Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Universal TV- DVB Controller UR 12 N / UR 12 NB
GB
Operating instructions
D
Bedienungsanleitung
F
Mode d'emploi
E
Manual de Instrucciones
NL
Gebruiksaanwijzing
PL
Instrukcja obsługi
S
Bruksanvisning
RUS
Руководство по эксплуатации
H
Használati útmutató
EDP-No.: 34874 / 34875
Seite/ Page
2 – 3
4 – 5
6 – 7
8 – 9
10 – 11
12 – 13
14 – 15
16 – 17
18 – 19
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vivanco 34874
Inhaltszusammenfassung für Vivanco 34874
- Seite 1 EDP-No.: 34874 / 34875 Universal TV- DVB Controller UR 12 N / UR 12 NB Seite/ Page Operating instructions 2 – 3 Bedienungsanleitung 4 – 5 Mode d’emploi 6 – 7 Manual de Instrucciones 8 – 9 Gebruiksaanwijzing 10 – 11 Instrukcja obsługi...
- Seite 2 Universal TV- DVB Controller UR 12 N / UR 12 NB Before you start using the device, please first read through the safety information and this operating instruction very carefully. Only then you can use all the functions safely and reli- ably.
- Seite 3 TV without having to press the TV button first (Punch Through). Hereby Vivanco GmbH declares that UR 12N / UR 12NB is in conformity with the funda- mental requirements and other relevant regulations of the directive 2004/108/EU.
- Seite 4 Universal TV- DVB Controller UR 12 N / UR 12 NB Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen.Bewahren Sie die Gebrauchsan- leitung gut auf und geben Sie sie an mögliche Nachbesitzer weiter.
- Seite 5 Fernsehgerätes steuern, ohne dass Sie zuvor die TV-Taste drücken müssen. (Punch Through). Hiermit erklärt die Vivanco GmbH, dass sich UR 12N / UR 12NB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2004/108/EG befindet.
- Seite 6 Universal TV- DVB Controller UR 12 N / UR 12 NB Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les mesures de sécurité et le manuel d’instructions afin d’utiliser toutes les fonctions de manière sûre et fiable. Soyez attentifs au mode d’emploi et fournissez-le à d’éventuels futurs propriétaires. Mode d’emploi adéquat Des télécommandes universelles remplacent les télécommandes d'origine, etc des appareils électroniques grand public.
- Seite 7 être obligé d’appuyer auparavant sur la touche TV. (Punch Through). Vivanco GmbH déclare que ce UR 12N / UR 12NB rempli toutes les conditions de base requises et respecte les autres réglementations applicables dans le cadre de la norme européenne 2004/108/EG.
- Seite 8 Universal TV- DVB Controller UR 12 N / UR 12 NB Antes de utilizar el dispositivo, lea atentamente las recomendaciones de seguridad y el manual de instrucciones Solo así se podrán utilizar todas las funciones de un modo seguro y fiable. Preste atención al modo de empleo y facilíteselo a posibles futuros propietarios. Modo de empleo adecuado Mandos a distancia universales sustituyen a los controles remotos originales etc de los dispositivos de electrónica de consumo.
- Seite 9 DVD, etc. puede controlar el volumen del televisor sin tener que presionar antes la tecla TV*) (Punch Through). Vivanco GmbH declara que este su UR 12N / UR 12NB cumple todos los equisitos bási- cos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea 2004/108/EG.
- Seite 10 Universal TV- DVB Controller UR 12 N / UR 12 NB Alvorens het apparaat te gebruiken dient u de veiligheidsinstructies en deze gebruiksaan- wijzing zorgvuldig door te lezen. Alleen zo kunt u alle functies veilig en betrouwbaar benutten. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hem aan een eventuele volgende bezitter door.
- Seite 11 TV-toets hoeft te drukken (Punch Through). Hiermede verklaart de Vivanco GmbH dat UR 12N / UR 12NB zich in overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 2004/108/EG bevindt.
