LEXIBOOK QUICKTIONARY NTL4000 Schnellstartanleitung

QUICKTIONARY®
QUICK START GUIDE
MISE EN ROUTE RAPIDE
ENGLISH
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded.
Precautions of use
• Keep a minimum distance around the device for sufficient ventilation;
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.;
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;
• Use the apparatus in tropical and/or moderate climates.
• Batteries should be disposed properly. Take them to the collection container in order to protect the environment.
PRODUCT DETAILS
Your QUICKTIONARY® can translate 112 languages when connected to Wi-Fi and 14 languages without any network connection. We recommend connecting to a Wi-Fi
network as often as possible, since it usually provides better translation accuracy and allows you to use all features, such as scan translation photo, translation and oral
translation.
Please follow this quick start guide to learn how to connect to Wi-Fi, how to download the offline language packages you may need (and activate all features)
ONLINE MODE
When you turn on your translator for the first time, you have to connect to the Wi-Fi network to activate all features.
1. QUICKTIONARY® will automatically ask to choose the language 2. QUICKTIONARY® will require to connect to the Wi-Fi. To activate, please
of the device. click on the networking button and then switch on the Wi-Fi.
3. QUICKTIONARY® will automatically search for available Wi-Fi networks. 4. Enter the password and confirm.
Select the Wi-Fi network that you want to join. Notes:
- It is important to take into account the uppercase and lowercase letters when
entering the password.
- The password needs to be entered once; the device will retain the name of the
network and will connect to it automatically the following times.
MAYÚSCULAS
MINÚSCULAS
5. Your device is connected when the Wi-Fi icon appears at the top of
your screen.
Note: You can go back to the main menu at any time the touching the arrow at the top
of the screen or double tap on the small side button
How to use my smartphone as Wi-Fi for my translator?
When you are on-the-go and have a mobile data plan on your smartphone, you can use it as a Wi-Fi hotspot to connect your QUICKTIONARY®.
Turn on connection sharing on your mobile phone:
Activate the connection sharing function (or Wifi Hotspot, mobile hotspot) from your mobile settings. It will become a Wi-Fi network that will be detectable by other devices.
Note: Some devices do not have the Connection Sharing feature. Contact your carrier for more information.
Personal hotspot with iOS (iPhone)
- Go to Settings> Personal Hotspot and turn it on.
- Verify the Wi-Fi password and name of the phone.
- Stay on this screen until you've connected your translator to the Wi-Fi network.
Share a mobile connection with Android (other models)
- Open your phone's Settings app.
- Tap Network & internet > Hotspot & tethering > Wi-Fi hotspot.
- Turn on Wi-Fi hotspot. Verify the Wi-Fi password and name of the phone.
Note: Other devices' interfaces and processes may differ depending on manufacturer.
You can now connect your wi-fi hotspot by following steps 4 & 5 explained before (Online mode)
WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function
occur, switch it off and then on again, or unplug the USB cable.
To access the User Guide and have more information on the use of QUICKTIONARY® and its applications, scan this QR code.
SPECIFICATION
Battery 3.7V 1200mAh Transmission power (WIFI):
Power USB DC 5.0V 1.0A Bluetooth Frequency range:
Wifi Frequency range 2412 - 2472MHz Transmission power (Bluetooth):
OFFLINE MODE
This mode allows you to access certain translations without connection (only in 14 languages: French, English (AU, US, UK), German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch,
Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Japanese). We advise you to use it only in situation when you have no access to Wi-Fi networks.
POWER SUPPLY
It is recommended to fully charge the battery before using your QUICKTIONARY® for the first time or when the battery is low.
To charge your device, insert one end of the provided charging cable into the USB type-C port of the device, and the other end to a powered computer or a USB adapter (not
included) connected to a power outlet.
WARNING
· Risk of explosion if battery is incorrectly replaced. Please only replace it with a same or equivalent battery (Instructions for repair service only; battery is not intended to be
replaced by the user).
· The battery should not be exposed to excessive heat, such as sunlight, fire or the like.
