Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal
EN - Jungheinrich WMT11X Quick Installation Guide
CS - Jungheinrich WMT11X - Návod k uvedení do provozu
DE - Jungheinrich WMT11X Inbetriebnahmeanleitung
DK - Jungheinrich WMT11X Ibrugtagningsvejledning
EL - Jungheinrich WMT11X, Οδηγίες θέσης σε λειτουργία
ES - Instrucciones de puesta en servicio WMT11X de Jungheinrich
ET - Jungheinrich WMT11X kasutuselevõtujuhend
FI - Jungheinrich WMT11X Käyttöönotto-ohje
FR - Jungheinrich Instruction de mise en service WMT11X
HU - Jungheinrich WMT11X üzembe helyezési útmutató
IT - Istruzioni per la messa in funzione Jungheinrich WMT11X
LV - Jungheinrich WMT11X ekspluatācijas sākšanas instrukcija
LT - „Jungheinrich" WMT11X įdiegimo į eksploataciją instrukcija
NL – Jungheinrich WMT11X Handleiding voor inbedrijfstelling
NO - Jungheinrich WMT11X Igangsettingsanvisning
PL - Instrukcja uruchomienia Jungheinrich WMT11X
PT – Instruções de colocação em funcionamento
de Jungheinrich WMT11X
RO – Instrucțiuni pentru punerea în funcțiune Jungheinrich WMT11X
RU - Jungheinrich WMT11X. Руководство по вводу в эксплуатацию
SV - Jungheinrich WMT11X anvisning för idrifttagning
SK - Jungheinrich WMT11X Návod na uvedenie do prevádzky
SL – Jungheinrich WMT11X – kratki pregled namestitve
TR - Jungheinrich WMT11X işletime alma kılavuzu
© Jungheinrich AG, Friedrich-Ebert-Damm 129, 22047 Hamburg
v1.2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jungheinrich WMT11X
Inhaltszusammenfassung für Jungheinrich WMT11X
- Seite 1 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal EN - Jungheinrich WMT11X Quick Installation Guide CS - Jungheinrich WMT11X - Návod k uvedení do provozu DE - Jungheinrich WMT11X Inbetriebnahmeanleitung DK - Jungheinrich WMT11X Ibrugtagningsvejledning EL - Jungheinrich WMT11X, Οδηγίες θέσης σε λειτουργία...
- Seite 2 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal © Jungheinrich AG, Friedrich-Ebert-Damm 129, 22047 Hamburg v1.2...
-
Seite 3: Simplified Eu Declaration Of Conformity
The terminal (apart from the service chamber) must not be 3.1 Open the Service Chamber Cover opened by personnel not authorised by Jungheinrich; action to Remove the screws from the service chamber cover (Fig. II, the contrary will invalidate the warranty. -
Seite 4: Zjednodušené Eu Prohlášení O Shodě
Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Jungheinrich WMT11X - Návod k uvedení do provozu 1. Použití v souladu s určením Terminál se smí provozovat a skladovat pouze za těchto 1: 0 V DC podmínek: 2: Aktivační kontakt / start Teplota při provozu... -
Seite 5: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Jungheinrich WMT11X Inbetriebnahmeanleitung 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Terminal darf unter folgenden Bedingungen betrieben 1: 0 V DC und gelagert werden: 2: Freigabekontakt / Ignition Temperatur im Betrieb -30°C bis +50°C 3: 12 V oder 24 V/48 V DC Temperatur bei Lagerung -40°C bis +80°C... - Seite 6 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Jungheinrich WMT11X Ibrugtagningsvejledning 1. Bestemmelsesmæssig anvendelse Terminalen skal anvendes og opbevares under følgende 1: 0 V DC betingelser: 2: Frigivelseskontakt / tænding Temperatur under drift -30°C til +50°C 3: 12 V eller 24 V/48 V DC Temperatur under opbevaring -40°C til +80°C...
- Seite 7 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal 3.3 Σύνδεση της πηγής τάσης Το τερματικό τροφοδοτείται μέσω ενός 3πολικού βύσματος (Phoenix Contact MC 1,5/ 3-STF-3,81) ανάλογα με την Jungheinrich WMT11X, έκδοση με 12 V ή 24 V/48 V DC (εικ. III, θέση 7).
