SWR Baja Blonde Bedienungsanleitung Seite 2

ENGLISH - PAGE ENGLISH - PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4
ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL - PAGINA - PAGINA - PAGINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
FRANÇAIS FRANÇAIS - PAGE FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS - PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . .
ITALIANO ITALIANO ITALIANO - PAGINA - PAGINA . . . . . . . . - PAGINA . . . . . . . . 7 . . . . . . . .
DEUTSCH - SEITE DEUTSCH DEUTSCH - SEITE . . . . . . . . . . . - SEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8
PORTUGUÊS PORTUGUÊS - PAGINA PORTUGUÊS - PAGINA . . . . . . 9 9 - PAGINA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s
This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized
within the enclosure. within the enclosure. within the enclosure.
This symbol advises the user to read all accompanying literature This symbol advises the user to read all accompanying literature This symbol advises the user to read all accompanying literature This symbol advises the user to read all accompanying literature This symbol advises the user to read all accompanying literature
for safe operation of the unit.
∆ Read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings. ∆ Read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings. ∆ Read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings. ∆ Read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings. ∆ Read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings.
∆ WARNING: WARNING: To prevent damage, fire or shock hazard, do not expose this WARNING:
To prevent damage, fire or shock hazard, do not expose this To prevent damage, fire or shock hazard, do not expose this To prevent damage, fire or shock hazard, do not expose this To prevent damage, fire or shock hazard, do not expose this To prevent damage, fire or shock hazard, do not expose this To prevent damage, fire or shock hazard, do not expose this
unit to rain or moisture. unit to rain or moisture. unit to rain or moisture.
∆ This product should be located away from heat sources such as radiators, ∆ This product should be located away from heat sources such as radiators, ∆ This product should be located away from heat sources such as radiators, ∆ This product should be located away from heat sources such as radiators, ∆ This product should be located away from heat sources such as radiators,
heat registers, or other products that produce heat. heat registers, or other products that produce heat. heat registers, or other products that produce heat. heat registers, or other products that produce heat. heat registers, or other products that produce heat.
∆ This product should only be used with a cart or stand that is recommended ∆ This product should only be used with a cart or stand that is recommended ∆ This product should only be used with a cart or stand that is recommended ∆ This product should only be used with a cart or stand that is recommended ∆ This product should only be used with a cart or stand that is recommended ∆ This product should only be used with a cart or stand that is recommended ∆ This product should only be used with a cart or stand that is recommended
by the manufacturer. by the manufacturer. by the manufacturer. by the manufacturer.
∆ Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on the ∆ Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on the ∆ Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on the ∆ Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on the ∆ Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on the ∆ Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on the
unit.
∆ CAUTION: CAUTION: CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified
personnel only. personnel only. personnel only.
∆ SWR ® amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very
∆ SWR ∆ SWR amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very
high sound pressure levels which may cause temporary or permanent high sound pressure levels which may cause temporary or permanent high sound pressure levels which may cause temporary or permanent high sound pressure levels which may cause temporary or permanent high sound pressure levels which may cause temporary or permanent
hearing damage. Use care when setting and adjusting volume levels during hearing damage. Use care when setting and adjusting volume levels during hearing damage. Use care when setting and adjusting volume levels during hearing damage. Use care when setting and adjusting volume levels during hearing damage. Use care when setting and adjusting volume levels during
use. use.
10 10
I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s
Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa
hay niveles peligrosos de voltaje. hay niveles peligrosos de voltaje. hay niveles peligrosos de voltaje. hay niveles peligrosos de voltaje.
Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación
adjunta para utilizar la unidad con seguridad. adjunta para utilizar la unidad con seguridad. adjunta para utilizar la unidad con seguridad. adjunta para utilizar la unidad con seguridad. adjunta para utilizar la unidad con seguridad.
