Vorbereitung Preparation Préparation - Carson King of Dirt Bedienungsanleitung

Vorbereitung
Preparation
Préparation
Bremsen
Brake
Frein
Vorwärts
Forward
En avant
Neutral
Central
Einlegen der Batterien
Batterie installation
Installation des piles
8 AA Alkaline Batterien
8 AA Alkaline batteries
8 AA Alkaline piles
beschädigt
damaged.
Achtung!
abimé
Caution!
Précaution!
Keine beschädigten Batterien verwenden.
Do not use damaged batteries.
N'utilisez jamais des piles abimées.
Einlegen der Batterien
Batterie installation
Installation des piles
AUS
OFF
ÉTEINT
4 AA Alkaline Batterien
4 AA Alkaline batteries
4 AA Alkaline piles
beschädigt
damaged.
Achtung!
abimé
Caution!
Précaution!
Keine beschädigten Batterien verwenden.
Do not use damaged batteries.
N'utilisez jamais des piles abimées.
Vorbereitung des Senders
Transmitter preparation
Préparation de l'émetteur
Sendeantenne
Transmitter antenna
Antenne de l'émetteur
Lenkung Dual Rate
Steering Dual Rate
Guidage Dual Rate
Lenkrad
Steering wheel
Volant
Batteriegehäusedeckel öffnen
Remove the lid
Retirez le couvercle
Die Trimmknöpfe auf neutral stellen
Adjust the trim knob at neutral position
Placez les trims à la position centrale
Lenkungstrimm
Steering trim
Trim de la guidage
Gaszuggriff
Throttle trigger
Levier des gaz
Einlegen der Batterien in den Sender
Batterie installation (transmitter)
Installation des piles (émetteur)
8 AA Alkaline Batterien unter Beachtung
der Polarität in das Batteriefach einlegen.
Load 8 AA Alkalie batteries into the battery
compartment and pa attention to polarity
Installez 8 piles alcalines AA tel qu'indiqué
sur l'illustration.
Einlegen der Batterien für den Empfänger
Batterie installation (receiver)
Installation des piles (recepteur)
4
Gastrimm
Throttle trim
Trim des gaz
Empfängerantenne
Receiver antenna
Antenne de récepteur
Empfänger
Receiver
Récepteur
Lenkservo Ch1
Steering servo
Servo de guidage
Den Deckel verschließen und einrasten lassen.
Close the lid. It is snapped into place.
Refermez le couvercle.
Empfängerbatterie
Battery pack
Piles de récepteur
Empfängerschalter
Receiver switch
Interrupteur de
récepteur
Gasservo Ch2
Throttle servo
Servo des gaz