VERTBAUDET 70303-0067 Gebrauchsanweisung Seite 11

Maschine waschen, und durch schleudern trocknen, außer wenn diese Methoden ausdrücklich auf
dem Pflegeetikett auf dem Produkt erlauben.
Die nicht abziehbaren Bezüge können anhand eines feuchten Schwamms mit Seife oder weichem
Reinigungsmittel gewaschen werden. Lassen Sie diese vollkommen trocknen bevor Sie diese
zusammenfalten oder wegräumen. In manchen Klimazonen können die Bezüge von Pilzen befallen
werden. Um dies zu vermeiden, falten oder bewahren Sie Sie das Produkt niemals feucht oder nass
auf. Bewahren Sie das Produkt immer in einem gut belüfteten Ort auf. Kontrollieren Sie regelmäßig
die Schrauben, Muttern und andere Befestigungsteile auf festen Sitz, ansonsten nachziehen. Um
die Sicherheit Ihres Kinderproduktes zu gewährleisten, lassen Sie schnell jegliche verformte,
zerrissene, abgenutzte oder gebrochene Teile reparieren.
CURA E MANUTENZIONE
Per estendere la vita utile di questo articolo di puericultura, conservarlo pulito e non lasciarlo alla
luce diretta del sole per periodi prolungati. Ispezionare con regolarità le ruote per segni di usura e
rimuovere eventuali polvere e sabbia. I rivestimenti e i bordi in tessuto staccabile possono essere
lavati con acqua calda e sapone neutro. Quindi lasciare asciugare completamente il prodotto,
preferibilmente non alla luce diretta del sole.
Questo prodotto non è compatibile con un uso in spiaggia, poiché la sabbia lo deteriora e l'acqua
salata può comportare la formazione di ruggine. Se le ruote cigolano, utilizzare uno spray al
IT
silicone, assicurandosi che penetri nel gruppo delle ruote e dell'assale. Non lavare in lavatrice, non
usare la centrifuga né asciugare in asciugatrice, fatto salvo se diversamente indicato sull'etichetta
del prodotto. Rivestimenti e bordi in tessuto non staccabili possono essere lavati con una spugna
imbevuta di acqua saponata o detergente neutro. Lasciare asciugare completamente prima di
ripiegare o riporre. In certi climi, i rivestimenti e i bordi potrebbero essere intaccati dalla muffa. Per
evitare il problema, non ripiegare né riporre il prodotto se umido o bagnato. Riporre sempre il
prodotto in un locale ben areato. Ispezionare con regolarità viti, bulloni e altri pezzi di fissaggio
affinché siano ben serrati, avvitare se del caso. Per garantire la sicurezza di questo articolo per
l'infanzia, riparare senza indugio eventuali parti piegate, strappate, usurate o rotte.
VERZORGING EN ONDERHOUD Voor een optimale levensduur van het kinderproduct dient u dit
schoon te houden en niet gedurende langere perioden aan direct zonlicht bloot te stellen.
Controleer de wielen regelmatig op slijtage en zorg dat er geen stof en zand tussen de assen en
wielen komt. Afneembare stoffen onderdelen en strips kunnen met warm water en huishoudzeep
of een zacht schoonmaakmiddel worden gereinigd. Laat het product daarna volledig drogen, bij
voorkeur niet in het directe zonlicht. Dit product is niet geschikt om op het strand te gebruiken,
zand veroorzaakt slijtage en zeewater leidt namelijk tot roestvorming. Als de wielen piepen,
NL
gebruik dan een spray op siliconenbasis en zorg dat deze goed tussen de wieltjes en de assen komt.
Stop de wasbare onderdelen niet in een wasmachine, centrifuge of droogtrommel, tenzij dit
volgens het waslabel van het product is toegestaan. Niet verwijderbare stoffen onderdelen en
strips kunnen worden gereinigd met een vochtige spons met zeep of een zacht schoonmaakmiddel.
Laat het product vervol-gens geheel drogen voordat u het opvouwt en opbergt. In sommige
klimaten kunnen de stoffen onderdelen en strips beschimmeld raken. Om dit te voorkomen, dient
u het product niet op te vouwen of op te bergen als het vochtig of nat is. Bewaar het product altijd
in een goed geventileerde ruimte.