∆ Lea las atentamente instrucciones y sígalas al pie de la letra. Tenga en ∆ Lea las atentamente instrucciones y sígalas al pie de la letra. Tenga en ∆ Lea las atentamente instrucciones y sígalas al pie de la letra. Tenga en ∆ Lea las atentamente instrucciones y sígalas al pie de la letra. Tenga en ∆ Lea las atentamente instrucciones y sígalas al pie de la letra. Tenga en ∆ Lea las atentamente instrucciones y sígalas al pie de la letra. Tenga en ∆ Lea las atentamente instrucciones y sígalas al pie de la letra. Tenga en
cuenta todas las instrucciones. cuenta todas las instrucciones. cuenta todas las instrucciones.
∆ ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Para evitar daños, incendios y descargas eléctricas, no Para evitar daños, incendios y descargas eléctricas, no Para evitar daños, incendios y descargas eléctricas, no Para evitar daños, incendios y descargas eléctricas, no
exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad. exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad. exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad. exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad. exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad.
∆ Este producto deberá estar situado lejos de fuentes de calor tales como ∆ Este producto deberá estar situado lejos de fuentes de calor tales como ∆ Este producto deberá estar situado lejos de fuentes de calor tales como ∆ Este producto deberá estar situado lejos de fuentes de calor tales como ∆ Este producto deberá estar situado lejos de fuentes de calor tales como ∆ Este producto deberá estar situado lejos de fuentes de calor tales como ∆ Este producto deberá estar situado lejos de fuentes de calor tales como
radiadores, registros de calefacción u otros productos que generen calor. radiadores, registros de calefacción u otros productos que generen calor. radiadores, registros de calefacción u otros productos que generen calor. radiadores, registros de calefacción u otros productos que generen calor. radiadores, registros de calefacción u otros productos que generen calor. radiadores, registros de calefacción u otros productos que generen calor. radiadores, registros de calefacción u otros productos que generen calor.
∆ Este producto sólo se debe utilizar con el soporte recomendado por el ∆ Este producto sólo se debe utilizar con el soporte recomendado por el ∆ Este producto sólo se debe utilizar con el soporte recomendado por el ∆ Este producto sólo se debe utilizar con el soporte recomendado por el ∆ Este producto sólo se debe utilizar con el soporte recomendado por el ∆ Este producto sólo se debe utilizar con el soporte recomendado por el ∆ Este producto sólo se debe utilizar con el soporte recomendado por el
fabricante.
∆ Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con líquidos ∆ Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con líquidos ∆ Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con líquidos ∆ Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con líquidos ∆ Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con líquidos ∆ Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con líquidos
sobre la unidad. sobre la unidad. sobre la unidad.
∆ ∆ PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el PRECAUCIÓN:
Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el
usuario, sino sólo personal cualificado. usuario, sino sólo personal cualificado. usuario, sino sólo personal cualificado.
∆ Los amplificadores y altavoces SWR ® pueden producir niveles de presión
∆ Los amplificadores y altavoces SWR ∆ Los amplificadores y altavoces SWR
acústica muy elevados, que pueden provocar daños temporales o acústica muy elevados, que pueden provocar daños temporales o acústica muy elevados, que pueden provocar daños temporales o acústica muy elevados, que pueden provocar daños temporales o acústica muy elevados, que pueden provocar daños temporales o
permanenetes en el oído. Utilice la precaución al ajustar el volumen permanenetes en el oído. Utilice la precaución al ajustar el volumen permanenetes en el oído. Utilice la precaución al ajustar el volumen permanenetes en el oído. Utilice la precaución al ajustar el volumen permanenetes en el oído. Utilice la precaución al ajustar el volumen permanenetes en el oído. Utilice la precaución al ajustar el volumen permanenetes en el oído. Utilice la precaución al ajustar el volumen
nivela. nivela.
C o n s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s C o n s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s C o n s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s C o n s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s C o n s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s C o n s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s C o n s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s C o n s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s C o n s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s
Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de
tension à risque dans l'appareil. tension à risque dans l'appareil. tension à risque dans l'appareil. tension à risque dans l'appareil. tension à risque dans l'appareil.
Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation
jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement. jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement. jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement. jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement. jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement. jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement.
∆ Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer. ∆ Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer. ∆ Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer. ∆ Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer. ∆ Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer. ∆ Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer. ∆ Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer.
Respectez scrupuleusement tous les avertissements. Respectez scrupuleusement tous les avertissements. Respectez scrupuleusement tous les avertissements. Respectez scrupuleusement tous les avertissements. Respectez scrupuleusement tous les avertissements.
∆ ∆ AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Pour éviter l'endommagement de l'appareil, un départ Pour éviter l'endommagement de l'appareil, un départ Pour éviter l'endommagement de l'appareil, un départ Pour éviter l'endommagement de l'appareil, un départ Pour éviter l'endommagement de l'appareil, un départ
d'incendie, ou un choc électrique, ne l'exposez jamais a l'humidité ou à la d'incendie, ou un choc électrique, ne l'exposez jamais a l'humidité ou à la d'incendie, ou un choc électrique, ne l'exposez jamais a l'humidité ou à la d'incendie, ou un choc électrique, ne l'exposez jamais a l'humidité ou à la d'incendie, ou un choc électrique, ne l'exposez jamais a l'humidité ou à la
pluie.
∆ Il est conseillé d'entreposer cet appareil loin de toute source de chaleur, ∆ Il est conseillé d'entreposer cet appareil loin de toute source de chaleur, ∆ Il est conseillé d'entreposer cet appareil loin de toute source de chaleur, ∆ Il est conseillé d'entreposer cet appareil loin de toute source de chaleur, ∆ Il est conseillé d'entreposer cet appareil loin de toute source de chaleur, ∆ Il est conseillé d'entreposer cet appareil loin de toute source de chaleur, ∆ Il est conseillé d'entreposer cet appareil loin de toute source de chaleur,
telle que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur ou autres unités telle que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur ou autres unités telle que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur ou autres unités telle que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur ou autres unités telle que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur ou autres unités telle que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur ou autres unités telle que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur ou autres unités
produisant de la chaleur. produisant de la chaleur. produisant de la chaleur. produisant de la chaleur.
∆ Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un ∆ Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un ∆ Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un ∆ Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un ∆ Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un ∆ Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un ∆ Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un
pied conseillé par le fabricant. pied conseillé par le fabricant. pied conseillé par le fabricant. pied conseillé par le fabricant.
∆ Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit. ∆ Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit. ∆ Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit. ∆ Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit. ∆ Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit.
∆ ∆ ∆ ATTENTION: Aucune maintenance ne doit être effectuée pour les pièces
Aucune maintenance ne doit être effectuée pour les pièces Aucune maintenance ne doit être effectuée pour les pièces Aucune maintenance ne doit être effectuée pour les pièces Aucune maintenance ne doit être effectuée pour les pièces
situées dans l'appareil. Les réparations et la maintenance doivent être situées dans l'appareil. Les réparations et la maintenance doivent être situées dans l'appareil. Les réparations et la maintenance doivent être situées dans l'appareil. Les réparations et la maintenance doivent être situées dans l'appareil. Les réparations et la maintenance doivent être
exécutées uniquement par une personne qualifiée. exécutées uniquement par une personne qualifiée. exécutées uniquement par une personne qualifiée. exécutées uniquement par une personne qualifiée. exécutées uniquement par une personne qualifiée.
∆ Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut- ∆ Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut- ∆ Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut- ∆ Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut- ∆ Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut- ∆ Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut- ∆ Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut- ∆ Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut-
parleurs SWR ® ®
parleurs SWR peuvent entraîner des lésions auditives durables. Faites peuvent entraîner des lésions auditives durables. Faites peuvent entraîner des lésions auditives durables. Faites peuvent entraîner des lésions auditives durables. Faites
attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des
appareils. appareils.
pueden producir niveles de presión pueden producir niveles de presión