Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
R
FD Trinitron
Colour Television
Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, lesen Sie bitte den
Abschnitt „Sicherheitshinweise" dieses Handbuchs. Bewahren
Sie das Handbuch auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen
zu können.
Οδηγίες Χρήσης
Πριν λειτουργήσετε την τηλε ραση, παρακαλούµε διαβάστε
πρώτα την εν τητα "Πληροφορίες ασφαλείας" του παρ ντος
εγχειριδίου. Φυλάξτε το παρ ν εγχειρίδιο για µελλοντική χρήση.
Çalıştırma Talimatları
Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanma kılavuzunun
"Güvenlik Bilgileri" kısmını okuyunuz. Bu kullanma kılavuzunu
ileride kullanmak üzere saklayınız.
KV-21CE10E
©2005 Sony Corporation
2-633-300-11
DE
GR
TR
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony FD Trinitron KV-21CE10E
Inhaltszusammenfassung für Sony FD Trinitron KV-21CE10E
- Seite 1 πρώτα την εν τητα "Πληροφορίες ασφαλείας" του παρ ντος εγχειριδίου. Φυλάξτε το παρ ν εγχειρίδιο για µελλοντική χρήση. Çalıştırma Talimatları Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanma kılavuzunun "Güvenlik Bilgileri" kısmını okuyunuz. Bu kullanma kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayınız. KV-21CE10E ©2005 Sony Corporation...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einleitung Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Sony FD Trinitron Farbfernsehgerät mit Flach- Bildschirm ausgewählt haben. Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie als künftige Referenz auf. • Symbole die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden: •... -
Seite 4: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Dieses Gerät darf nur an 220-240 V Aus Umweltschutz- und Schieben Sie keine Gegenstände in das Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, Gerät, da dies zu Feuergefahr und Wechselstrom betrieben werden. Sie das Fernsehgerät nicht im Standby- Gefahr von Elektroschocks führen kann. sollten niemals zu viele Geräte an Betrieb zu lassen, wenn es nicht benutzt Schütten Sie keine Flüssigkeit über das... -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung Ausschalten des Tons: Einmal drücken zum Ausschalten des Tons. Nochmals drücken, um den Ton wieder einzuschalten. Informationsanzeige auf dem Bildschirm: Drücken Sie diese Taste, um alle Anzeigen auf dem Bildschirm einzublenden. Drücken Sie sie nochmals, um die Anzeige auszublenden. -
Seite 6: Allgemeine Beschreibung Der Tasten Am Fernsehgerät
Allgemeine Beschreibung der Tasten am Fernsehgerät Aktivieren Taste zum Tasten der Tasten zum Auswählen des Menü- Auswählen Lautstärke- der nachfolgenden oder Systems der Eingangs- Kontrolle vorangegangenen quelle Programme (sie wählen Fernsehkanäle aus) Klappen Sie die Bereitschafts-/ Schalter zum Abdeckung mit der Einschalttime- Ein-/ Video-... -
Seite 7: Erstmalige Inbetriebnahme
Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers Beim erstmaligen Einschalten des Fernsehers erscheinen einige Menüs nacheinander auf dem Bildschirm, mit denen Sie folgende Einstellungen vornehmen können: 1.) die Menüsprache auswählen, 2.) das Land auswählen, in dem Sie das Gerät einsetzen, 3.) alle vorhandenen Kanäle (Fernsehsender) suchen und automatisch speichern, 4.) die Reihenfolge des Erscheinens der Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm ändern und 5.) Einstellen der Bildrotation. - Seite 8 Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers Nachdem der Fernseher alle Kanäle (Fernsehsender) feinabgestimmt und Programme ordnen gespeichert hat, erscheint automatisch auf dem Bildschirm das Menü Programm: Programme ordnen, damit Sie die Reihenfolge, in der die Kanäle auf dem Bildschirm erscheinen, ändern können. TVE2 Wenn Sie die Reihenfolge der Kanäle nicht ändern wollen, drücken Sie Prog.
