Werbung
Quicklinks
Manuale per il collegamento e l'uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l'emploi - Installations - und Benutzerhandbuch
Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização
Art. 860C
Istruzioni per il collegamento della suoneria elettronica
Wiring instructions for electronic chime
Instructions pour le raccordement de la sonnerie électronique
Anweisungen für den anschluss des elektronischen drei-klangs gongs
Instrucciones para el conexionado del timbre electrónico
Instruções para a ligação da campaínha electrónica
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vimar Elvox 860C
Inhaltszusammenfassung für Vimar Elvox 860C
- Seite 1 Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations - und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização Art. 860C Istruzioni per il collegamento della suoneria elettronica Wiring instructions for electronic chime Instructions pour le raccordement de la sonnerie électronique Anweisungen für den anschluss des elektronischen drei-klangs gongs...
- Seite 2 DESCRIZIONE DESCRIPTION Suoneria supplementare elettronica, a tre note con tripla tonalità Additional three-note electronic chime with triple tone to identify per individuazione chiamate da tre punti diversi. Può essere utiliz- calls from three different entrances. Suitable for installation in zata in impianti citofonici o videocitofonici, con sistema di chiamata both video and audio door entry systems equipped with A.C.
- Seite 3 DESCRIPTION DES BORNES DE LA SONNERIE KLEMMENBELEGUNG DES KLANGRUFMODULS Alimentation sonnerie 10÷15V c.c. Anschlußspannung des Klangrufmoduls 10 - 15 VDC Alimentation alternative sonnerie 12÷15V c.a. Alternative Anschlußspannung d. Klangrufmoduls 12 - 15 VAC Entrée pour sélection première note (1 ton) Entrée pour sélection deuxième note (2 tons) Eingang für ersten Klang (1 Ton) Entrée pour sélection troisième note (3 tons)
- Seite 4 SCHEMA APPLICATIVO - APPLICATION DIAGRAM SCHEMA APPLICATIVO - APPLICATION DIAGRAM SCHEMA D’APPLICATION - ANSCHLUSSPLAN - ESQUEMA 1 SCHEMA D’APPLICATION - ANSCHLUSSPLAN - ESQUEMA 2 • Funzionamento suoneria Art. 860C con alimentazione in cor- • Funzionamento suoneria Art. 860C con alimentazione in cor- rente continua e abilitazione suono tramite pulsanti liberi.
- Seite 5 SCHEMA APPLICATIVO - APPLICATION DIAGRAM SCHEMA APPLICATIVO - APPLICATION DIAGRAM SCHEMA D’APPLICATION - ANSCHLUSSPLAN - ESQUEMA 4 SCHEMA D’APPLICATION - ANSCHLUSSPLAN - ESQUEMA 3 • Funzionamento suoneria Art. 860C con alimentazione in corrente con- • Funzionamento suoneria Art. 860C con alimentazione data so- tinua e abilitazione suono tramite chiamata in corrente alternata o in lamente dalla batteria in tampone da 9V.
- Seite 6 SCHEMA APPLICATIVO - APPLICATION DIAGRAM SCHEMA APPLICATIVO - APPLICATION DIAGRAM SCHEMA D’APPLICATION - ANSCHLUSSPLAN - ESQUEMA 5 SCHEMA D’APPLICATION - ANSCHLUSSPLAN - ESQUEMA 6 • Funzionamento suoneria Art. 860C in parallelo a suonerie meccaniche (ali- • Funzionamento suoneria Art. 860C con alimentazione in corrente al- mentate in corrente alternata 12÷15 V c.a.).
- Seite 7 SCHEMA APPLICATIVO - APPLICATION DIAGRAM SCHEMA APPLICATIVO - APPLICATION DIAGRAM SCHEMA D’APPLICATION - ANSCHLUSSPLAN - ESQUEMA 7 SCHEMA D’APPLICATION - ANSCHLUSSPLAN - ESQUEMA 8 • Funzionamento suoneria Art. 860C in sostituzione della vecchia suoneria mecca- • Funzionamento suoneria Art. 860C in sostituzione della vecchia nica (alimentazione solo in corrente alternata 12÷15 V c.a.).
- Seite 8 Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego PD Tel. +39 049 920 2511 Fax +39 049 920 2603 S6I.860.C00 RL. 06 13 06 www.elvox.com ELVOX - Campodarsego - Italy...