Vimar 01476 Bedienungsanleitung

01476
Modulo 2 ingressi digitali programmabili per contatti privi di potenziale, 1 usci-
ta per una tapparella con orientamento delle lamelle a relè per motore cos φ
0.6 2 A 120-230 V~, 2 uscite per pilotaggio LED, domotica By-me, installazione
da incasso (retrofrutto).
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V.
• Assorbimento tipico: 20 mA.
• 2 ingressi configurabili da collegare a pulsanti o interruttori tradizionali.
• 2 uscite per unità segnalazione LED, con corrente in uscita limitata a max 1 mA e
tensione max 24 Vdc.
• Uscita con 2 relé per il comando di una tapparella.
• LED e pulsante di configurazione.
• Grado di protezione: IP20.
• Ingressi ed uscite per unità segnalazione LED protetti da sovratensioni.
• Temperatura di funzionamento: -5 °C ÷ +45°C (uso interno).
• Compatibile con centrali By-me 21509 ed EasyTool Professional.
CARICHI COMANDABILI.
• Uscita a relè per tapparella con orientamento lamelle: 2 A cos φ 0.6
• Uscita per unità segnalazione LED: art. 00935.A, .B, .G, .R, .W oppure art.
00937.A, .B, .G, .R, .W (ogni led è associato al rispettivo ingresso quindi OUT1 è
legato a IN1, OUT2 a IN2, OUT3 a IN3).
PLUG&PLAY.
In assenza di configurazione il dispositivo è già preconfigurato come segue:
- alla chiusura breve dell'ingresso 1 e dell'ingresso 2 viene bloccata la tapparella se
essa era in movimento. Se invece la tapparella è ferma la chiusura breve provoca
una rotazione della lamelle.
- alla chiusura lunga dell'ingresso 1 la tapparella si apre mentre alla chiusura lunga
dell'ingresso 2 la tapparella si chiude.
Attenzione: dopo l'installazione è necessario, tramite i relativi ingressi, aprire e
chiudere completamente la tapparella per l'operazione di taratura.
Il dispositivo può ricevere i messaggi di "UP tapparelle" per aprire la tapparella, di
"DOWN tapparelle" e "OFF luci + DOWN tapparelle" per chiudere la tapparella. I led
associati agli ingressi segnalano la chiusura di tali ingressi accendendosi per 3 s.
Per implementare questa funzione è necessario collegare un doppio pulsante
(ad esempio art. 20066-19066-14066 e art. 20062-19062-14062).
CONFIGURAZIONE CON CENTRALE BY-ME O EASYTOOL PROFESSIONAL.
Per tutti i dettagli si vedano i relativi manuali installatore scaricabili dal sito
www.vimar.com
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata con l'osservanza delle disposizioni regolanti
l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
Il circuito di alimentazione dell'uscita a relè deve essere protetto contro le sovracor-
renti da un dispositivo, fusibile con potere di interruzione nominale di 1500 A o un
interruttore automatico tipo C, con corrente nominale non superiore a 10 A.
IMPORTANTE: I conduttori del circuito SELV sono isolati per una tensione nomi-
nale di 300 V (norma UL 1061) e possono quindi coesistere con i conduttori
H07V-K dell'uscita a relè alimentata fino ad un massimo di 230 V~. Nell'eseguire i
collegamenti deve essere posta attenzione a mantenere l'isolamento tra il circuito
SELV e i circuiti a tensione pericolosa come prescritto dalle norme di installazione.
Per le possibili installazioni si veda SI-Schemi Installativi presente su www.vimar.
com -> Prodotti -> Catalogo prodotti in corrispondenza del codice articolo.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC. Norme EN 60669-2-5, EN 50491.
Module with 2 programmable digital inputs for potential-free contacts, 1
output for a roller shutter with slat orientation with relay for motor cos φ 0.6
2 A 120-230 V~, 2 outputs for LED control, By-me home automation system,
flush mounting (retrofit).
FEATURES.
• Rated supply voltage: BUS 29 V.
• Typical current draw: 20 mA.
• 2 configurable inputs for connecting to conventional switches or buttons.
