Werbung
KULJETUSKÄRRYN KÄYTTÖOPAS
Tämä kärry on suunniteltu helpottamaan virtalähteen
(tuote 337) kuljetusta.
ASENNUSOHJEET
Asenna kärry kuvan mukaan. Nosta virtalähde nostolait-
teella. Ruuvaa irti 4 ruuvia pohjasta ja kiinnitä kärry vir-
talähteeseen samoilla ruuveilla. Irrota 2 tukikahvat gene-
raattorista, sanoa väliin kahden kahvan tukee ja kehykset
2 uuden median, kuten kuvassa.
VAROITUS
Älä koskaan käytä tai säilytä kärryä kaltevalla alustalla,
ettei se kaadu ja aiheuta vakavia vaurioita.
INSTRUCTIEHANDLEIDING VOOR WAGEN
Deze wagen is ontworpen om het verplaatsen van de ge-
nerator Art 337 te vereenvoudigen
MONTAGE-INSTRUCTIES
Monteer de wagen volgens de aanwijzingen van de afbe-
elding. Hef de generator met behulp van een opheffer op.
Draai de 4 schroeven aan de onderkant los en bevestig de
wagen met dezelfde schroeven aan generator. Verwijder
de 2 steunhandgrepen van de generator, tussenplaat-
sen tussen de twee dragers en frames handgreep 2 de
nieuwe media, zoals weergegeven in figuur.
WARNUNG
Gebruik of parkeer de wagen nooit op een hellende on-
dergrond. De wagen kan kantelen en ernstige schade ve-
roorzaken.
Αυτό το βαγονέτο σχεδιἀστηκε για την να διευκόλύνση
της μετακίνησης της γεννήτριας αrτ. 337.
ΣΥΝΑΠΜΟΛΕΛΌΥΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Συναρμoλογεστε το βαγονέτο σὐμφωνα με τα όσα υπο-
δεικνυονται στην εικόνα.
Ανυφώστε, διαμέσυ ενός ανυφωτή, την γεννήτρια.
Ξεβιδώστε τις τέσσερις βίδες από το κάτω μέρος, και στην
συνέχεια στηρίξτε το βαγονέτο στην γεννήτρια κρησιμώ-
ποιοντας τις ίδιες βίδες.
Αφαιρέστε τις δύο υποστηρίγματα λαβής από τη γεννή-
τρια, παρεμβάλλεται μεταξύ των δύο στηριγμάτων λαβής
και πλαισιώνει τα δύο νέα στηρίγματα, όπως φαίνεται στα
σχήματα
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ BAΓΟNETOY
INSTRUKTIONSVEJLEDNING TIL
TRÅDFREMFØRINGSBOX
Denne trådfremføringsbox er projekteret til at forenkle
flytningen af strømkilden (art. nr. 337).
MONTERINGSANVISNING
Montér trådfremføringsboxen som vist i figuren. Løft
strømkilden ved hjælp af løfteudstyr.
Løsn de fire skruer i bunden, og montér trådfremførings-
boxen på strømkilden ved hjælp af disse skruer.
. Fjern de 2 støttegreb fra generatoren, sig imellem de
to håndtag understøtninger og rammer de 2 nye medier,
som vist i figuren.
ADVARSEL
Brug eller placér aldrig trådfremføringsboxen på et skråt underlag.
Der er risiko for, at den kan vælte og forvolde alvorlige skader..
BRUKSANVISNING FÖR VAGN
Vagnen är konstruerad för att underlätta flytten av gene-
ratorn art.nr 337.
MONTERINGSANVISNINGAR
Montera vagnen enligt figuren. Lyft generatorn med
hjälp av en gaffeltruck. Skruva loss de fyra skruvarna på
stödplattan. Fäst sedan vagnen vid generatorn med hjälp
av skruvarna. Ta bort de 2 stödhandtag från generatorn,
inskjuta mellan de två handtagsstöden och ramar 2 nya
medier, som visas i figur.
WARNING
Använd och placera aldrig vagnen på en sned yta. Den
kan välta och orsaka allvarliga skador.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Mην χρησιμοποιείτε και μεν σταθμεύετε ποτέ το βαγονέτο
σε μια επιφάνεια με κλίση, θα μπορούσε να αναποδογυρί-
σει προκαλώντας σοβαρά ατυχήματα.
3
Werbung
