Werbung
Quicklinks
Manuale installatore- Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
Art. 875G/S, 875E/S
Kit citofonico monofamiliare
One-family interphone kit
Kit poste 1 usager
Einfamilienhaus-Türsprechanlagenset
Kit portero autom. unifamiliar
Kit Porteiro autom. unifamiliar
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vimar ELVOX 875G/S
Inhaltszusammenfassung für Vimar ELVOX 875G/S
- Seite 1 Manuale installatore- Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Manual do instalador Art. 875G/S, 875E/S Kit citofonico monofamiliare One-family interphone kit Kit poste 1 usager Einfamilienhaus-Türsprechanlagenset Kit portero autom. unifamiliar Kit Porteiro autom. unifamiliar...
- Seite 2 SCHEMA COLLEGAMENTO PORTIERE ELETTRICO SCHEMA COLLEGAMENTO PORTIERE ELETTRICO UNIFAMILIARE KIT ART. 875G/S BIFAMILIARE KIT ART. 875E/S WIRING DIAGRAM FOR ELECTRIC DOOR-OPENER WIRING DIAGRAM FOR ELECTRIC DOOR-OPENER SYSTEM FOR SINGLE RESIDENCE KIT ART. 875G/S SYSTEM FOR DOUBLE RESIDENCE KIT ART. 875E/S SCHÉMA DES CONNEXIONS PORTIER ÉLEC- SCHÉMA DES CONNEXIONS PORTIER ÉLECTRIQUE TRIQUE POUR VILLA KIT ART.
- Seite 3 A1- TARGA ART. 8911 N.B. A2- TARGA ART. 8912 I cavi di alimentazione (230V) e i cavi 12 o 15 PULSANTE SUPPLEMENTARE SERRATURA Vca vanno su canalizzazioni separate dagli Nel caso di ronzio sulla fonica SERRATURA ELETTRICA 12V~ altri conduttori per non determinare disturbi di spostare nel posto esterno Art.
- Seite 4 INSTALLAZIONE DELLE TARGHE - MOUNTING INSTRUCTIONS OF ENTRANCE PANEL INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE - MONTAGEHINWEISE FÜR TÜRSPRECHSTELLE INSTALACION DE LA PLACA EXTERNA - INSTALAÇÃO DA BOTONEIRA EXTERIOR Un die frontplatte vom Up-gehäuse zu entfernen, gehen Sie wie Per separare la placca dalla sca to la da in cas so ese gui re le se- folgt vor: guen ti ope ra zio ni: Schraube am unteren Profilrand bis zum Anschlag mit...
- Seite 5 Volume interno Volume esterno Internal volume External volume Volume intérieur Volume extérieur Lautstärke innen Lautstärke außen Volumen interno Volumen externo Volume interno Volume externo Microfono Microphone Kikrofon Micrófono Altoparlante Microfone Loudspeaker Haut-parleur Morsettiera Lautsprecher Terminal block Altavoz Boîte de raccordement Altifalante Klemmenleiste Regleta conexiones...
-
Seite 6: Power Supply Installation
INSTALLAZIONE DEGLI ALIMENTATORI - POWER SUPPLY INSTALLATION INSTALLATION DES ALIMENTATIONS - INSTALLATION DER NETZGERÄTE INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES - INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES INSTALLAZIONE DEGLI ALIMENTATORI POWER SUPPLY INSTALLATION L’alimentatore andrà posto in un luogo asciutto e lontano The power supply must be installed in a dry place away da polvere e fonti di calore. - Seite 7 INSTALAÇÃO DOS ALIMENTADORES INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES O alimentador deverá ser colocado num local seco e ao El alimentador tiene que ser colocado en un lugar seco y abrigo do pó e de fontes de calor. Para facilitar os contro- lejos del polvo y fuentes de calor.
- Seite 8 INSTALLAZIONE DEL CITOFONO - PHONE INSTALLATION - INSTALLATION DU POSTE - HAUSTELEFON INSTAL- LIERUNG - INSTALACION DO TELÉFONO- INSTALAÇÃO DO TELEFONE Per aprire il citofono To open interphone Pour ouvrir le poste Öffnen des Haustelefone Para abrir el teléfono Para abrir o telefono fissare la vite superiore (A) nella sca to la incasso (o tas- Die obere Schraube (A) am Unterputz-Gehäuse (oder sello) lasciando spor ge re la testa della vite per 2-3 mm.
- Seite 9 DESCRIZIONE IMPIANTO DI PORTIERE ELETTRICO ART. DESCRIPTION INSTALLATION POUR PORTIER ÉLECTRIQUE 875G/S - 875E/S ART. 875G/S - 875E/S questo tipo di impianto si avvale del nuovo posto esterno Art. Ce type d’installation est équipé du nouveau poste extérieur Art. 930G che è in grado di generare una nota elettronica modulata 930G qui est en mesure d’émettre une note électronique modulée per la chiamata dal posto esterno: in questo caso i citofoni utiliz- pour l’appel depuis le poste extérieur: dans ce cas, les postes d’ap-...
- Seite 10 800-862307. Die Bedienungsanleitung ist auf der El manual de instrucciones se puede É possível descarregar o manual de Website www.vimar.com zum Down- descargar en la página web www.vimar. instruções no site www.vimar.com load verfügbar REGRAS DE INSTALAÇÃO INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN NORMAS DE INSTALACIÓN...
- Seite 11 NOTE:...
- Seite 12 Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 S6I.875.GS0 08 1411 Fax (Export) 0424 488 709 VIMAR - Marostica - Italy www.vimar.com...