· Significant electromagnetic interference or electrostatic discharges may cause the device to malfunction or lose data. If the device is not functioning correctly, switch it off
and then on again, or unplug the USB cable.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
We, Lexibook® S.A.
Bât 11., 6 avenue des Andes
91940 Les Ulis - France
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
Kind of product: Translator
Type designation: NTL4000
Designed and developed in Europe – Made in China
Lexibook UK
PO Box 59
SOUTH MOLTON
EX36 9AU
UK
Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type NTL4000 is in compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.lexibook.com/doc/ntl4000/ntl4000_1.pdf
Yiu Wai Man
Product Development Manager
Hong Kong
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and
help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).
Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) This symbol means that the product contains a built-in rechargeable battery
covered by European Directive 2013/56/EU which cannot be disposed of with normal household waste. All batteries should be disposed separately from the municipal waste
stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old batteries will help to prevent potential negative
consequences for the environment, animal and human health. We strongly advise you to take your product to an official collection point or service center to have a professional
remove the rechargeable battery. Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products and rechargeable batteries. Follow local rules
and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. For more detailed information about disposal of your old batteries, please contact
your city office or waste disposal service centre.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d'emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produitet doivent être jetés.
Notes:
• Garder une distance minimale autour de l'appareil pour une aération suffisante ;
• Il convient que l'aération ne soit pas gênée par l'obstruction des ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. ;
• Il convient de ne pas placer sur l'appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées ;
• Les piles doivent être jetées de façon conforme. Les déposer dans des bacs de collecte prévus afin de protéger l'environnement ;
• L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et/ou tropical.
DETAILS PRODUIT
Votre QUICKTIONARY® peut traduire 112 langues quand il est connecté au Wi-Fi et 14 langues en mode hors connexion. Nous vous recommandons de vous connecter au Wi-
Fi le plus souvent possible pour une meilleure précision de traduction et pour utiliser toutes les fonctionnalités de votre appareil, comme la traduction photo et traduction orale.
Veuillez consulter ce guide pour vous connecter au Wi-Fi et télécharger les autres langues dont vous avez besoin (et activer toutes les autres fonctionnalités).
format: Leaflet W400 x H325mm, double side printed Design Code: 346 (349)
NTL4000_quick startguide2421_346_V12.indd 1 NTL4000_quick startguide2421_346_V12.indd 1
Lorsque vous allumez votre traducteur pour la première fois, il faut vous connecter au réseau Wi-Fi pour activer toutes les fonctionnalités.
1. QUICKTIONARY® vous demandera automatiquement de choisir la
langue de l'appareil.
3. QUICKTIONARY® recherche automatiquement les réseaux Wi-Fi disponibles.
Sélectionnez le réseau Wi-Fi que vous souhaitez rejoindre.
5. Votre appareil est connecté lorsque l'icône Wi-Fi s'affiche en haut de votre écran
Comment utiliser mon smartphone comme Wi-Fi pour mon traducteur ?
Lorsque vous êtes en déplacement et que vous disposez d'un forfait de données mobiles sur votre smartphone, vous pouvez l'utiliser comme point d'accès Wi-Fi pour
connecter votre QUICKTIONARY®.
Activez le partage de connexion sur votre téléphone mobile:
Activez la fonction partage de connexion (ou Hotspot Wifi, point d'accès mobile) depuis les réglages de votre mobile. Il deviendra alors un réseau Wi-Fi qui sera détectable
par d'autres appareils.
Note: Certains appareils ne disposent pas de la fonction Partage de connexion. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
Partage de connexion avec iOS (iPhone)
- Accédez à Réglages > Partage de connexion.
- Activez "Autoriser d'autres utilisateurs"
- Vérifiez ensuite le mot de passe Wi-Fi et le nom du téléphone.
- Restez sur cet écran jusqu'à ce que vous ayez connecté votre autre appareil au réseau Wi-Fi.
Partage de connexion avec Android (autres modèles)
- Accédez aux paramètres "Réseau et Internet" de votre Android.
- Allez sur "Point d'Accès Mobile et Modem" ou "Partage de connexion".