• 2 outputs for LED signalling unit, with output current limited to max 1 mA and max
voltage 24 Vdc.
• Output with 2 relays for controlling a roller shutter.
• LED and configuration button.
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
• Protection class: IP20.
• LED signalling unit inputs and outputs protected against overvoltage.
• Operating temperature: -5 °C to +45°C (indoor use).
• Compatible with By-me 21509 control units and EasyTool Professional.
CONTROLLABLE LOADS.
• Relay output for roller shutter with slat orientation: 2 A cos φ 0.6
• Output for LED signalling unit: art. 00935.A, .B, .G, .R, .W or art. 00937.A, .B,
.G, .R, .W (each LED is paired with the respective input so OUT1 is linked to IN1,
OUT2 to IN2, OUT3 to IN3).
PLUG&PLAY.
With no configuration, the device is already pre-configured as follows:
- when input 1 and input 2 are closed for a short time, the roller shutter is blocked
if it was moving. Whereas, if the roller shutter is stationary, closing for a short time
causes the slats to turn.
- when input 1 closes for a long time, the roller shutter opens; whereas when input
2 closes for a long time, the roller shutter closes.
Caution: After installation you need to open and close the roller shutter comple-
tely, via the relevant inputs, for the calibration process.
The device can receive the following messages: "Roller shutters UP" to open the
roller shutters, "Roller shutters DOWN" and "Lights OFF + Roller shutters DOWN" to
close the roller shutter. The LEDs paired with the inputs signal the closing of these
inputs by switching on for 3 s.
Implementing this function requires you to connect a double button (for
example, art. 20066-19066-14066 and art. 20062-19062-14062).
CONFIGURATION WITH BY-ME CONTROL UNIT OR EASYTOOL PROFESSIONAL.
For full details see the relevant Installer manuals that can be downloaded from
the website www.vimar.com
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out in compliance with the current regulations
regarding the installation of electrical equipment in the country where the products
are installed. The relay output power circuit must be protected against overcurrents
by installing a device, a fuse with a rated breaking capacity of 1500 A or a type-C
circuit breaker, with rated current not exceeding 10 A.
IMPORTANT: The SELV circuit conductors are insulated for a rated voltage of 300
V (UL 1061 standard) and they can therefore co-exist with the H07V-K conductors
of the relay output supplied with up to 230 V~. When making the connections
you must be careful to maintain the insulation between the SELV circuit and the
dangerous voltage circuits as required by the installation regulations.
For the possible installation, please refer to SI-Connection diagrams for the rele-
vant item code at www.vimar.com -> Products -> Product catalogue.
STANDARD CONFORMITY.
LV directive. EMC directive. Standards EN 60669-2-5, EN 50491.
Module 2 entrées numériques programmables pour contacts sans potentiel, 1
sortie pour un store avec orientation des lamelles à relais pour moteur cos φ
0.6 2 A 120-230 V~, 2 sorties pour pilotage leds, domotique By-me, installation
d'encastrement (arrière support).
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d'alimentation : BUS 29 V
• Absorption typique : 20 mA
• 2 entrées configurables à brancher à des boutons et à des interrupteurs traditionnels.
• 2 sorties pour unité de signalisation à leds, avec courant de sortie limité à 1 mA
maxi et tension maxi 24 Vcc.
• Sortie avec 2 relais pour la commande d'un store.
• LED et bouton de configuration
• Indice de protection : IP20.
• Entrées et sorties pour unité de signalisation à leds protégées contre les surtensions.
• Température de fonctionnement : -5 °C ÷ +45 °C (usage intérieur).
• Compatible avec les centrales By-me 21509 et EasyTool Professional.
CHARGES COMMANDÉES.
• Sortie à relais pour store avec orientation des lamelles : 2 A cos φ 0,6
• Sortie pour unité de signalisation à leds : art. 00935.A, .B, .G, .R, .W ou art.
00937.A, .B, .G, .R, .W (chaque led est associée à une entrée, par conséquent
OUT1 est liée à IN1, OUT2 à IN2, OUT3 à IN3).
49400825A0 02 1602
VIMAR - Marostica - Italy