-
Seite 9: Das Menü-System Auf Dem Bildschirm
Einführung in das Menü-System auf dem Bildschirm und seine Anwendung Dieser Fernseher verwendet auf dem Bildschirm ein Menü-System, um Sie bei den verschiedenen Arbeitsvorgängen zu leiten. Verwenden Sie folgenden Tasten der Fernbedienung, um sich innerhalb des Menüs zu bewegen. Drücken Sie die Taste MENU, um die erste Menüebene auf dem Bildschirm zu zeigen. -
Seite 10: Ton-Menü
Einführung in das Menü-System auf dem Bildschirm und seine Anwendung Ton-Menü Das Menü „Ton-Menü“ erlaubt Ihnen, die Ton-Menü Ton-Menü Toneinstellungen zu ändern. Modus: Dynamisch Modus: Dynamisch Ton-Einstellungen Ton-Einstellungen Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Balance Balance Autom.Lautstärke: Aus Autom.Lautstärke: Aus Nach Wahl der Option, die Sie zu ändern wunschen, drücken Sie b, und drücken Sie anschließend wiederholt Auswahl... -
Seite 11: Timer
Einführung in das Menü-System auf dem Bildschirm und seine Anwendung Timer Das Menü „Timer“ erlaubt Ihnen, die Timer- Timer Timer Einstellungen zu ändern. Abschalttimer: Abschalttimer: Einschalttimer: Einschalttimer: Auswahl Ende Auswahl Ende Abschalttimer Die Option „Abschalttimer“ im Menü „Timer“ erlaubt Ihnen eine Zeitspanne auszuwählen, nach welcher der Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus (Standby) schaltet. -
Seite 12: Kanal-Programmierung
Einführung in das Menü-System auf dem Bildschirm und seine Anwendung Kanal-Programmierung Mit dem Menü „Kanal-Programmierung“ können Sie Kanal-Programmierung Kanal-Programmierung bei diesem Gerät Fernsehkanäle speichern. Autom. Abspeichern Autom. Abspeichern Programme ordnen Programme ordnen Programmnamen Programmnamen Manuell Abspeichern Manuell Abspeichern Auswahl Ende Auswahl Ende Automatisches... -
Seite 13: Grundeinstellungen
Einführung in das Menü-System auf dem Bildschirm und seine Anwendung Obwohl die automatische Feinabstimmung (AFT) aktiviert ist, kann sie bei Bedarf für einen besseren Bildempfang auch manuell eingestellt werden. Gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie hierzu die Option AFT, während Sie den Kanal (Fernsehsender) betrachten, den Sie feinabstimmen wollen und anschließend drücken Sie die Taste b. -
Seite 14: Videotext
Videotext Der Videotext ist ein Informationsdienst, der von den meisten Fernsehsendern übertragen wird. Die Seite der Inhaltsangabe des Videotextdienstes (im Allgemeinen Seite 100) stellt Informationen zur Verfügung, wie dieser Dienst verwendet wird. Verwenden Sie zur Bedienung des Videotextes die Tasten der Fernbedienung, wie auf dieser Seite beschrieben wird. -
Seite 15: Anschluss Eines Videorecorders
Videorecorder 8mm/Hi8/ Camcorder DVD/ Videorecorder “PlayStation 2” Dekoder “PlayStation 2” ist ein Produkt von Sony Computer Entertainment, Inc. Beim Anschließen der Kopfhörer werden die “PlayStation” ist ein registriertes Lautsprecher des Fernsehers automatisch Markenzeichen von Sony Entertainment, Inc. ausgeschaltet. Anschluss eines Videorecorders: Wenn Sie einen Videorecorder anschließen wollen, finden Sie hierzu im Kapitel „Anschluss der Antenne und... -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Dieses Gerät stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie 96/29/Euratom überein. TV-system: Ton-Ausgabe: In Abhängigkeit vom Land, das Sie ausgewählt haben: 2 x 10 W (Musikleistung) B/G/H 2 x 5 W (RMS) Farb-System: Leistungsaufnahme: PAL, SECAM 66 W NTSC 3.58, 4.43 (Nur Video-Eingang) Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb (Standby): Kanal-Bereich:... -
Seite 17: Störungsbehebung
• Tauschen Sie die Batterien aus. Die Bereitschaftsanzeige (Standby) am • Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Kundendienst. Fernsehgerät blinkt rot. Bleiben die Probleme bestehen, lassen Sie das Fernsehgerät bitte von qualifiziertem Fachpersonal warten. Öffnen Sie das Gehäuse AUF KEINEN FALL selbst. - Seite 18 αδικοπραξιών, αθέτησης σύµβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και που συνδέονται µε τη µεταφορά του προϊόντος σας προς και από τη Sony απόλυτης ευθύνης (ακόµα και για θέµατα για τα οποία η Sony ή µέλος του ή µέλος του δικτύου ASN.
