Inhaltsverzeichnis
Werbung
3.3 Adjustment two stage burner HGZ 120
Adjustment of the 2-stage gas flow
The setting of the maximum required gas flow (2-stage) is made
with the fully open gas restrictor valve (red servo motor lever R
for gas restrictor valve position, set at the factory) on the solenoid
valve (Fig. 16) and/or on the regulator part of the pressure regu-
lator (Fig. 14).
Attention:
The gas flow set must be checked on the gas
meter.
Adjustment of the 2-stage signal
Put the black lever S of the servo motor between the red R and
orange coloured O levers (set at the factory), see Fig. 18.
Basic setting of the 2-stage air flow
The basic setting of the combustion air according to the heating
power of the burner is made according to the table (see Fig. 27).
After undoing the clamping screw D of the air adjusting lever F,
adjust the air flap E with an Allen key according to the table (see
Fig. 26). Retighten the clamping screw D of the air adjusting le-
ver firmly. The blower pressure can be measured at the blower
pressure measuring nipple (see Fig. 21) with a press ure gauge.
Fine basic adjustment of the 2-stage air flow
If required, the fine adjustment of the air flow can be made on the
adjustment scale (see Fig. 19). The values shown in the adjust-
ment table must be aimed for.
Adjustment of the 1-stage gas flow
The adjustment of the minimum required gas flow (1-stage) is
made after completing adjustment of the 2-stage gas flow. The
burner is reset to the 1st stage by unplugging the 4-pole Euro
plug. The orange coloured servo motor lever O is operated for
adjusting the gas restrictor valve setting and thus for reducing the
gas flow to the desired value for the 1st stage (see Fig. 18). The
gas flow set must be checked on the gas meter.
Adjustment of the 1-stage air flow
The adjustment of the combustion air is made, after undoing
the clamping screw A, by moving the air connecting rod C in the
connection adjusting lever B in the „6" or „-6" direction (see Fig.
24). Retighten the clamping screw firmly afterwards.
Attention:
The mixer setting must not be changed during the
adjustment of the air flow for the 1st stage (see
Fig. 19).
Adjustment of the air automatic connector
The automatic air connector is adjusted after completion of the
adjustment of both operating phases of the burner. For this the
burner must be switched off using the temperature regulator and
not via the main switch. In this way, a closed position of the air
flap E is achieved after switching off the burner. Put the air flap E
in the „0" position using the blue lever B of the servo motor (see
Fig. 17/18).
3.4 Adjustment one stage burner HG 120
Gas flow adjustment
The setting of the required gas flow set on the solenoid valve (Fig.
14) and/or on the regulator part of the pressure regulator (Fig. 16).
The factory setting of the solenoid valve is + 1 1/8 rotation.
Attention:
The gas flow set must be checked on the gas
meter.
Adjustment of air flow
The setting of the air flow is set on the air flap E (fig. 17) and/or on
the drive shaft of the air suction cover (fig. 22).
The air flap E can be adjusted after undoing the clamping screw
with an allen wrench.
- By turning left the air flap E (fig. 26) the CO
reduced. Then tighten the clamping screw again.
- By turning right the drive shaft (fig. 22) the CO
increased.
The blower pressure can be measured at the blower pressure
measuring nipple (fig. 21) with a pressure gauge.
3.3 Réglages sur le brûleur à deux étages HGZ 120
Réglage du débit de gaz à la 2
Le réglage du débit maximal de gaz nécessaire (2e allure) a lieu lor-
sque le limiteur de débit de gaz est ouvert au maximum (levier rouge
du servomoteur R pour le réglage de la position du limiteur de débit
de gaz, réglé en usine) sur l'électrovanne (fig. 16) et/ou sur la pièce
de réglage du régulateur de pression (fig. 14).
Attention:
Réglage du signal à la 2
Amener le levier noir S du servomoteur entre le levier rouge R et le
levier orange O (réglé en usine), voir fig. 18.
Réglage de base du débit d'air à la 2
Procéder au réglage de base de l'air de combustion en fonction du
tableau (voir fig. 27) en tenant compte de la puissance calorifique
du brûleur. Après avoir desserré la vis de serrage D du levier de
réglage de l'air F, régler le volet d'aération E avec la clé mâle cou-
dée pour vis à six pans creux comme indiqué dans le tableau (voir
fig. 26). Revisser à bloc la vis de serrage D du levier de réglage de
l'air. Il est possible de mesurer la pression de soufflage au niveau
du raccord de mesure de la pression de soufflage (voir fig. 21) en
utilisant un manomètre.
Réglage de base de précision du débit d'air à la 2
Il est possible de procéder, le cas échéant, au réglage de précision
du débit d'air à l'échelle de réglage (voir fig. 19). Les valeurs indi-
quées dans le tableau de réglage sont l'objectif à atteindre.
Réglage du débit de gaz à la 1
Le réglage du débit de gaz minimal nécessaire (à la 1ère allure)
a lieu une fois que le réglage pour la deuxième allure est terminé.
Débrancher la fiche Euro à 4 pôles pour remettre le brûleur à la
première allure. Actionner le levier orange du servomoteur O pour
régler la position du limiteur de débit de gaz et pour ainsi réduire le
débit de gaz à la valeur souhaitée de la première allure (voir fig. 18).
Il convient de contrôler le débit de gaz réglé sur le compteur de gaz.
Réglage du débit d'air à la 1
Die Einstellung der Verbrennungsluft wird nach lösen der Klemm-
schraube A, durch Verschieben der Luft-Verbund-Stange C im Ver-
bund-Stellhebel B in Richtung „6" oder „-6" vorgenommen (siehe
Abb. 24). Danach die Klemmschraube A wieder fest anziehen.
Attention:
Réglage du dispositif automatique de prise d'air
Après avoir réglé les deux phases de fonctionnement, il faut alors
régler le dispositif automatique de prise d'air du brûleur. Il faut, pour
cela, éteindre le brûleur en actionnant le thermostat et non pas
l'interrupteur principal. Cela permet de fermer le volet d'aération E
après avoir éteint le brûleur. Amener le volet d'aération E en position
„0" avec le levier bleu B du servomoteur (voir fig. 17/18).
3.4 Réglage du brûleur à deux allures HG 120
Réglage de la quantité de gaz
Le réglage du débit de gaz nécessaire a lieu sur l'électrovanne (fig.
14) et/ou sur la pièce de réglage du régulateur de pression (fig. 16).
Le réglage d'usine de l'électrovanne de gaz est de + 1 1/8 de tour.
Attention:
Réglage du débit d'air
Le réglage d'air est réglé sur clapet d'air E (figure 17) et / ou sur
arbre moteur pour séparateur d'aspiration d'air (figure 22).
Après avoir desserré la vis de serrage avec une clé, le clapet d'air
content will be
peut être réglé.
2
- Tourner le clapet d'air E (figure 26) vers la gauche diminue la teneur
content will be
en CO
2
- Tourner le moteur pour séparateur d'aspiration d'air (figure 22)
vers la droite augmente la teneur en CO
Il est possible de mesurer la pression de soufflage au niveau du rac-
cord de mesure de la pression de soufflage (voir fig. 21) en utilisant
un manomètre.
allure
e
Il convient de contrôler la quantité de gaz réglée sur
le compteur de gaz.
allure
e
allure
ère
allure
ère
Il ne faut pas modifier le réglage du dispositif de
mélange lors du réglage du débit d'air pour la
première allure (voir fig. 19).
Il convient de contrôler la quantité de gaz réglée sur
le compteur de gaz.
. Puis resserrez la vis de serrage
2
15
allure
e
allure
e
.
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
