Inhaltsverzeichnis
Très Cher Client, Nous Sommes Ravis que Vous Ayez Choisi un Brûleur Herrmann. Vous Thank You for Choosing a Herrmann-Burner. You Now Own a Top-Quality New Generation Gas Burner. the Advantages of Its Construction Are Its Possédez Ainsi un Brûleur à Gaz de Marque de la Dernière Génération. Energy-Saving les Avantages de la Construction du Brûleur Résident Dans un Fonc- Emissions (en Low Operation, Extremely Extremely Tionnement à Faible Consommation D'énergie, à Émissions de Polluants 676:2003, Emission Class 3), Low Noise Level While in Operation, as Well Très Réduites (en 676:2003, Émission Classe 3), à Faibles Bruits de Com- as Maintenance-Friendly Assembly. in Connection with the Final Inspec- Bustion et Sa Construction Nécessite Peu D'entretien. le Brûleur a Été Tion, this Burner Has Been Thoroughly Tested under Conditions Approa- Soigneusement Contrôlé Dans le Cadre D'un Contrôle Final Dans des Con- Ching Regular Operating Conditions. Should You Nonetheless Detect any Ditions Identiques à Celles de la Mise en Service Chez le Client. Toute- Faults, Please Contact Your Installer Immediately. the Guarantee Period Fois, si Vous Constatez un Défaut, Nous Vous Prions de bien Vouloir Vous Is 2 Years from Date of Purchase (Invoice Date). Please be Advised that Assembly, Start-Up and Setup of this Gas Burner Must be Performed by Mettre Directement en Relation Avec Votre Installateur. la Durée de Garantie à Compter de la Date D'achat (Date de la Facture) Est de 2 Ans. an Approved Workshop. the Assembly and Operating Instructions Enc- Losed Contain Important Information Regarding This. in Order to Ensure a Nous Attirons Votre Attention Sur le Fait que le Montage, la Mise en Ser- Vice et le Réglage Doivent Être Effectués Par une Entreprise Spécialisée. Permanently Energy-Saving and Low-Emission Operation of this Device, We Recommend that an Annual Inspection Is Performed by an Approved les Présentes Instructions de Montage et de Service Contiennent des Informations Importantes à Ce Sujet. pour Garantir Durablement un Fon- Workshop. Ctionnement de L'installation Peu Polluant et à Faible Consommation D'énergie, Nous Vous Conseillons de Faire Procéder à une Revision Annu- Elle de L'installation Par une Entreprise Spécialisée. with Kind Recommendations Herrmann Gmbh U. Co. KG Liststrasse 8 Avec Nos Meilleures Recommandations D-71336 Waiblingen Herrmann Gmbh U. Co. KG +49 (0 51/9 89 28-0 )71 Phone 51/9 89 28-49 )71 Fax +49 (0 Liststrasse 8 D-71336 Waiblingen E-Mail Info@Herrmann-Burners.de +49 (0 )71 51/9 89 28-0 Internet Www.herrmann-Burners.de Tel Fax +49 (0 )71 51/9 89 28-49 E-Mail Info@Herrmann-Burners.de Internet Www.herrmann-Burners.de Dear Customer, Yours Faithfully Errmann Gmbh U. Co. KG Herrmann Gmbh U. Co. KG Lirs.de Internet Www.herrmann-Burners.de Liststrasse 8 D-71336 Waiblingen )71 51/9 89 28-0 Phone +49 (0 Fax +49 (0 51/9 89 28-49 )71 E-Mail Info@Herrmann-Burners.de Internet Www.herrmann-Burners.de 6