-
Seite 19: Πίνακας Περιεχοµένων
Eισαγωγή Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτή τηv τηλε ραση FD Trinitron της Sonγ. Πριν θέσετε σε λειτoυργία τηv τηλε ραση, παρακαλoύµε διαβάστε πρoσεκτικά αυτ τo εγχειρίδιo και φυλάξτε τo για vα µπoρείτε vα αvατρέξετε σε αυτ στo µέλλov. • Xρησιµοποιούµενα σύµβολα σε αυτ το εγχειρίδιο: •... -
Seite 20: Πληρoφoρίες Aσφαλείας
Πληρoφoρίες Aσφαλείας Η τηλε ραση αυτή λειτουργεί µ νο Για περιβαλλοντικούς λ γους και λ γους Ποτέ µην ωθείτε κανεν ς είδους ασφαλείας, σας συστήνουµε να µην αφήνετε αντικείµενα στο εσωτερικ της συσκευής, µε ρεύµα 220-240V AC. Μην την τηλε ραση σε κατάσταση αναµονής ταν δι... -
Seite 21: Γενική Περιγραφή
Γενική παρουσίαση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου Σίγαση ήχου: Πιέστε για σίγαση ήχου. Πιέστε ξανά για επαναφορά του ήχου. Eµφάνιση πληροφοριών στην οθ νη: Πιέστε για να εµφανιστούν λες οι πληροφορίες στην οθ νη. Πιέστε ξανά για να ακυρώσετε. Προσωρινή απενεργοποίηση τηλε ρασης: Πιέστε για να απενεργοποιήσετε... -
Seite 22: Σύνδεση Της Κεραίας Και Του Βίντεο
Γενική παρουσίαση των πλήκτρων της τηλε pασης Eµφάvιση του Πλήκτρο Πλήκτρα Πλήκτρα αλλαγής προηγούµενου ή επ µενου Συστήµα-τος επιλογής ρύθµισης προγράµµατος (επιλέγουν µενού σήµατος έντασης τηλεοπτικά κανάλια). εισ δου. ήχου. Ανασηκώστε το Ένδειξη θέσης προσωρινής ∆ιακ πτης απενεργοποίησης (standby)/ On/Off. καπάκι... -
Seite 23: Eνεργοποίηση Της Τηλε Ρασης Και Αυτ Ματος Συντονισµ Σ
Eνεργοποίηση της τηλε ρασης και αυτ µατος συντονισµ ς Tην πρώτη φορά που θα ανάψετε την τηλε ραση, θα εµφανιστούν ορισµένα µενού στην οθ νη, απo τα οποία θα µπορέσετε: 1) να επιλέξετε τη γλώσσα τών µενού, 2) να επιλέξετε τη χώρα... - Seite 24 Eνεργοποίηση της τηλε ρασης και αυτ µατος συντονισµ ς ταν η τηλε ραση ολοκληρώσει την διαδικασία αυτ µατου Ταξιν µηση προγρ/των συντονισµού και αποθήκευσης λων των καναλιών (τηλεοπτικών Πρ γραµµα: σταθµών), στην οθ νη εµφανίζεται αυτ µατα το µενού Tαξιν µηση προγρ/των, έτσι...
