Inhaltsverzeichnis
Werbung
Dear Customer,
we are pleased your decision to purchase our gas blower burner HG/Z
120. We are convinced that your decision was the right one. With our
gas blower burner HG/Z 120, you have not only purchased over 50
years of experience in the field of special burner construction, but also
the most up-to-date state of the art of gas burner technology. Not only
the easy-to-service structural design of the burner, but also the care-
fully coordinated burner components make our HG/Z 120 an extremely
good burner, with wich combustion results for better than the required
minimum values according to DIN EN 676 can be achieved. Each sing-
le burner has been subjected to a thorough final inspection and tested
under operation-simulated conditions. However, if a fault does happen
to arise, which can never be 100 percent excluded as far as is humanly
possible, please inform us of this immediately. We will do everything
in our possibility to supply you with spare parts as quickly as possible
free of charge in the scope of our on-year factory guarantee.
In order to guarantee continual efficient and non-polluting operation,
you should have your gas firing system serviced at least once per year
by a specialist, at best in the scope of a service contract. These as-
sem-bly and operating instructions contain all important technical infor-
mati-on for the assembly, adjustment and maintenance of the burner.
We are certain that you will be satisfied with your Herrmann gas blower
burner HG/Z 120 and we wish you energy-saving, non-polluting and
fault-free operation.
Yours faithfully,
Herrmann GmbH u. Co. KG
Liststraße 8
D-71336 Waiblingen / Germany
Phone +49 (0 )71 51/9 89 28-0
Fax
+49 (0 )71 51/9 89 28-49
E-Mail info@herrmann-burners.de
Internet www.herrmann-burners.de
Table of Contents
1. Technical Datas
1.1 Burner performance
1.2 Approval
1.3 Operating range
1.4 Brennstoff und Anschluss des Brenners
1.5 Electrical data
1.6 Noise emission
1.7 Burner dimensions
1.8 Type code
1.9 Standard scope of delivery
1.10 Burner components
2. Assembly
2.1 Connection dimensions
2.2 Assembly of the burner
2.3 Service position
2.4 Gas installation
2.5 Test for air-tigtness
2.6 Ventilation
2.7 Electrical installation
2.8 Gas burner control
2.9 Air pressure switsch
2.10 GasMultiBloc
3. Initial operation
3.1 Calculation of gas flow rate
3.2 Basic settings of the burner
3.3 Adjustment two stage burner HGZ 120
3.4 Adjustment one stage burner HG 120
3.5 Electrodes adjustment
3.6 Ionisation measurement
3.7 Readjusment of the linked controller
3.8 Carbon monoxide CO
3.9 Carbon dioxide CO
2
3.10 Exhaust gas loss
3.11 Finale and safety tests
3.12 Chimney
3.13 Exhaust gas thermometer
3.14 Hours of operation counter
Cher Client,
nous avons le plaisir de vous féliciter d'avoir opté pour le brûleur à gaz
soufflé HG/Z 120. Nous sommes persuadés que vous avec fait un bon
choix. Notre brûleur à gaz soufflé HG/Z 120 est non seulement le fruit
de 50 années de progrès dans la fabrication de brûleurs spéciaux, mais
surtaut de la technique le plus avanée en la matière. En dehors de sa
construction et de sa conception d'un entretien ausé, les composants
judicieusement assemblés de notre brûleur HG/Z 120 en font un produit
de qualité exceptionnelle dont les performances dépassement largement
les valeurs minimales exigées par la norme DIN EN 676. Chaque brûleur
fait l'object, en fin de fabrication, d'in contrôle dans des conditions iden-
tiques à celles de l'exploitation. Si un défaut devait toutefois nous avoir
échappé, ce qui ne peut être exclu à 100% malgré tous nos efforts, veuil-
lez en informer sans tarder. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir
pour vous foumir les pièces de rechange le plus rapidement possible
dans le cadre de notre garantie portant sur une année. pour garantir
en permanence en fonctionnement à la fois économique et écologique,
nous vous recommandons de faire inspecter votre installation au moins
une fois chaque année par un spécialiste, si possible dans le cadre d'un
contrat de maintenance. Cette instruction de montage et de service
comporte toutes les informations nécessaires au montage, à la mise en
service et à l'entretien du brûleur. Nous sommes certains que le brûleur
HG/Z 120 vous donnera entière satisfaction et vous souhaitons que son
bon fonctionnement représente pour vous économie de combustible et
une meilleure protection de l'environnement.
Avec nos meilleures recommandations
Herrmann GmbH u. Co. KG
Liststraße 8
D-71336 Waiblingen / Allemagne
Téléphone +49 (0 )71 51/9 89 28-0
Télécopie +49 (0 )71 51/9 89 28-49
E-Mail info@herrmann-burners.de
Internet www.herrmann-burners.de
Contenu
5
1. Données techniques
5
1.1 Puissance
5
1.2 Homologation
5
1.3 Domaine d'activité
5
1.4 Combustible et connexion de brûleur
5
1.5 Données électriques
5
1.6 Émission sonore
5
1.7 Mesurage du brûleur
5
1.8 Code de désignation du modèle
7
1.9 Livraison de série
7
1.10 Composants de brûleur
7
2. Montage
7
2.1 Dimensions de raccordement
7
2.2 Montage du brûleur
9
2.3 Position de service
9
2.4 Installation de gaz
9
2.5 Vérification de l'étanchéité
9
2.6 Purge
9
2.7 Installation électrique
11
2.8 Appareil automatique (Boitier Relai)
11
2.9 Manostat d'asservissement de pression d'air
11
2.10 MultiBloc gaz
13
3. Mise en service et entretien
13
3.1 Calcul du débit du gaz
13
3.2 Réglage de base du brûleur
15
3.3 Réglages sur le brûleur à deux étages HGZ 120
15
3.4 Réglage du brûleur à deux allures HG 120
17
3.5 Réglage des électrodes
17
3.6 Mesure de l'ionisation
17
3.7 Nouveau réglage de la commande combinée
17
3.8 Monoxyde de carbone - CO
17
3.9 Dioxyde de carbone - CO
19
3.10 Pertes de fumées
21
3.11 Contrôle de sécurité
21
3.12 Cheminée
21
3.13 Thermomètre des gaz de combustion
21
3.14 Compteur d'heures de service
2
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
11
11
11
13
13
13
15
15
17
17
17
17
17
19
21
21
21
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
