Verwandte Anleitungen für Vivanco UR 1250 - UR 1300
Inhaltszusammenfassung für Vivanco UR 1250 - UR 1300
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
TITAN UNIVERSAL REMOTE CONTROLS UR 1250 - UR 1300 (GB) Instructions ► 2 Bedienungsanleitung ► 4 Notice d’emploi ► 8 Instrucciones para el uso ► 11 Istruzioni per l’uso ► 14 (NL) Gebruiksaanwijzing ► 17 (PL) Instrukcja obsługi ► 20 Manual de instruções... -
Seite 2: (Gb) Instructions
- Please make sure you have selected the code from correct list for television sets (TV). Press button and a appliance button, e.g. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 3 The lamp (LED) goes out. - The last code entered remains stored. The search stops after approx. 30 seconds of inactivity. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
- Seite 4 TV. To lock, Vivanco. Exceptions: missing codes, deliberate destruc- press OK + 5. To unlock, press OK + 6. tion and normal wear and tear of the housing and but- tons. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
-
Seite 5: Bedienungsanleitung
Wenn die Marke eines Gerätes nicht in der Liste steht oder kein angegebener Kode passt, empfiehlt sich die Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen Kode für Fernseh- Kodesuche. geräte (TV) ausgewählt haben. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 6 TV und beendenden so die Suche. Das lassen wollen, wieder am Gerät einzuschalten. Lämpchen (LED) geht aus. - Die Suche wird nach ca. 30 Sekunden Untätigkeit oder nach einem Suchzyklus abgebrochen. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
-
Seite 7: Werkseinstellungen
Tonsteuerung nutzen wollen z.B. TV. Zum Verriegeln drücken Sie OK+5. Zur Entriegelung drücken Sie OK+ 6. Werkseinstellungen Wenn Sie Tasten OK+0 solange drücken bis Lampe 2* blinkt, werden alle Einstellungen auf Werkseinstellungen zurück gesetzt. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... -
Seite 8: Notice D'emploi
à la fonction de recherche de pour le téléviseur (TV). code. 2. Appuyez simultanément sur la touche et sur une touche de l’appareil, par ex. la touche TV, jusqu’à ce Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 9 TV pour terminer la recherche. Le - Si vous souhaitez poursuivre la recherche, n'oubliez voyant (LED) s'éteindra. pas de rallumer votre appareil via l'appareil lui-même. - La fonction de recherche se termine automatiquement Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
-
Seite 10: Spécifications Techniques
édité, par ex. 6* clignote pour le 6 de 436. – Pour les En cas de défaut de votre télécommande pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat, Vivanco zéros il n’y pas de clignotement. -
Seite 11: Instrucciones Para El Uso
2. Pulse al mismo tiempo la tecla y una de las te- queda de código. clas del aparato, por ejemplo, la tecla hasta que la luz (LED) se ilumine de forma permanente. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 12 En cualquier momento, puede lecturar los códigos de 3 dígitos: - El proceso de búsqueda es interrumpido después de unos 30 segundos de inactividad. Presionar la tecla de aparato de aquel aparato, Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
- Seite 13 TV. Para el bloqueo, presione la tecla OK+5. Para efec- teclado. tuar el desbloqueo, presione OK+ 6. Ajustes de fábrica Si pulsa las teclas OK+0 hasta que la luz parpadee 2*, se restablecerán todos los ajustes de fábrica. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
-
Seite 14: Istruzioni Per L'uso
Premere contemporaneamente il tasto recchio, o se il codice specificato non funziona. un tasto dell‘apparecchio, ad es. il tasto fino a quan- Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 15 TV per terminare la ricerca. La spia (LED) si spegnerà. E’ possibile in qualsiasi momento sapere qual è il codice a tre cifre regolato: - La ricerca si interromperà dopo ca. 30 secondi di inatti- Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
-
Seite 16: Impostazioni Di Fabbrica
Impostazioni di fabbrica liberata e usura naturale della scatola e dei tasti. Premendo il tasto OK+0 fino a quando la spia lampeg- gia 2 volte vengono ripristinate le impostazioni di fabbri- Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... -