-
Seite 25: Σύστηµα Των Μενού Της Οθ Νης
Eισαγωγή και χρήση του συστήµατος των µενού Αυτή η τηλε ραση χρησιµοποιεί ένα σύστηµα µενού στην οθ νη για να σας καθοδηγεί στις διάφορες λειτουργίες. Πρέπει να χρησιµοποιείτε τα ακ λουθα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου για να µετακινήστε στα διάφορα µενού: Πιέστε... -
Seite 26: Ήχος
Eισαγωγή και χρήση του συστήµατος των µενού Ήχος To µενού "Ήχος" σας επιτρέπει να Ήχος Ήχος τροποποιήσετε τις ρυθµίσεις του ήχου. Pύθµιση: ∆υναµικ ς Pύθµιση: ∆υναµικ ς Pύθµιση ήχου Pύθµιση ήχου Ισορροπία Ισορροπία Για να γίνει αυτ : Αυτ. έντ. φωνής: χι... -
Seite 27: Χρονοδιακ Πτης
Eισαγωγή και χρήση του συστήµατος των µενού Χpovoδιακ πτης To µενού "Χpovoδιακ πτης" σας επιτρέπει να Χρονοδιακ πτης Χρονοδιακ πτης αλλάξετε τις ρυθµίσεις του χρονοδιακ πτη. Κλείσ. χρονοδ: Κλείσ. χρονοδ: χι χι Ανοιγ. χρονοδ: Ανοιγ. χρονοδ: χι χι Επιλογή Επιβεβ. Τέλος... -
Seite 28: Ρύθµιση Καναλιών
Eισαγωγή και χρήση του συστήµατος των µενού Ρύθµιση καναλιών To µενού "Ρύθµιση καναλιών" σας επιτρέπει να Ρύθµιση καναλιών Ρύθµιση καναλιών πpopυθµίσετε κανάλια στην τηλε pαση. Αυτ µ. συντνισµ ς Αυτ µ. συντνισµ ς Tαξιν µηση Προ γ ρ/των Tαξιν µηση Προ γ ρ/των Τιτλοφ... -
Seite 29: Ρύθµιση
Eισαγωγή και χρήση του συστήµατος των µενού β Έστω και αν η λειτουργία αυτ µατου µικροσυντονισµού (AFT) είναι πάντα ενεργοποιηµένη, παρ λα αυτά,εάν ηεικ να εν ς καναλιού είναι παραµορφωµένη, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία του µικροσυντονισµού της τηλε ρασης µε το χέρι, γιά να έχετε λήψη καλύτερης εικ... -
Seite 30: Programme
Teletext To teletext είναι µια υπηρεσία πληροφοριών που µεταδίδεται απ τους περισσ τερους τηλεοπτικούς σταθµούς. Η σελίδα περιεχοµένων του teletext (συνήθως είναι η σελίδα 100) παρέχει πληροφορίες για τον τρ πο χρήσης αυτής της υπηρεσίας. Για να µπορέσετε να κινηθείτε µέσα στο teletext θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε... -
Seite 31: Πρ Σθετες Πληροφορίες
Σύνδεση εξωτερικών συσκευών Mπορείτε να συνδέσετε στην τηλε ραση µια µεγάλη σειρά εξωτερικών συσκευών πώς φαίνεται στη συνέχεια (Tα καλώδια σύνδεσης δεν παρέχονται). Bivτεο 8mm/Hi8/DVC Bιντεοκάµερα DVD/Bivτεο “PlayStation 2” Aποκωδικοποιητής * To "PlaγStation 2" είναι ένα προϊ v της Sonγ Computer Entertainment, Inc. Με... -
Seite 32: Tεχνικά Χαρακτηριστικά
Tεχνικά χαρακτηριστικά Tηλεοπτικ σύστηµα: Έξοδος ήχου: Aνάλογα µε τη χώρα που επιλέξατε: 2 x 10 W (Mουσική ισχύς) B/G/H 2 x 5 W (RMS) Έγχρωµο σύστηµα: Κατανάλωση ρεύµατος: PAL, SECAM 66 W NTSC 3.58, 4.43 (µ νο Video in) Κατανάλωση ρεύµατος σε κατάσταση αναµονής (standbγ): Κάλυψη... -
Seite 33: Oδηγ Σ Βλαβών
Oδηγ ς βλαβών Ακολουθούν µερικές απλές λύσεις σε προβλήµατα που µπορεί να παρουσιαστούν στην εικ να και τον ήχο της τηλε ρασης. Πρ βληµα Λύση ∆εν υπάρχει εικ να (η οθ νη είναι σκοτεινή), • Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας. δεν... - Seite 35 Önsöz Sony FD Trinitron renkli düz ekran televizyonu seçtiğiniz için teşekkür ederiz. TV cihazını kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz ve ilerde başvurmak için saklayınız. • Bu kılavuzda kullanılan semboller: • Önemli bilgi. Uzaktan kumanda cihazındaki gölgeli Tuşlar •...