- Cochez la méthode de partage via Wi-Fi.
- Activez le partage de connexion (curseur en haut à droite). Vérifiez ensuite le mot de passe Wi-Fi et le nom du téléphone.
Note: Selon votre modèle et si nécessaire cliquez sur "Configurer Point d'Accès WiFi Mobile" puis activez le point d'accès Wi-Fi pour démarrer le partage.
Vous pouvez maintenant connecter votre point d'accès Wi-Fi en suivant les étapes 4 et 5 expliqués préc"demment (mode en ligne)
AVERTISSEMENT: D'importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou
une perte de données. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, éteignez-le puis rallumez-le ou débranchez le câble USB.
Pour accéder au Guide d'utilisateur complet et avoir plus d'informations sur l'utilisation du QUICKTIONARY® et ses applications, scannez ce QR code.
Batterie : 3.7V 1200mAh
Entrée : USB DC 5.0V 1.0A
Fréquence Wifi : 2412 - 2472MHz
Ce mode vous permet d'accéder à certaines traductions sans connexion (uniquement dans 14 langues: Allemand, Anglais (AU, US, UK), Chinois simplifié, Chinois traditionnel,
Espagnol, Français, Italien, Portugais, Néerlandais, Russe, Coréen, Japonais). Nous vous conseillons de l'utiliser seulement si vous n'avez pas de connexion Wi-Fi.
Il est recommandé de charger complètement la batterie avant d'utiliser votre QUICKTIONARY® II pour la première fois ou lorsque la batterie est faible. Pour charger votre
appareil, insérez une extrémité du câble USB (inclus) dans le port USB Type C de l'appareil et l'autre extrémité sur un ordinateur alimenté ou un adaptateur USB (non inclus)
connecté à une prise de courant.
AVERTISSEMENT:
- Risque d'explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer qu'avec une batterie identique ou équivalente (Instructions réservées au Service de réparation, les piles ne
doivent pas être remplacées par un utilisateur).
- La batterie ne doit pas être exposée à de fortes sources de chaleur, comme la lumière du soleil, le feu ou toute autre chose de semblable.
- D'importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l'appareil ne fonctionne pas
correctement, éteignez-le puis rallumezle ou débranchez le câble USB.
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
≤20 dBm EIRP
Nous, Lexibook® S.A.
2400-2483.5MHz
Bât 11., 6 avenue des Andes
≤ 4dBm
91940 Les Ulis - France
Note : Veuillez garder ce mode d'emploi, il contient d'importantes informations.
Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
Désignation : Traducteur
Référence : NTL4000
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l'équipement radioélectrique du type NTL4000 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.lexibook.com/doc/ntl4000/ntl4000_1.pdf
Yiu Wai Man
Directeur du développement du produit
Hong Kong
Informations sur la protection de l'environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en
contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Élimination de la batterie de ce produit
Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut
avec les déchets ménagers comme stipulé dans la directive européenne 2013/56/EU. Les piles usagées doivent être mises au rebut séparément des ordures
ménagères, auprès de centres de récupération agréés par le gouvernement ou les autorités locales. L'élimination correcte de vos piles et batteries usagées
permet d'éviter toute conséquence néfaste sur l'environnement et votre propre santé. Nous vous recommandons fortement d'amener votre produit à un site de
collecte des déchets et demander à un professionnel de retirer la batterie rechargeable. Renseignez-vous sur le système de collecte des produits électriques
et électroniques et batteries rechargeables. Ne jetez jamais le produit et batteries usagées avec les déchets ménagers et suivez les règles de votre collectivité.
Pour plus d'informations sur l'élimination de vos piles et batteries usagées contactez votre mairie ou le centre de collecte des déchets.
ESPAÑOL
This product is not a toy.
¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del
aparato y deberán desecharse.
Precaución de uso
• Para evitar el sobrecalentamiento, no deje el producto en un espacio no ventilado cuando esté encendido.
• No impedir la ventilación con objetos (periódicos, ropa, etc...).
• No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo radiadores u otros electrodomésticos que emitan calor.
