Werbung
Brazing
Löten
Soudure
Soldadura
焊接
Assembling
Zusammenbau
Assemblage
Montaje
安装
Connection
Anschluss
Raccordement
Conexión
链接
Electrical check
of stepper
motor and wiring.
Coil I = 52 Ω
Coil II = 52 Ω
2
Disassembling
Zerlegung
Désassemblage
Desmontaje
拆卸
M12 Connector cable
• Do not connect directly to AC/DC power source. Connect valve to
appropriate controller/driver only. Do not operate valve while as-
sembling or disassembling.
• Bitte den ETS nicht direkt mit einer Spannungsquelle (Gleich-
oder Wechselstrom) verbinden. Schließen Sie das Ventil nur an
geeignete Regler/ Steuergeräte an. Ventil bitte nicht in zerlegtem
Zustand ansteuern.
• Ne pas raccorder directement le moteur à une alimentation AC /
DC. Raccorder la vanne au régulateur approprié. Ne pas actionner
la vanne pendant le montage ou le démontage.
• No aplicar tensión directamente a la válvula. Conectar la válvula
a un controlador/driver adecuado. No haga funcionar la válvula
durante el montaje o desmontaje.
• 请仅将阀门连接于合适的控制器/控制器， 勿直接与交流或直流电源连
接。 在安装和拆卸阀门时请勿操作电子膨胀阀。
© Danfoss A/S (AC-MCI/sw), 2014-06
Warning! / Achtung! / Attention! / Advertencia! / 警告
© Danfoss A/S (AC-MCI sw), 2012-07
Werbung
