Werbung
Quicklinks
Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur
Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador
885G - 885G/240 - 885H
Portiere elettrico unifamiliare
Audio door entry system for single residence
Portier électrique pour villa
Türsprechanlage für Einfamilienhäus
Portero eléctrico unifamiliar
Porteiro eléctrico unifamiliar
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vimar ELVOX 885G
Inhaltszusammenfassung für Vimar ELVOX 885G
- Seite 1 Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador 885G - 885G/240 - 885H Portiere elettrico unifamiliare Audio door entry system for single residence Portier électrique pour villa Türsprechanlage für Einfamilienhäus Portero eléctrico unifamiliar Porteiro eléctrico unifamiliar...
- Seite 2 885G - 885G/240 - 885H Il manuale istruzioni è scaricabile The instruction manual is down- Télécharger le manuel d’instruc- dal sito www.vimar.com loadable from the site www.vimar. tions sur le site www.vimar.com REGOLE DI INSTALLAZIONE. RÈGLES D’INSTALLATION. L’installazione deve essere effettuata con INSTALLATION RULES.
- Seite 3 Os cabos de 12 ou 15 Vca são directamente ligados aos bornes 3 e 4 do posto externo Art. 930C. Executar a ligação seguindo atentamente o esquema. Para distancias até 100m utilizar condutores de 1 mm VIMAR group...
- Seite 4 885G - 885G/240 - 885H INSTALLAZIONE DEL CITOFONO - PHONE INSTALLATION - INSTALLATION DU POSTE - HAUSTELEFON INSTALLIERUNG - INSTALACION DO TELÉFONO- INSTALAÇÃO DO TELEFONE Per aprire il citofono To open interphone Pour ouvrir le poste Öffnen des Haustelefone Para abrir el teléfono Para abrir o telefono 1 Fissare la vite superiore (A) nella 1 Partially fasten upper screw “A”...
- Seite 5 Montar la tarjeta externa sobre la caja rectangular o con cuñas. Montar a botoneira através de parafusos. Posizionamento del microfono Positioning of the microphone Mise en place du microphone Einordnung des Mikrofons Colocación del micrófono Colocação do microfone VIMAR group...
- Seite 6 885G - 885G/240 - 885H ESTRAZIONE DEL CARTELLINO PORTANOME-NAME - TAG REMOVING EXTRACTION DE L’ÉTIQUETTE PORTE - NOMS-HERAUSZIEHEN DES NAMENSSCHIELD ESTRACCIÓN DE LA TARJETITA PORTANOMES - EXTRAÇÃO DO CARTÃO PORTA-NOMES Per accedere al cartellino portanomi togliere il fermacartellino dal retro come mostra la fi gu ra. To reach name-tag, remove name-tag holder from the back, as shown.
- Seite 7 Efectuar a chamada do exterior premindo o botão da bo- dura eléctrica. toneira e falar a mãos livres depois de receber a resposta. No interior levantar o telefone e começar a falar. Premir o botão respectivo para accionar o trinco eléctrico. VIMAR group...
- Seite 8 885G - 885G/240 - 885H INSTALLAZIONE DEGLI ALIMENTATORI - POWER SUPPLY INSTALLATION INSTALLATION DES ALIMENTATIONS - INSTALLATION DER NETZGERÄTE INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES - INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES Transformateur Art. M832 230V Trasformatore Art. M832 230V Transformer Art. M832 230V (Art.
-
Seite 9: Installationsvorschriften
Quelle bestellen. A produção do transformador está sob vigi- Die Transformatorserzeugung ist unter stän- A fabrico do transformador está sob a cons- lância constante: diger Aufsicht: tante vigilância de: D V E D V E D V E VIMAR group... - Seite 10 885G - 885G/240 - 885H INSTALLAZIONE DEGLI ALIMENTATORI - POWER SUPPLY INSTALLATION INSTALLATION DES ALIMENTATIONS - INSTALLATION DER NETZGERÄTE INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES - INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES Transformer Trasformatore Transformateur Art. 0832/000.062 240V Art. 0832/000.062 240V Art. 0832/000.062 240V (Art.
- Seite 11 411.1.2.2 da norma CEI 64-8 (2012). Die Netzgeräte, die die vom Art. 411.1.2.2 por el artículo 411.1.2.2 de la norma CEI der CEI 64-8 (Ausgabe 2012) Norm Vorge- 64-8 (2012). sehene Fähigkeiten respektieren, eine SELV Quelle bestellen. VIMAR group...
- Seite 12 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com S6I.885.G00 13 1612...