- Seite 12 Universal TV- DVB Controller UR 12 N / UR 12 NB Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz z instrukcją obsługi. Tylko w ten sposób możesz bezpiecznie i pewnie korzystać z wszystkich funkcji urządzenia. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w pewnym miejscu, aby w razie potrzeby móc z niej skorzystać...
- Seite 13 W przypadku niektórych urządzeń nie posiadających regulacji głośności, magnetowidów, DVD itp. można nastawiać głośność telewizora bez uprzedniego naciskania przycisku TV (przebicie skrośne). Firma Vivanco GmbH oświadcza, iż UR 12N / UR 12NB jest zgodne z podstawowymi wymogami i innymi ważnymi zarządzeniami wytycznych 2004/108/EG.
- Seite 14 Universal TV- DVB Controller UR 12 N / UR 12 NB Innan du använder enheten, läs först säkerhetsföreskrifterna och den här bruksanvisningen noggrant. Endast på det viset kan du använda alla funktioner på ett säkert och tillförlitligt sätt. Förvara anvisningarna på ett säkert ställe och överlämna dem till eventuella efterföljande ägare.
- Seite 15 För vissa apparater utan volymstyrning, videorecorders, dvd-spelare osv. kan du styra volymen för TV-apparaten utan att först behöva trycka på TV-knappen. (Punch Through). Vivanco GmbH förklarar härmed att UR 12N / UR 12NB är i enlighet med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2004/108/EG .
- Seite 16 Universal TV- DVB Controller UR12N/UR12NB Перед началом использования Вашего прибора пожалуйста внимательно прочтите указания по технике безопасности и это руководство по эксплуатации. Только в этом случае Вы сможете уверенно и надежно пользоваться всеми его функциями. Сохраните руководство по эксплуатации и передайте возможному следующему владельцу. Применение...
- Seite 17 На некоторых устройствах без управления громкостью звука (видеомагнитофонах, DVD и т.д.) можно управлять громкостью телевизора без предварительного нажатия кнопки TV (Punch Through). Настоящим Vivanco GmbH заявляет, что UR 12N / UR 12NB соответствует основным требованиям и другим значимым предписаниям Директивы 2004/108/ЕС.
- Seite 18 Universal TV- DVB Controller UR 12 N / UR 12 NB A készülék használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa át a biztonsági felhívásokat és jelen kezelési útmutatót. Csak így használhat minden funkciót biztonságosan és megbízhatóan. A kezelési útmutatót gondosan őrizze meg és a készülék továbbadása esetén adja át az útmutatót is a berendezés új tulajdonosának.
- Seite 19 Bizonyos készülékek esetén, melyek nem rendelkeznek hangerőszabályozással, pl. videorekorderek, DVD-k, stb., vezérelhető a televízió hangereje is anélkül, hogy a tévé gombját le kellene nyomnia. A Vivanco GmbH ezúton kijelenti, hogy a UR 12N / UR 12NB készülék megfelel a 2004/108/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak.
- Seite 20 TV Code A.R.Systems 0005 0059 0069 0080 0099 Asuka 0034 0035 0036 0044 0045 Accent 0001 0005 0099 0254 Acer 0278 0132 Adcom 0112 Atlantic 0005 0032 0034 0043 0050 0218 0099 Admiral 0014 0015 0022 0044 0065 Atori 0001 0075 Auchan 0022...
- Seite 21 Brinkmann 0005 0075 0085 0099 0126 Daewoo 0001 0005 0034 0035 0036 0271 0069 0090 0099 0117 0125 Brionvega 0005 0014 0064 0099 0132 0138 0182 0188 0189 Britannia 0034 0035 0192 0201 0253 0256 0257 Brother 0044 0277 0285 Bruns 0014 0085 Dainichi...
- Seite 22 Elbe-Sharp 0093 Fraba 0005 0067 0099 Elcit 0014 0016 0022 0041 0093 Friac 0001 0005 0016 0067 0090 Elekta 0001 0005 0044 0045 0099 0099 0107 0123 Elfunk 0198 0213 Frontech 0001 0022 0035 0041 0044 0005 0099 0058 0065 Elin 0001 0005 0017 0018 0022 Fuchsware...