• Utilizar el aparato en clima tropical o moderado.
• Cuando deseche la batería, depositarla en el contenedor de reciclado de baterías y pilas.
Su QUICKTIONARY® puede traducir 112 idiomas conectado a una red wifi y 14 idiomas sin conexión a la red.
Recomendamos que se conecte a una red wifi con la mayor frecuencia posible, ya que esto ofrece una traducción más precisa y le permite usar todas las
funciones, tales como, traducción de fotos y traducción oral.
Consulte la guía de inicio rápido adjunta para configurar la conexión wifi y descargar los idiomas adicionales deseados. (y activar todas las funciones).
Cuando enciende su producto por primera vez, debe conectarse a la red WIFI para activar todas las funciones.
1. QUICKTIONARY® le pedirá automáticamente que elija el
idioma del dispositivo.
3. Su dispositivo está conectado cuando aparece el
icono de Wi-Fi en la parte superior de la pantalla.
MODE EN LIGNE
2. L'utilisation de QUICKTIONARY® nécessite de se connecter au Wi-Fi. Pour
l'activer, veuillez cliquer sur le bouton de mise en réseau, puis allumez le Wi-Fi.
4. L'utilisation de QUICKTIONARY® nécessite de se connecter au Wi-Fi. Pour
l'activer, veuillez cliquer sur le bouton de mise en réseau, puis allumez le Wi-Fi.
MAYÚSCULAS
MINÚSCULAS
Note: Vous pouvez à tout moment revenir au menu principal en touchant la flèche
située en haut de l'écran ou en appuyant deux foix sur le petit bouton latéral.
SPÉCIFICATIONS
Puissance de transmission (WIFI) : ≤20 dBm EIRP
Fréquence Bluetooth : 2400-2483.5MHz
Puissance de transmission : ≤ 4dBm
MODE HORS-LIGNE
ALIMENTATION
Tous les papiers
sont recyclables
Ce produit n'est pas un jouet.
MODO ONLINE
2. QUICKTIONARY® debe conectarse al wifi. Para activarlo, pulse en el botón
de conexión a la red y luego encienda el wifi.
4. Si es necesario, ingrese la contraseña y confirme.
Notas:
- Es importante tener en cuenta las letras mayúsculas y minúsculas al ingresar la contraseña.
- La contraseña debe ingresarse una vez; el dispositivo retendrá el nombre de
la red y se conectará a él automáticamente las siguientes veces.
MAYÚSCULAS
MINÚSCULAS
5. Su dispositivo está conectado cuando aparece Nota: Puede volver al menú principal en cualquier momento tocando la flecha de la
el icono de Wi-Fi en la parte superior de la pantalla. parte superior de la pantalla o tocando dos veces el pequeño botón lateral
¿Cómo usar mi teléfono como wifi para mi traductor?
Cuando está fuera y su smartphone tiene un plan de datos móviles, puede usar su teléfono como punto de acceso wifi para conectar su QUICKTIONARY®.
Active la conexión compartida en su teléfono móvil:
Active la función de compartir conexión (o punto de acceso wifi, punto de acceso móvil) desde la configuración de su dispositivo móvil. Se convertirá en una red wifi que será
detectable por otros dispositivos.
Nota: Algunos dispositivos no tienen la función conexión compartida. Póngase en contacto con su operador para obtener más información.
Punto de acceso personal con iOS (iPhone)
- Vaya a Configuración> Celular> Punto de acceso personal o Configuración> Punto de acceso personal y asegúrese de que esté activado.
- Verifique la contraseña de wifi y el nombre del teléfono.
- Permanezca en esta pantalla hasta que haya conectado su otro dispositivo a la red wifi.
Comparta una conexión móvil con Android (otros modelos)
- Abra la aplicación de configuración de su teléfono.
- Pulse Red e Internet> Punto de acceso y conexión> Punto de acceso Wi-Fi.
- Active el punto de acceso wifi. Verifique la contraseña de wifi y el nombre del teléfono.
Nota: Las interfaces y procesos de otros dispositivos pueden diferir dependiendo de quién los hizo.
