Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Entretien / Servicing / Manutenção / Mantenimiento
Wartung / Manutenzione / Onderhoud
SOIN ET ENTRETIEN Pour prolonger la durée de vie votre produit de puériculture, maintenez le
propre et ne laissez pas à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées. Vérifiez
régulièrement l'usure des roues et enlevez la poussière et le sable éventuels. Les revêtements et
bords en tissu amovibles peuvent être nettoyés avec l'eau chaude et un savon doux. Laisser ensuite
le produit sécher complètement, de préférence pas à la lumière directe du soleil. Ce produit ne
convient pas pour être utilisé sur la plage, le sable provoque une usure et l'eau salée entraînant la
formation de rouille. Si les roulettes grincent, utilisez un spray silicone, en vous assurant qu'il
FR
pénètre dans l'assemblage des roulettes et de l'essieu. Ne lavez pas à la machine, ne séchez pas par
culbutage ou par essorage, sauf si l'étiquette d'entretien sur le produit autorise ces méthodes.
Les revêtements et bords en tissue non amovibles peuvent être nettoyés à l'aide d'une éponge
humide avec du savon ou un détergent doux. Faites-les sécher complètement avant de les plier ou
de les ranger.
Dans certains climats, les revêtements et bords peuvent être affectés par des moisissures. Pour
éviter cela, ne pliez ou ne rangez pas le produit s'il est humide ou mouillé. Rangez toujours le
produit dans une pièce bien aérée.
CARE AND MAINTENANCE To prolong the life of your nursery product, keep it clean and do not
leave in the direct sunlight for extended periods of time. Check the wheels regularly for wear and
make sure that there is no dust and sand between the axles and wheels. Removable fabric covers
and trims may be cleaned using warm water with a household soap or a mild detergent. Allow it to
dry fully, preferably away from direct sunlight. Do not allow the stroller to come in contact with salt
water, this causes the formation of rust.
If the wheels squeak, use a silicon based spray ensuring it penetrates the wheel and axles assembly.
Do not dry clean or use bleach. Do not machine wash, tumble or spin dry, unless the care labeling
EN
on the product permits these methods. Non removable fabric covers and trims may be cleaned
using a damp sponge with soap or mild detergent. Allow it to dry completely before folding or
storing it away.
In some climates the covers and trims may be affected by mould and mildew. To help prevent this
occurring, do not fold or store the product if it is damp or wet. Always store the product in a well
ventilated area.
Always check parts regularly for tightness of screws, nuts and other fasteners, tighten if required.
To maintain the safety of your nursery product, seek prompt repairs for bent, torn, worn or broken
parts..
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Para prolongar a vida útil do seu produto de puericultura, mantenha-o limpo e não o deixe exposto
PT
à luz solar direta durante períodos prolongados. Verifique regularmente o desgaste das rodas e
retire eventuais poeiras e areias. Os revestimentos e bordos de tecido amovíveis podem ser limpos
com a água quente e sabão suave. Deixe, depois, o produto secar completamente, de preferência
Werbung