- Seite 23 Haaz 0136 Imperial 0005 0012 0013 0022 0041 Haier 0044 0132 0058 0063 0067 0073 0075 Halifax 0034 0035 0044 0099 0114 Hammerstein 0008 0044 Indiana 0005 0099 Hampton 0034 0035 InFocus 0148 0153 0206 Hanimex 0036 0256 Ingelen 0022 0063 0086 0107 0138 Hanseatic 0001 0005 0014 0022 0035 0236...
- Seite 24 Kiota 0000 Magnadyne 0014 0016 0022 0041 0093 Kiss 0168 Magnafon 0011 0016 0034 0093 Kiton 0005 0099 0126 Magnavox 0004 0005 0099 0164 Kneissel 0005 0038 0043 0049 0064 Magnum 0005 0099 0120 0138 0139 0067 0069 0073 0077 0090 0232 0099 0107 0256 Mandor...
- Seite 25 0008 0022 0034 0058 0063 0204 0067 0092 Onwa 0016 0036 0068 0076 0104 MTlogic 0138 0234 Opera 0005 0099 Multibroadcast 0028 Optimus 0023 0121 Multistandard 0016 Optonica 0015 Multitec 0005 0085 0099 0126 0198 Orbit 0005 0099 0243 0264 Orcom 0283 Multitech...
- Seite 26 Plus 0158 Roadstar 0001 0005 0036 0044 0045 Policom 0009 0012 0013 0014 0016 0075 0099 0126 0138 0198 0020 0022 0032 0038 0063 0208 0236 0252 0258 0094 Robotron 0014 Polytron 0045 0131 Rodex 0005 0099 Poppy 0001 Rover 0004 0190 Portland 0069 0257...
- Seite 27 Sentra 0001 0003 0036 0058 Sunkai 0005 0036 0051 0061 0080 Serino 0015 0034 0080 0107 Sunkai 0086 0099 0107 0188 Shanghai 0183 Sunstar 0001 0005 0044 0068 0099 Sharp 0004 0015 0021 0028 0031 Sunwatt 0080 0042 0087 0093 0122 0157 Sunwood 0001 0005 0099 0205 0210 0237...
- Seite 28 Telestar 0001 0005 0074 0099 United 0005 0099 0103 0138 0139 Teletech 0001 0005 0041 0055 0099 0198 0256 0258 0264 0126 0198 Universal 0005 0099 0138 Teleton 0004 0022 0032 0035 0043 Universum 0001 0002 0004 0005 0009 0058 0065 0012 0013 0017 0018 0020 Televideon 0022 0034 0050...
- Seite 29 Yoko 0001 0005 0034 0035 0036 Zanussi 0032 0035 0065 0041 0044 0056 0067 0099 Zenith 0257 Yorx 0036 Zenor 0056 Yoshita 0175 0256 Zanela 0038 SAT / CBL / DVB Code @sat 0702 Boston 0603 0625 @Sky 0713 Brainwave 0624 0676 0782 ABsat 0625 0627 0709 0856...
- Seite 30 Discovery 0625 0834 Gold Box 0612 0637 Distratel 0672 0696 0875 Gold Vision 0646 0867 Distrisat 0608 Golden Channel 0812 0651 Golden Interstar 0696 0608 GoldStar 0852 Dream Multimedia 0683 0733 0749 0774 Goodmans 0697 0756 0764 0777 0778 Gradiente 0857 0863 Granada...
- Seite 31 Kyostar 0603 0769 L&S Electronic 0603 0648 0713 0851 Neotion 0713 Labgear 0701 Netgem 0708 LaSAT 0603 0613 0851 Neuf TV 0708 Legend 0876 Neuf Telecom 0708 0843 Legend Digital 0876 Neuhaus 0627 0635 0856 Lemon 0738 Neuling 0682 0743 Lenco 0627 0851 Neusat...