Ahora puede conectar su acceso wifi siguiendo los pasos 4 y 5 del apartado anterior.
ADVERTENCIA: Cualquier interferencia electromagnética o descarga electrostática importante podrá hacer que el aparato no funcione correctamente
o se pierdan los datos almacenados en su memoria. En caso de que el aparato no funcione correctamente, apáguelo y vuelva a encenderlo, o bien
desenchufe el cable USB.
Para acceder a la Guía del usuario completa y obtener más información sobre el uso del QUICKTIONARY® y sus aplicaciones, escanee este código QR.
ESPECIFICACIONES
Batería 3.7V 1200mAh Potencia de transmisión (WIFI):
Entrada USB DC 5.0V 1.0A Frecuencia Bluetooth:
Frecuencia Wifi: Potencia de transmisión (Bluetooth):
2412 - 2472MHz
MODO OFFLINE
Este modo le permite acceder a ciertas traducciones sin conexión (Traducción en 14 idiomas: Francés, inglés (AU, EE. UU., Reino Unido), alemán, español, italiano, portugués,
holandés, ruso, chino simplificado, chino tradicional, coreano, japonés).
Le aconsejamos usar este modo solo cuando no tenga acceso a una red Wi-Fi.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Se recomienda cargar completamente la batería antes de usar el QUICKTIONARY® por primera vez.Para cargar su dispositivo, inserte un extremo del cable de carga
suministrado en un puerto USB de tipo C y el otro extremo a un ordenador encendido o a un adaptador USB conectado a una toma de corriente Le aconsejamos usar este
modo solo cuando no tenga acceso a una red Wi-Fi.
¡ADVERTANCIA!
· Riesgo de explosión si la batería esta mal colocada. Insertar una misma batería o equivalente (Instrucciones para su reparación solamente, la batería no habrá de ser manipulada por el
usuario).
· No exponga la batería a temperaturas muy altas (rayos de sol, fuente de calor), ni a la lluvia o a la humedad.
· No colocarla sobre un objeto que contenga líquidos.
· Las interferencias y las descargas electrostáticas pueden ocasionar un funcionamiento defectuoso o la pérdida de memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anómalo, reinicie
la unidad o desenchúfela y enchúfela de nuevo, o desconecte el cable USB.
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Lexibook® S.A.
Bât 11., 6 avenue des Andes
91940 Les Ulis - France
NOTA: Por favor, conserve este manual de instrucciones, ya que contiene información importante.
Tipo de producto: Traductor
Designación de tipo: NTL4000
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico NTL4000 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.lexibook.com/doc/ntl4000/ntl4000_1.pdf
Yiu Wai Man
Gerente de desarrollo de productos
Hong Kong
Protección medioambiental
¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los
recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible).
Eliminación apropiada de las baterías de este producto
(aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo significa que el producto contiene una batería recargable incorporada cubierta por la Directiva europea
2013/56/UE que no puede desecharse conjuntamente con la basura doméstica normal. Las baterías no podrán eliminarse en los vertederos municipales sino que deberán
depositarse en las instalaciones de recogida designadas por las autoridades gubernamentales o locales. La eliminación correcta de sus baterías ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente, los animales y la salud humana. Le aconsejamos encarecidamente que lleve su producto a un punto de recogida oficial o a
un centro de servicio para que un profesional retire la batería recargable. Infórmese acerca del sistema de recogida selectiva local para productos eléctricos y electrónicos y
baterías recargables. Respete la normativa local y nunca deseche el producto ni las baterías recargables conjuntamente con los residuos domésticos normales. Para obtener
una información detallada sobre el desecho de sus baterías gastadas, póngase en contacto con la oficina o el centro de servicio de eliminación de residuos municipales.
PORTUGUES
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados.
• Mantenha uma distância mínima em redor do aparelho, para uma ventilação suficiente.
• Convém que a ventilação não seja perturbada pela obstrução das aberturas de ventilação por objetos como jornais, toalhas, cortinas, etc.
