Vimar 01942 Handbuch

01942
Comunicatore telefonico GSM con inter-
faccia BUS integrata. Invio e ricezione
SMS, invio di chiamate vocali di allarme
Alimentazione 12-24V ac , 12-30 V dc, installazione
su guida EN50022, ingombro 6 moduli da 17,5 mm.
1-2. Vani portabatterie (estraendo il coperchio)
3. LED verde ON: presenza alimentazione ester-
na
4. LED rossi: visualizzazione dello stato di fun-
zionamento del modulo GSM/visualizzazione
del livello del segnale GSM
5. Pulsante: attivazione della visualizzazione del
livello del segnale GSM
6. Morsetti alimentazione 12-24 Vac, 12-30 Vdc
Morsetti a vite di ingresso alimentazione (non
polarizzati)
7. Morsetti ingresso Bus
Morsetti a vite per la connessione del bus (pola-
rizzati)
8. Jumper: ripristino dei parametri iniziali
(estraendo il coperchio)
9. Connettore di programmazione
Connettore a pressione per interfaccia di pro-
grammazione (estraendo il coperchio)
10. Alloggiamento della SIM CARD (non fornita)
Inserimento della SIM card a scorrimento
(estraendo il coperchio)
11. Connettore SMB: collegamento dell'antenna
GSM esterna
Morsetto a pressione maschio
12. Pulsante: configurazione interfaccia BUS
13. LED verde/rosso: visualizzazione dello stati di
funzionamento dell'interfaccia BUS.
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
GSM phone communicator with inte-
grated BUS interface. Send and receive
SMS, send voice alarm calls.
.
Power supply 12-24 Vac , 12-30 Vdc, installation on
EN50022 rail, size 6 modules of 17.5 mm.
1-2. Battery compartments (removing the cover).
3. Green LED ON: external power supply
present.
4. Red LEDs: display of the GSM module operat-
ing status/display of the GSM signal strength.
5. Push-button: turn on GSM signal strength dis-
play.
6. Power supply terminals 12-24 Vac, 12-30 Vdc.
Power supply input screw terminals (not polar-
ized).
7. Bus input terminals.
Screw terminals for bus connection (polarized).
8. Jumper: reset initial parameters (removing the
cover).
9. Programming connector.
Press-on connector for programming interface
(removing the cover).
10. Housing for SIM CARD (not supplied).
Sliding in the SIM card (removing the cover).
11. SMB connector: connection of external GSM
antenna.
Male press-on terminal.
12. Push-button: BUS interface configuration.
13. Green/red LED: display of the BUS interface
operating statuses.
1
AAA NiMH 1,2 V
13
12
PROG
8
10
9
11
Transmetteur téléphonique GSM avec
interface BUS intégrée. Envoi et récep-
tion de SMS, envoi d'appels vocaux
d'alarme.
Alimentation 12-24 Vac , 12-30 Vdc, installation sur
guide EN50022, encombrement 6 modules à 17,5 mm.
1-2. Logement Batteries (extraire le couvercle)
3. LED verte ON : présence alimentation externe
4. LED rouges : visualisation de l'état de fonc-
tionnement du module GSM/visualisation du
niveau du signal GSM
5. Bouton : activation de la visualisation du
niveau de signal GSM
6. Bornes d'alimentation 12-24Vac, 12-30Vdc
Bornes à vis d'entrée alimentation (non polari-
sées)
7. Bornes entrée Bus
Bornes à vis de connexion du bus (polarisées)
8. Jumper : rétablissement des paramètres ini-
tiaux (extraire le couvercle)
9. Connecteur de programmation
Connecteur à pression pour interface de pro-
grammation (en extrayant le couvercle)
10. Logement de la SIM CARD (non fournie)
Insertion de la SIM card coulissante (extraire le
couvercle)
11. Connecteur SMB : branchement de l'antenne
GSM externe
Borne à pression mâle
12. Bouton : configuration interface BUS
13. LED verte/rouge : visualisation de l'état de
fonctionnement de l'interface BUS.
2
AAA NiMH 1,2 V
492.1942A0 0A
3
3
5
12-30 V
BUS
+ -
12-24 V
492.1942A0 0A
7 6
49400315A0 02 1305
VIMAR - Marostica - Italy