- Seite 32 Profile 0625 0603 0743 0782 Proline 0779 SM Electronic 0621 0627 0651 0654 Promax 0756 0671 0856 Prosat 0667 Smart 0603 0613 0627 0642 0657 PVP Stereo Visual 0800 0661 0682 0692 0723 0856 Pyxis 0635 0694 Soniq 0759 0720 Sony 0611 0612 0636 0637 0755 Quadral...
- Seite 33 Tokai 0608 Visionic 0602 0659 0693 Tonna 0621 0627 0635 0756 0768 VisionNet 0754 0856 Visiopass 0804 0806 Topfield 0673 0674 0675 0750 0834 Visiosat 0601 0605 0619 0625 0627 0881 0885 0723 0736 0856 0858 0876 Toshiba 0697 0734 0877 0634 0688 0704 0861 Vivid...
- Seite 34 Blue Sky 1220 1224 1229 1230 1234 Digihome 1234 1250 1258 1270 1284 1372 DigiLogic 1234 BlueTinum 1327 digiRED 1236 1355 Digital i 1285 Boghe 1287 1332 Digitech 1379 Boman 1255 1256 1286 1288 Digitor 1228 1288 Brainwave 1251 1308 1339 Digitrex 1224 1287 1295 Brandt...
- Seite 35 Grundig 1207 1220 1223 1226 1229 1274 1305 1355 1232 1234 1238 1253 1258 Lawson 1232 1249 1287 1361 1382 1395 1396 Leiker 1280 1557(CD) 1571(PHO) Lenco 1220 1230 1234 1251 1261 1572(LDP) 1263 1323 Grunkel 1251 1263 1317 1352 Lenoir 1336 1324...
- Seite 36 Minato 1244 Philips 1201 1207 1208 1219 1220 Minax 1234 1225 1319 1397 1401 1402 Minerva 1232 1403 1404 1405 1447 1453 Minix 1307 1461 1466 1472 1481 1506 Minoka 1251 1308 1507 1508 1509 1510 1511 Minowa 1323 1372 1512 1531 1534 1537 1547 Mirror 1244 1283...
- Seite 37 Salora 1240 Starmedia 1261 1285 1288 1334 Sampo 1244 1360 Stevison 1365 Samsung 1200 1211 1241 1262 1298 Strato 1369 1407 1464 1474 1516 1517 Strong 1234 1518 1519 1520 1521 1522 Sumvision 1384 Samy 1307 Sunfly 1274 Sansui 1229 1238 1243 1249 1251 Sunkai 1251 1271 1294 1308 1336 1337 1352...
- Seite 38 Uptek 1246 1285 Wilson 1263 1338 upXus 1351 1359 Windy Sam 1211 Venturer 1258 Wistar 1383 Vestel 1234 Woxter 1314 1334 1357 Victor 1570(CD) Xbox (Xbox360) 1203 Vieta 1232 1350 XLogic 1249 1251 1336 1375 Viewmaster 1275 1300 1334 1227 1251 1256 Voxson 1228 1239 1263 Xoro...
- Seite 39 Kenwood 0906 0908 0944 0967 0979 Radiola 0946 0953 0963 0970 1021 1022 Radionette 0972 1032 Kompernaß 0925 RadioShack 0921 Koss 0921 Red Star 0996 1075 0996 Reoc 1075 1079 1087 Lenco 1047 Revox 0904 0906 0946 0953 0963 Lenoxx 1027 0970 Lenoxx Sound...
- Seite 40 Sundon Park Road hotline@vivanco.fr www.esoterico.pt GB - Luton LU3 3GU www.vivanco.fr Phone: (+44) 1582 578 720 Fax: (+44) 1582 578 730 consumer@vivanco.co.uk Vivanco GmbH Ewige Weide 15, D-22926 hrensburg/Germany Fax +49(0)41 02 / 231 - 160 • www.vivanco.com IT 06/13...