Limodor B Serie Einbauanleitung Seite 9

Elektroanschluss (
D
Bei einer Anschlussleitung (5) kleiner als 8 mm Durchmesser ist diese durch die beigelegte Gummitülle (4) zu ziehen,
ansonsten ist die Gummitülle (4) zu entfernen. Hat die Anschlussleitung (5) einen Durchmesser von mehr als 12 mm, ist
die Ausbrechöffnung auszuschneiden und der Auflagekeil (2) bei der Zugentlastung zu entfernen. Die Anschlussleitung
(5) wird an die Kupplungsklemme (3) laut Anschlussplan angeklemmt.
Beim Schließen der Steckkupplung ist darauf zu achten, dass beide Rasthaken (6) vollständig einrasten. Die
Anschlussleitung (5) wird mit der Zugentlastungsschelle (1) gesichert. Sollte das Kabel zu wenig eingeklemmt werden,
ist die Zugentlastungsschelle (1) umzudrehen.
1) Zugentlastungsschelle
2) Auflagekeil
3) Kupplungsklemme
4) Gummitülle
5) Anschlussleitung
(Länge im
Lüftungsgerät - 30 cm)
6) Rasthaken
*)
Diese Verbindung ist bei jedem
steckbaren Relais notwendig
(z.B. Nachlaufrelais SNR)
Electrical connection (
GB
If the connecting cable (5) is less than 8 mm in diameter, pull it through the rubber grommet provided (4); otherwise,
remove the rubber grommet (4). If the diameter of the connecting cable (5) is more than 12 mm, cut out the break-
out opening and remove the strain relief support wedge (2). The connecting cable (5) is connected to the coupling
terminal (3) as shown in the wiring diagram.
When closing the plug coupling, make sure that both locking hooks (6) engage completely. The connecting cable (5) is
secured with the strain relief clamp (1). If the cable is not clamped tightly enough, turn the strain relief clamp (1) over.
1) Strain relief clamp
2) Support wedge
3) Coupling terminal
4) Rubber grommet
5) Connecting cable
(length in ventilation
unit – 30 cm)
6) Locking hooks
*)
This connection must be made
for each pluggable relay (e.g.
SNR time-delay relay)
siehe HINWEISE > MONTAGE!)
Anschluss- Länge
Klemme [mm]
N 40
*) 30
1 40
2 -
3 40
Anschluss Funktion
A Normalschaltung mit oder ohne steckbarem Relais
B Gerät mit permanenter Teillast (Grundlast)
C Gerät für 2 schaltbare Geschwindigkeiten
See INFORMATION > ASSEMBLY!)
Connecting Length
terminal [mm]
N 40
*) 30
1 40
2 -
3 40
Connection Function
A Normal circuit with or without pluggable relay
B Equipment with permanent partial load (base load)
C Equipment with 2 switchable speeds
9
Zuordnung
Nullleiter
Dauerphase (L) - auch genannt permanente
Phase
Volllast (VL)
Reserve
Teillast (TL) - auch genannt Grundlast
Assignment
Neutral conductor
Continuous phase (L) – also called permanent
phase
Full load (VL)
Spare
Partial load (TL) – also called base load