Seite 17: (Nl) Gebruiksaanwijzing
Druk op de toets en tegelijkertijd op een apparaattoets, bijvoorbeeld de toets totdat het lampje (LED) continu brandt. 3. Dan drukt u achtereenvolgens de cijfertoetsen in (b.v. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 18 Als uw toestel juist reageert, druk dan op de toets TV, en stop zo met zoeken. Het lampje (LED) gaat uit. - Het zoeken wordt afgebroken wanneer u ca. 30 secon- den niets met het toestel doet. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
- Seite 19 Uitzonderingen: ontbrekende vergrendelen drukt u dan op OK+5. Voor het ontgrende- codes, opzettelijke vernieling en normale slijtage van len drukt u op OK+6. behuizing en toetsen. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
-
Seite 20: (Pl) Instrukcja Obsługi
Gdy marka jakiegoś urządzenia nie znajduje się na li- kod dla telewizorów (TV). ście lub żaden podany kod nie pasuje, to zalecane jest wyszukiwanie kodów. Nacisnąć jednocześnie przycisk oraz jeden Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 21 TV, i w ten sposób zakończyć - Gdy chcecie Państwo dalej wyszukiwać, to proszę nie wyszukiwanie. Lampka (LED) gaśnie. zapomnieć ponownie włączyć Wasze urządzenie przyci- Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
- Seite 22 Przycisnąć klawisz tego urządzenia, które chcecie za- wsze używać do sterowania dźwięku, np. TV. W celu zablokowania wcisnąć następnie OK+5. W celu odblo- kowania wcisnąć OK+6. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
-
Seite 23: Manual De Instruções
2. Prima simultaneamente a tecla e uma tecla no apresentados. aparelho, p. ex. a tecla TV, até a lâmpada (LED) acen- der continuamente. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 24 TV. O LED apaga-se. - A procura é automaticamente interrompida se não for premida qualquer tecla num período de 30 segundos. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
-
Seite 25: Especificações
TV. Para bloquear, prima Excepções: códigos incorrectos, danificação intenciona- depois a tecla OK+5. Para desbloquear prima OK+ 6. da e desgaste natural da caixa e das teclas do teleco- mando. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... -
Seite 26: (Dk) Betjeningsvejledning
Tryk kort på tasten OK og så på tasten TV, indtil søgning. lampen (LED) lyser permanent for at forberede indtastningen af koden. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 27 Hvis apparatet reagerer korrekt, tryk på tasten TV, DVD eller DVB og afslut søgningen. Lampen (LED) slukker. - Søgningen afbrydes efter ca. 30 sekunder, når der ikke foretages yderligere aktioner. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
- Seite 28 OK og herefter på 5. For at frigive koder, forsætlig ødelæggelse og normal slitage af denne indstilling tryk på OK og herefter på 6. kabinet og taster. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
-
Seite 29: (S)
är kodsökning att Av den bifogade listan framgår t. ex. koden för rekommendera. Panasonic, 436. - Vänligen säkerställ att du har valt en kod ur TV-listan. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 30 Om din apparat reagerar korrekt, ska du trycka på apparatknappen t. ex. TV för att därigenom spara koden och avsluta sökningen. Lampan (lysdioden) slocknar. Sökningen avbryts efter ca 30 sekunder utan aktivitet. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
- Seite 31 2 år från inköpsdatum, så får du utan kostnad en ny läge, tryck på OK+5. För att ta bort denna låsning tryck från Vivanco. Undantag: saknade koder, avsiktlig på OK+6. förstöring och normalt slitage på hölje och knappar. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
-
Seite 32: (Fin) Käyttöohje
Jos et löydä laitteesi merkkiä koodiluettelosta, tai mikään siinä olevista koodeista toimi, voit käyttää Varmistathan, että valitset koodinumeron aina oikeasta koodinhakua. tuoteluettelosta (esim. TV = televisiota varten). Paina samanaikaisesti näppäintä näppäintä TV, kunnes LED-merkkivalo palaa jatkuvasti. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 33 Merkkivalo - Muista kytkeä laite päälle uudestaan, jos haluat jatkaa (LED) sammuu. koodinhakua. - Viimeksi valittu koodi jää muistiin. Haku loppuu jos mitään painiketta ei paineta 30 sekunnin aikana. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