-
Seite 36: Güvenlik Bilgileri
Güvenlik bilgileri Bu cihaz yalnızca 220-240V cereyan Çevre duyarlılığı ve güvenlik nedenleriyle, TV cihazı içerisine hiçbir zaman birşey kullanılmadığı zamanlarda TV’nin ile çalışır. Yangın ve elektrik itmeyiniz, bu yangına yada elektrik Standby konumunda bırakılmaması çarpmasına sebep olabileceğinden çarpmasına neden olabilir. Cihaz içine önerilmektedir. -
Seite 37: Genel Tanıtım
Uzaktan kumanda tuşlarının genel açıklaması Ses kesme tuşu: Sesi kesmek için basınız. Sesi açmak için tekrar basınız. Ekranda bilgileri gürüntülemek için: Ekrandaki tüm göstegeleri görüntülemek ve silmek için bu tuşa basınız. TV cihazının geçici olarak kapatılması: TV cihazını geçici olarak kapatmak için bu tuşa basınız (bekleme modu 1 yanacaktır). -
Seite 38: Tv Cihazındaki Düğmelerin Işlevlerinin Genel Açıklaması
TV cihazındaki düğmelerin işlevlerinin genel açıklaması Menü sisteminin Giriş kaynağı Ses ayarı Bir önceki veya görüntülenmesi seçim düğmesi düğmeleri sonraki program seçim düğmesi (TV kanalı seçer) Kontrol panelini Bekleme/Zamanlayıcı Açma/Kapama ortaya çikarmak göstergesi düğmesi. Video girişi Audio girişleri Kulaklık girişi için işaretine Normal - Yeşil... -
Seite 39: Tv Açma Ve Otomatik Kanal Ayarı
TV açma ve otomatik kanal ayarı İlk kez televizyonu açtığımızda ekrana menünün bazı bölümleri gelecektir, bunlar 1) menü dil seçimi, 2) televizyonu kullanmak istediğiniz ülke seçimi, 3) tüm kanalları arama ve otomatik hafızaya alma (TV yayınları), 4) kanal (TV yayınları) sıralamasını isteğinize göre seçme ve 5) Görüntü eğiklik ayarı. İlerde bazı... - Seite 40 TV açma ve otomatik kanal ayarı Bütün kanallar ayarlanıp hafızaya alındıktan sonra menüde otomatik olarak Program Sıralama ekrana gelecek ve böylece kanalları istediğiniz sıraya koymanız mümkün olacaktır. Kanal sıralamasını değiştirmek istemiyorsanız, MENU tuşuna basınız. Kanal sıralamasını değiştirmek isterseniz: 1 Uzaktan kumanda cihazının 2 +/– tuşuna basın ve sırasını değiştirmek istediğiniz program kanalının (TV yayını) numarasını...
