 並且必須要出示由授權零售商開立的購買憑證方為有效。 在保固期間內請務必妥善保存購買證明。 本保固僅在原始購買地所在國家/地區內有效。 本項保固依照購買地之國家/地區之條件為準。 各國家/地區的條件會有所差異。 UPPAbaby 不會將替換件或維修件運送至購買地國家/地區之外。 UPPAbaby 會在本公司認為合適的情況下提供替換零件或進行維修。 UPPAbaby 保留以替換零件更換 保固項目的權利。 由於產品在持續改進， 因此某些零件可能會以較新型號的零件更換。 本保固不涵蓋： • 因為錯誤使用或疏於維護所致的故障。 (請參閱產品使用說明書了解產品的使用和維護方法)。 • 因為 UPPAbaby 零件和/或配件安裝不當所致的損壞。 (請參閱產品使用說明書了解產品的組裝和 使用說明)。 • 因為缺少維護或保養造成腐蝕、 發黴或生鏽所致的損壞。 • 因為正常使用耗損所致的損壞。...
- Seite 40 All rights reserved. © 2022 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specifications are correct at time of print. UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice. Color representation is as close as print processes allow. Not all colors available at all retailers. UbMAN029-V03...