Modifizierung Der Angezeigten Sprache; Bildschirmhilfe; Automatisches Abschalten; Wortübersetzung - LEXIBOOK NTL450 Handbuch

3.4 Modifizierung der angezeigten Sprache

1. Drücken Sie auf die Taste MENU
Display-Sprache anzuzeigen.
2. Drücken Sie zum Bestätigen auf
zuerst angezeigt. Bsp.: English .
3. Drücken Sie auf
Bsp. : Deutsch anzuzeigen.
4. Drücken Sie auf

3.5 Bildschirmhilfe

Zu jedem Zeitpunkt können Sie die Hilfefunktion benutzen, indem Sie
auf die Taste HILFE
der verfügbaren Hilfsrubriken an:
1. Sprach-QUELLE
2. Sprach-ZIEL
3. Übersetzungsmodus
4. Wortübersetzung
5. Satzübersetzung
6. Umlaute
7. Displaysprache
8. EURO Umrechner
9. Rechner
10. Uhr
11. Galgenmännchen
12. Kunterbunt
13. Kontrast
• Drücken Sie auf
gelangen bis Sie das Gesuchte gefunden haben.
• Drücken Sie auf
automatisch über den Bildschirm.
• Um das Vorbeilaufen zu unterbrechen, drücken Sie auf
das Vorbeilaufen wieder aufzunehmen, drücken Sie erneut auf
• Um zur Liste der Rubriken zurückzukehren, drücken Sie auf
• Um zur Benutzung des Übersetzers zurückzukehren, drücken Sie auf
• Am Ende der Hilfsnachricht kehrt der Übersetzer automatisch dorthin
zurück, wo Sie sich befanden, bevor Sie auf
3.6 Funktionen
Der Übersetzer besitzt mehrere Funktionen. Um sie nutzen können:
• Drücken Sie auf die Taste ÜBERSETZER
• Drücken Sie auf die Taste SÄTZE
• Drücken Sie auf die Taste SPIELE
• Drücken Sie auf die Taste HILFE
• Drücken Sie auf die Taste MENU
Funktionen zu gelangen: Angezeigte Sprache, Devisenkonvertierung,
Taschenrechner und Uhrzeit.

3.7 Automatisches Abschalten

Der Übersetzer schaltet sich bei Nichtbedienung automatisch nach 2
Minuten ab. Um ihn wieder einzuschalten, auf
Downloaded from www.Manualslib.com
, um die Option
. Die benutzte Sprache wird
oder , um die anderen Sprachen anzuzeigen.
, um zu bestätigen.
drücken. Der Übersetzer zeigt dann die Liste
oder auf , um von einer Rubrik zur anderen zu
, um zu bestätigen. Die Hilfsnachricht läuft
.
.
drücken.
für die Wortübersetzung.
für die Satzübersetzung.
für die Spiele.
für Hilfe.
, um zu dem Menu der anderen
drücken.
manuals search engine
4. Wortübersetzung
4.1 Wortgetreue Übersetzung
1. Drücken Sie auf die Taste ÜBERSETZER
2. Auf dem Bildschirm wird das benutzte Sprachenpaar und die
Übersetzungsrichtung angezeigt. Bsp.: DEUTSCH > ENGLISCH .
3. Geben Sie das zu übersetzende Wort ein und drücken Sie auf
oder auf die Taste ZIEL , um seine Übersetzung zu sehen.
4. Um zu dem getippten Wort zurückzukehren, drücken Sie auf die Taste
QUELLE oder auf .
5. Wenn sich das eingegebene Wort nicht in der Liste des Übersetzers
befindet, schlägt er automatisch das nächst ähnliche Wort vor.
Benutzen Sie also die Tasten
alphabetischer Reihenfolge vorbeilaufen zu lassen, um das
gewünschte Wort oder ein Derivat zu finden.
WICHTIG
Es ist möglich, daß ein Wort mehrere Bedeutungen besitzt. Um Unsinn
zu vermeiden, legen wir Ihnen nahe, zu überprüfen, ob es andere
Übersetzungen für dasselbe Wort gibt, indem Sie auf den Pfeil
drücken.

4.1.1 Korrigieren des eingegebenen Wortes

Tippen Sie gerade einen Text und wollen das zuletzt eingegebene
Schriftzeichen Löschen, drücken Sie
oder , um sich an den Ort zu begeben, an dem Sie einen Buchstaben
eingeben wollen.

4.1.2 Wechsel der Ausgangssprache

1. Gehen Sie von der Bildschirmmaske Wort eingeben aus.
2. Drücken Sie mehrmals auf die Taste QUELLE
. Um anderen möglichen Sprachen auszuwählen. Der Übersetzer kehrt
danach automatisch zu dem Bildschirmbild Wort eingeben zurück.
. Ist die ausgewählte Sprache mit der Zielsprache identisch, zeigt der
Bildschirm dies über eine warnende Nachricht an
Änderung der Zielsprache .
Bsp.: Um FRANZÖSISCH > ENGLISCH in DEUTSCH > ENGLISCH
zu ändern, drücken Sie mehrmals auf die Taste QUELLE
DEUTSCH anzuzeigen und lassen Sie dann los. Auf dem Bildschirm
wird dann automatisch die neue Übersetzungskombination angezeigt.

4.1.3 Wechsel der Zielsprache

1. Gehen Sie von dem Bildschirmbild Wort eingeben aus.
2. Drücken Sie mehrmals auf die Taste ZIEL
anderen möglichen Sprachen auszuwählen. Der Übersetzer kehrt dann
automatisch zu dem Bildschirmbild Wort eingeben zurück.
Ist die ausgewählte Zielsprache mit der Ausgangssprache identisch,
zeigt der Bildschirm dieses über eine Warnnachricht an
Änderung der Zielsprache .
D 4
.
oder , um die Worte in
, oder nutzen Sie die Pfeile
, um eine der drei
, um
, um eine der drei