- Seite 34 Paina ensin laitevalintanäppäintä (esim. TV). Paina sitten näppäimiä OK ja 5. Nyt äänenvoimakkuussäätö ja mykistys kohdistuvat vain television ääneen. Jos haluat perua asetuksen, paina näppäimiä OK ja 6. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
-
Seite 35: (Rus) Руководство По Эксплуатации
(вкл/откл прибор), пока при- 4. После ввода цифр лампочка погаснет и устрой- бор не отреагирует. ство дистанционного управления готово к управле- - Вы можете изменить направление поиска, нажав нию Вашим прибором. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 36 иск кода запускается в таком случае следующим ко- нальных устройств дистанционного управления, воз- дом. – Не забудьте Ваш прибор, если Вы желаете можно, что для нахождения функции Вам потребует- продолжить поиск, повторно включить на приборе. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
-
Seite 37: (Gr) Οδηγίες Χρήσης
τις εκάστοτε συσκευές. Για αυτό υπάρχουν δύο κού για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα. δυνατότητες: Η λυχνία αναβοσβήνει 2 φορές εάν εισάγετε λανθασμένο κωδικό. Μετά μπορείτε να επαναλάβετε την εισαγωγή κω- δικού. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 38 30 δευτερόλεπτα απραξίας. δε χρειάζεται παρά να μετρήσετε. Με OK+2 εμφανίζεται η ένδειξη του ψηφίου δεκάδας, π.χ. αναβοσβήνει 3 φο- ρές για το 3 στον κωδικό 436. Και με OK+3 εμφανίζεται Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
-
Seite 39: (Tr) Kullanma Talimatı
κωδικοί, εκούσια καταστροφή και κανονικές φθορές του yorsa, o takdride, listeden başka bir kod numarası girme- περιβλήματος και των πλήκτρων λόγω χρήσης. yi ya da kod araması yaptırmayı deneyiniz (aşağıdaki şe- Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 40 2. OK tuşuna basınız ve buna ilaveten kodun hangi ha- çıkmadan diğer tuşları da deneyebilirsiniz. Bazı tuşların nesini okumak istediğinize bağlı olarak 1,2, veya 3'e doğru işlememesi halinde, POWER tuşu ile arama basınız. Örn. işlemine devam ediniz. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
-
Seite 41: (Cz) Návod K Obsluze
Pokud ovládání nefunguje nebo ar vermek ve gerek kasanın gerekse tuşların normal nefunguje správně, zkuste další kód ze seznamu nebo aşınma süreci. použijte funkci vyhledání kódu (viz níže). Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 42 1, 2 nebo 3 podle toho, kterou z číslic kódu chce- dálkového ovladače), aby hledání kódu fungovalo. te zobrazit. Např. podržíte-li stisknuté tlačítko OK+1 a je nastaven – Jakmile začne přístroj reagovat, můžete vyzkoušet i Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
-
Seite 43: (Sk) Návod Na Obsluhu
Výjimka: chybějící kódy, ho kódu zo zoznamu. úmyslné poškození a běžné opotřebení krytu a tlačítek. Aby ste nastavili vaše diaľkové ovládanie pre iné prístro- Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 44 6, zabliká lampa 4 krát, aby sa zobrazili miesta so stov- 6. Ak Váš prístroj reaguje správne, stlačte tlačidlo TV, kami 4. Potrebujete teda iba počítať. Pomocou OK+2 sa čím ukončíte vyhľadávanie. LED-kontrolka zhasne. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
-
Seite 45: Kezelési Útmutató
5. Végül ellenőrizze a kódbevitel helyességét: próbálja meg működtetni a tévékészüléket a távirányítóval. Ha nem, vagy nem tökéletesen távirányítható, akkor kérjük, keressen másik kódot a listában, vagy próbálja a kódke- Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135... - Seite 46 Ha néhány gombokat, és a 4 3 6 példakódot állította be, a lámpa gomb nem működik megfelelően, folytassa a keresést a négyszer villog a százas helyiértékű 4 számérték jelzé- Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...
- Seite 47 400 kHz-es eszközökhöz nem használható 2 éves gyári garancia Ha az Ön univerzális távirányítója a vásárlástól számí- tott 2 éven belül meghibásodik, akkor a Vivanco díjmen- tesen kicseréli azt. Kivételek: hiányzó kódok, szándékos Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135...