Verwandte Anleitungen für Yamaha NX-E700
Inhaltszusammenfassung für Yamaha NX-E700
- Seite 1 NX-E700 Speaker System Systeme D’enceintes Lautsprecheranlage Sistema de altavoces 揚聲器系統 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES 使用說明書...
-
Seite 2: Placing The Speakers
Thank you for selecting this YAMAHA NX-E700 speaker system. PRECAUTIONS ACCESSORIES Read this before using the speakers. Check that the following items are included. • To assure the finest performance, please read this manual Speaker cable (4m) x 2 carefully. Keep it in a safe place for future reference. -
Seite 3: Specifications
When using a banana plug Loosen Banana plug Tighten Black (–) Red (+) Red line 1 Remove the cover by pulling it toward you. 2 Tighten the terminal knob. 3 Insert the banana plug into the terminal. REMOVING THE FRONT COVER Speaker (R) Speaker (L) The front cover is fastened to the enclosure at four point and can be... -
Seite 4: Positionnement Des Enceintes
Merci pour avoir choisi le système d’enceintes YAMAHA NX-E700. PRÉCAUTIONS ACCESSOIRES Lisez ces précaution attentivement avant d’utiliser vos Vérifiez si les articles suivants sont compris. enceintes Câble d’enceinte (4 m) x 2 • Afin d’assurer la performance la plus élevée possible, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. - Seite 5 Lorsqu’une fiche banane est utilisée Desserrez Fische Banane Serrez Noir (–) Rouge (+) Ligne rouge 1 Retirer le couvercle en le tirant vers soi. 2 Serrer le bouton de la borne. 3 Insérez la fiche banane dans la prise. RETRAIT DU COUVERCLE AVANT Enceinte Enceinte Le couvercle avant est fixé...
-
Seite 6: Vorsichtsmassnahmen
Vielen Dank für den Kauf der Lautsprecheranlage YAMAHA NX-E700. VORSICHTSMASSNAHMEN ZUBEHÖR Lesen Sie bitte diesen Abschnitt, bevor Sie die Prüfen Sie, ob die folgenden Artikel vorhanden sind. Lautsprecher in Betrieb nehmen. • Um die beste Leistung aufrechtzuerhalten, lesen Sie bitte die Lautsprecherkabel (4 m) x 2 Bedienungsanleitung aufmerksam durch. -
Seite 7: Abnehmen Der Frontabdeckung
Bei Verwendung von Bananensteckern Lockern Bananenstecker Festziehen Schwarz (–) Rot (+) Roter Strich 1 Entfernen Sie die Kappe, indem Sie sie herausziehen. 2 Ziehen Sie den Klemmenknopf fest. 3 Stecken Sie den Bananenstecker in die Klemme. ABNEHMEN DER FRONTABDECKUNG Die Frontabdeckung ist an vier Stellen am Gehäuse befestigt und kann, Lautsprecher Lautsprecher falls erwünscht, abgenommen werden. -
Seite 8: Colocación De Los Altavoces
Gracias por haber elegido este sistema de altavoces NX-E700 de YAMAHA. PRECAUCIONES ACCESORIOS Lea esto antes de utilizar los altavoces. Compruebe que estén incluidos los elementos siguientes. • Lea cuidadosamente este manual para asegurar un rendimiento 2 cables de altavoces (4 m) óptimo. -
Seite 9: Especificaciones
Cuando utilice una clavija tipo banana Aflojar Clavija tipo banana Apretar Negro (–) Rojo (+) Línea roja 1 Quite la cubierta tirando de ella hacia usted. 2 Apriete la perilla del terminal. 3 Inserte la clavija tipo banana en el terminal. EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA Altavoz (D) Altavoz (I) - Seite 10 感謝您選擇YAMAHA NX-E700揚聲器系統。 注意 附件 使用揚聲器之前務必閱讀。 請檢查下列物品完整無缺。 • 為了保證最好的操作﹐請仔細閱讀本使用說明書。請妥善保 揚聲器電纜（4m）x 2 存本說明書﹐以備以後查閱。 • 將本機安裝在陰涼﹐乾燥﹐清潔之處﹐要遠離窗戶､熱源､ 產生強烈振動､有灰塵及陰冷潮濕之處。不要靠近其他產生 蜂鳴的電器產品（如變壓器､電動機等）。為了避免火災和 電擊﹐不要將機器置于水中或雨以及其他任何液體之中。 • 為了避免外殼翹曲或退色﹐不要將揚聲器置于直射日光之下 或過於潮濕的環境。 放置揚聲器 • 在本機之上﹐請不要堆放以下物品﹕ 玻璃﹐瓷器製品等 • 請將揚聲器放置在結實且無震動的平面。如果將揚聲器直接 因為玻璃器皿等在振動時會跌落並破碎﹐從而造成人身傷 放置在地板上﹐則有可能得不到好的低音效果。請在揚聲器 害。 底部放置墊塊等物。 燃燒中的蠟燭等 • 如果揚聲器能夠朝向聽音位置稍微傾斜﹐就能得到更好的立 因為蠟燭在振動時會跌落並造成火災或人身傷害。 體聲像。 裝有液體的容器 因為液體在振動時會飛濺並造成揚聲器損壞或/和造成用 戶觸電。 • 揚聲器安裝應該選擇沒有異物跌落或者水滴飛濺的地方。以 免造成火災﹐造成揚聲器損壞或/和人身傷害。...
- Seite 11 當使用香蕉形插頭時 松開 香蕉形插頭 擰緊 黑色（-） 紅色（+） 紅線 1 將保護帽朝自己的方向拉出﹐去掉。 2 擰緊端子旋鈕。 3 將香蕉形插頭插入端子。 去掉前蓋 揚聲器（R） 揚聲器（L） 前蓋固定在揚聲器箱的四個點上﹐可以根據需要去掉。去掉前 蓋時﹐握住兩側慢慢從揚聲器中拉出。 再安裝時﹐將前蓋內側的四個銷子與揚聲器上的四個孔對齊﹐ 紅線 輕輕推入。 黑線 接收機的揚聲器 輸出端子 DVD接收機 注意 當前蓋去掉後﹐請一定不要用手觸摸揚聲器單元或使用工具對 其施力。 如何連接: 1 松開旋鈕。 2 用手捻搓﹐剝去各揚聲器電纜端部的絕緣皮。 規格 3 插入裸線。 4 擰緊旋鈕﹐固定電纜。 類型 ......雙向低音反射揚聲器系統 輕拉端子附近的電纜﹐檢查電纜是否固定牢靠。...
- Seite 12 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...