Vimar 01941 Anleitungen

01941
Comunicatore telefonico GSM, 2
canali di uscita, 2 canali di ingresso
digitali, collegamento all'Interfaccia di
Comunicazione Interna, sintesi vocale,
invio e ricezione SMS.
Alimentazione 120-230 V~, 50-60 Hz, installazione su
guida EN 50022, ingombro 9 moduli da 17,5 mm.
1. Alimentazione 120-230 V~
2. Canale di ingresso 2
3. Canale di ingresso 1
4. Relè di uscita 2 (C, NO, NC)
5. Relè di uscita 1 (C, NO, NC)
6. Led verde ON: alimentazione presente
7. Led rosso CFG: segnalazione fase di configura-
zione
8. - Led giallo C: dispositivi comfort
- Led giallo L: dispositivi luci e/o carico
- Led giallo S: dispositivi sensori
- Led giallo SYS: dispositivi sistemi
9. - Led giallo GSM: segnalazione test della comuni-
cazione GSM in corso
- Led giallo CI: segnalazione presenza e/o confi-
gurazione CI
10. Connettore RJ11 PROG, optoisolato: program-
mazione e registrazioni vocali con telefono
11. Connettore DB9 RS232, optoisolato: porta seria-
le RS232 per la comunicazione con PC
12. Pulsante CFG: attivazione della fase di configu-
razione
13. Pulsante GSM/CI: test della comunicazione GSM
e per la scelta delle fasi di configurazione sia
GSM che CI
14. Led gialli 1 2 3 4: etichette 1 2 3 4 in fase di con-
figurazione e di test
15. Connettore RJ9: collegamento dell'Interfaccia di
Comunicazione Interna 01931
16. Connettore SMB: collegamento dell'antenna
GSM esterna
17. Alloggiamento della SIM CARD (non fornita)
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.eu
GSM phone communicator, 2 output
channels, 2 digital input channels, con-
nection to the Internal Communication
Interface, voice synthesis, sending and
receiving SMS.
Power supply 120-230 V~, 50-60 Hz, installation on
EN 50022 rails, occupies 9 modules of 17.5 mm.
1. Power supply 120-230 V~
2. Input channel 2
3. Input channel 1
4. Output relay 2 (C, NO, NC)
5. Output relay 1 (C, NO, NC)
6. Green LED ON: external power supply present
7. Red LED CFG: configuration phase signals
8. - Yellow LED C: comfort devices
- Yellow LED L: light and/or load devices
- Yellow LED S: sensor devices
- Yellow LED SYS: system devices
9. - Yellow LED GSM: test signals for GSM commu
nication in progress
- Yellow LED CI: signals CI presence and/or con-
figuration
10. Optoisolated RJ11 PROG connector: voice recor-
ding and programming with phone
11. Optoisolated DB9 RS232 connector: RS232
serial port for communicating with PC
12. CFG push-button: activates configuration phase
13. GSM/CI push-button: GSM communication test
and selecting configuration phases for both GSM
and CI
14. Yellow LEDs 1 2 3 4: labels 1 2 3 4 in configura-
tion and test phase
15. RJ9 connector: connects the Internal
Communication Interface 01931
16. SMB connector: connection of external GSM
antenna
17. Housing for SIM CARD (not supplied)
1
6 7 8 9
ON CFG C L S SYS GSM CI
4
12 13
3
14
2
CFG GSM/CI
1
17
SMB
16
Communicateur téléphonique GSM, 2
canaux de sortie, 2 canaux d'entrée
numériques, branchement à l'interface
de communication interne, synthèse
vocale, envoi et réception de SMS.
Alimentation 120-230 V~, 50-60 Hz, installation sur
guide EN 50022, dimension 9 modules de 17,5 mm.
1. Alimentation 120-230 V~
2. Canal d'entrée 2
3. Canal d'entrée 1
4. Relais de sortie 2 (F, NO, NF)
5. Relais de sortie 1 (F, NO, NF)
6. Led verte ON: alimentation présente
7. Led rouge CFG: signal de phase de configuration
8. - Led jaune C: dispositifs confort
9. - Led jaune GSM: signalisation de test de com-
10. Connecteur RJ11 PROG, opto-isolé: program-
11. Connecteur DB9 RS232, opto-isolé: port série
12. Bouton CFG: activation de la phase de configu-
13. Bouton GSM/CI: test de la communication GSM
14. Led jaunes 1 2 3 4: étiquettes 1 2 3 4 en phase
15. Connecteur RJ9: branchement de l'Interface de
16. Connecteur SMB: branchement de l'antenne
17. Logement de la la SIM CARD (non fournie)
2 3 4 5
11
10
RS232
PROG
RJ9
15
Instruction sheet
Notice technique
- Led jaune L: dispositifs éclairages et/ou charge
- Led jaune S: dispositifs capteurs
- Led jaune SYS: dispositifs systèmes
munication GSM en cours
- Led jaune CI: signalisation présence et/ou con-
figuration CI
mation et enregistrements vocaux par téléphone
RS232 de communication par PC
ration
et de choix des phases de configuration tant
GSM que CI
de configuration et de test
communication Interne 01931
GSM externe
49400314A0 01 1010
VIMAR - Marostica - Italy
Istruzioni