• Convém que não coloque em cima do aparelho fontes de chamas sem proteção, como velas acesas.
• As pilhas devem ser eliminadas de modo adequado. Coloque-as em contentores de recolha previstos para este efeito, de modo a proteger o ambiente.
• O aparelho destina-se a ser utilizado num clima temperado e/ou tropical.
DETALHES DO PRODUTO
O seu QUICKTIONARY® pode traduzir 112 línguas quando ligado ao Wi-Fi, e 14 línguas sem qualquer ligação à rede. Recomendamos que se ligue a uma rede Wi-Fi
sempre que possível, pois habitualmente fornece uma melhor precisão de tradução e permite-lhe usar todas as funcionalidades, como tradução de fotos e tradução oral.
Consulte este guia de início rápido para configurar uma ligação Wi-Fi e descarregar as línguas adicionais desejadas. (e ativar todas as funcionalidades).
MODO ONLINE
Quando você liga o tradutor pela primeira vez, precisa se conectar à rede Wi-Fi para ativar todos os recursos.
1. QUICKTIONARY® pede automaticamente para selecionar a 2. QUICKTIONARY® necessita que se ligue ao Wi-Fi. Para ativar, clique no
botão de rede, depois ligue o Wi-Fi.
língua do aparelho.
3. QUICKTIONARY® procura automaticamente as redes Wi-Fi disponíveis. 4. Digite a senha e confirme.
Selecione a rede Wi-Fi a que deseja aceder. Notas:
- É importante levar em conta as letras maiúsculas e letras minúsculas ao digitar
a senha.
- A senha precisa ser digitada uma vez; o dispositivo reterá o nome da rede e se
conectará ao automaticamente nos seguintes horários.
MAYÚSCULAS
MINÚSCULAS
5. Seu dispositivo está conectado quando o ícone WiFi aparece na parte
superior da tela.
Nota: Pode voltar ao menu principal a qualquer altura tocando na seta no topo do ecrã,
ou tocando duas vezes no pequeno botão lateral.
Como usar meu smartphone como Wi-Fi para o meu tradutor?
Quando estiver em viagem e tiver um plano de dados móveis no seu Smartphone, pode usá-lo como hotspot Wi-Fi para ligar o seu QUICKTIONARY®.
Ative o compartilhamento de conexão no seu celular:
Ative a função de compartilhamento de conexão (ou Wifi Hotspot, hotspot móvel) nas configurações do seu celular. Vai se tornar um Rede Wi-Fi detectável por outros
dispositivos.
Nota: Alguns dispositivos não possuem o recurso de compartilhamento de conexão. Entre em contato com sua operadora para obter mais informações.
Ponto de acesso pessoal com iOS (iPhone)
- Vá para Configurações> Ponto de acesso pessoal e ligue-o.
- Verifique a senha do Wi-Fi e o nome do telefone.
- Mantenha-se nessa tela até conectar seu tradutor à rede Wi-Fi.
Compartilhar uma conexão móvel com o Android (outros modelos)
- Abra o aplicativo Configurações do seu telefone.
- Toque em Rede e internet> Ponto de acesso e compartilhamento> Ponto de acesso Wi-Fi.
- Ligue o ponto de acesso Wi-Fi. Verifique a senha do Wi-Fi e o nome do telefone.
Nota: As interfaces e processos de outros dispositivos podem diferir dependendo do fabricante.
Pode agora ligar o seu hotspot Wi-Fi seguindo os passos 3 e 4 da secção anterior.
AVISO: A interferência eletromagnética significativa ou as descargas eletrostáticas podem causar o mau funcionamento do dispositivo ou a
perda de dados. Se o dispositivo não funcionar corretamente, desligue-o e volte a ligá-lo, ou desligue o cabo USB.
Para aceder ao guia do utilizador completo e para obter mais informações acerca da utilização do QUICKTIONARY® e das suas aplicações,
efetue a leitura deste código QR.
≤20 dBm EIRP
2400-2483.5MHz
≤ 4dBm
Este producto no es un
juguete.
21/10/2021 13:53 21/10/2021 13:53