-
Seite 41: Menü Sisteminin Tanıtım Ve Kullanımı
Menü sisteminin tanıtım ve kullanımı Bu televizyon değişik operasyonlarda size rehberlik etmek için bir ekran menü sistemi kullanır. Menü sistemini çalıştırmak için aşağıda gösterilen uzaktan kumanda düğmelerine basınız: Menüyü açmak için MENU tuşuna basınız. • İstenen menü ya da seçimi vurgulamak için V veya v tuşuna basınız. •... -
Seite 42: Ses
Menü sisteminin tanıtım ve kullanımı “Ses“ menüsü ses ayarlarınızı değiştirmenizi sağlar. Bu işlem için: Değiştirmek istediğiniz modun seçimini yaptıktan sonra, b tuşuna basınız. Devamında seçilen modun ayarını değiştirmek için v/V/B veya b tuşlarına basınız. Modu Dinamik (düşük ve yüksek tonları vurgulayan dinamik ve temiz ses). Drama (sesleri ve yüksek tonları... -
Seite 43: Zamanlayıcı
Menü sisteminin tanıtım ve kullanımı Zamanlayıcı “Zamanlayıcı“ menüsü zamanlayıcının ayarlarını değiştirebilmenizi sağlar. Otomatik “Zamanlayıcı“ menüsünde bulunan “Otom. Kapanma “seçeneği, televizyonun sizin belirleyeceğiniz bir süre sonunda otomatik olarak bekleme konumuna geçmesini sağlar. Kapanma Bu işlem için: Seçimi yaptıktan sonra b tuşuna basınız. Etkin zaman seçimi için (en fazla 1 saat 30 dakika) V veya v tuşlarına ve hafızaya almak için tuşuna basınız. -
Seite 44: Kanal Ayarı
Menü sisteminin tanıtım ve kullanımı Kanal ayarı “Kanal ayarı“ menüsü, bu TV'de kanal ayarlama yapmanıza olanak sağlar. Otomatik “Kanal ayarı“ menüsünde bulunan “Otomatik Program“ seçeneği, tüm kanalları (TV Program yayınları) arayabilmenizi ve otomatik olarak hafızaya alabilmenizi sağlar. Bu işlem için: Seçimi yaptıktan sonra, b tuşuna basın ve ardından “TV açma ve otomatik kanal ayarı“... -
Seite 45: Ayar
Menü sisteminin tanıtım ve kullanımı Normal olarak otomatik hassas kanal ayarı fonksiyonu (AFT) en iyi görüntü kalitesini verse de, görüntünün düzeltilmesi gerekirse bunu manuel olarak yapabilirsiniz. Bu işlem için: Izlediğiniz kanala (TV yayını) hassas kanal ayarı yapmak için, AFT obsiyonunu seçin ve ardından, b tuşuna basın. -
Seite 46: Teletext
Teletext Teletext çoğu TV kanallarının yayınladığı bir bilgi hizmetidir. Teletext servisinin içindekilerin listesi (genelde sayfa 100), bu hizmetin nasıl kullanılacağı konusunda bilgi verir. Teletext çalıştırmak için, uzaktan kumanda cihazının tuşlarını aşağıda gösterildiği gibi kullanınız. Teletexti kullanacağınız TV kanalının sinyalinin kuvvetli olduğundan emin olunuz, aksi taktirde teletextte hatalar olabilir. -
Seite 47: Ek Bilgiler
Aşağıda görebileceğiniz gibi birçok harici, isteğe bağlı cihaz televizyona bağlanabilir (bağlantı kabloları cihazla birlikte verilmez). Video 8mm/Hi8/DVC kamera DVD/Video “PlayStation 2” Dekoder * “PlayStation 2“ bir Sony Computer Entertaintment,inc ürünüdür. Kulaklığı girdiğinizde, * “PlayStation“ Sony Computer televizyonun hoparlörleri otomatik Entertaintment Inc.'in bir tescilli markasıdır. olarak devreden çıkar. Video bağlantısı: Video bağlantısı... -
Seite 48: Özellikler
0216-474 04 77 Tel : (0)711-5858-0, Fax : (0)711-5858-488 e-mail:bilgi@eu.sony.com URL of EU DoC Database : http://www.compliance.sony.de/ Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diger Avrupa ülkelerinde uygulanır) Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. -
Seite 49: Sorunların Çözümü
“Açık“ seçimini yapınız (Bkz: sayfa 9). Uzaktan kumanda cihazı çalışmıyor. • Pilleri değiştiriniz. TV üzerindeki bekleme göstergesi kırmızı • En yakın Sony yetkili servisini arayınız. renkte yanıp sönüyor. Sorunlarınız devam ederse, cihazınızı yetkili bir servise gösteriniz. Cihazı kesinlikle kendiniz açmayınız. Ek bilgiler... - Seite 52 2-633-300-11 KV-21CE10E Sony Corporation Printed in Slovakia...