-
Seite 8: Declaración De Conformidad Ue Simplificada
Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Nota Controlar la tensión de alimentación necesaria en la placa de características del terminal (fig. II, posición 2). Instrucciones de puesta Input: 12 V - tensión de servicio 6,5 V - 16 V DC en servicio WMT11X Input: 24/48 V - tensión de servicio 16,8 V - 72 V DC... - Seite 9 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Jungheinrich WMT11X kasutuselevõtujuhend 1. Otstarbekohane kasutamine Terminali tohib kasutada ja hoida järgmistel tingimustel: 1: 0 V DC Töötemperatuur -30°C kuni +50°C 2: Vabastuskontakt/süüde Hoiustamistemperatuur -40°C kuni +80°C 3: 12 V või 24 V/48 V DC Õhuniiskus peab töörežiimil ja hoidmisruumis jääma...
-
Seite 10: Yksinkertaistettu Eu- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Jungheinrich WMT11X Käyttöönotto-ohje 1. Määräystenmukainen käyttö Päätettä saa käyttää ja varastoida seuraavissa olosuhteissa: 1: 0 V DC Käyttölämpötila -30 °C ... +50 °C 2: Vapautuskosketus / sytytys Varastointilämpötila -40 °C ... +80 °C 3: 12 V tai 24 V/48 V DC Ilmankosteus käytössä... - Seite 11 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Jungheinrich Instruction de mise en service WMT11X 1. Utilisation conforme Le terminal peut être exploité et stocké dans les conditions suivantes :: Température en cours de service de -30°C à +50°C 1 : 0 V DC Température de stockage...
- Seite 12 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Jungheinrich WMT11X üzembe helyezési útmutató 1. Rendeltetésszerű alkalmazás A terminált az alábbi feltételek esetén szabad üzemeltetni és tárolni. Üzemelés közbeni hőmérséklet -30°C és +50°C között 1: 0 V DC Tárolás közbeni hőmérséklet -40°C és +80°C között 2: Engedélyező...
- Seite 13 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Istruzioni per la messa in funzione Jungheinrich WMT11X 1. Uso conforme alle disposizioni Il terminale può essere messo in funzione e riposto in 1: 0 V DC magazzino alle seguenti condizioni: 2: Contatto di abilitazione/ignizione Temperatura durante il funzionamento da -30 °C a +50 °C...
-
Seite 14: Supaprastinta Es Atitikties Deklaracija
Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Jungheinrich WMT11X ekspluatācijas sākšanas instrukcija 1: 0 V DC 1. Paredzētais pielietojums 2: Palaides kontakts / Ignition Termināli nedrīkst darbināt un uzglabāt šādos apstākļos: 3: 12 V vai 24 V/48 V DC temperatūra darbība režīmā... - Seite 15 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal „Jungheinrich“ WMT11X įdiegimo į eksploataciją instrukcija 1. Naudojimas pagal paskirtį Terminalą leidžiama naudoti ir sandėliuoti tik toliau 1: 0 V DC nurodytomis sąlygomis. 2: atblokavimo kontaktas / paleidimas Darbinė temperatūra -30 °C iki +50 °C.
- Seite 16 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal 3.3 Spanningsbron aansluiten De terminal wordt met een 3-polige stekker (Phoenix Contact MC 1,5/ 3-STF-3,81) afhankelijk van uitvoering met 12 V of Jungheinrich WMT11X 24 V/48 V DC worden gevoed (afb. III, positie 7).
- Seite 17 3.1 Åpne servicesjaktdeksel Åpning av terminalen (unntatt servicesjakten) for fagpersoner Demonter skruene til servicesjaktdekselet (ill. II pos. 4) med som ikke er autorisert av Jungheinrich er forbudt og fører til at en Torx Tx10-skruetrekker. Fjern servicesjaktdekselet fra garantien opphører. terminalen.
-
Seite 18: Uproszczona Deklaracja Zgodności Ue
Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal 3.3 Podłączanie źródła napięcia Terminal zasilany jest 3-stykową wtyczką (Phoenix Contact MC 1,5/ 3-STF-3,81) napięciem 12 V lub 24 V / 48 V DC Instrukcja uruchomienia zależnie od wersji (ilustracja III, poz. 7). -
Seite 19: Declaração De Conformidade Ue Simplificada
Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal 3.3 Ligação da fonte de tensão O terminal é alimentado com uma ficha de 3 pinos (Phoenix Contact MC 1,5/3-STF-3,81) com 12 V ou Instruções de colocação em 24 V/48 V DC, dependendo da versão (fig. III, posição 7). - Seite 20 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal 3.3 Racordarea sursei de tensiune Terminalul se alimentează prin intermediul unui conector cu Instrucțiuni pentru punerea în 3 poli (Phoenix Contact MC 1,5/ 3-STF-3,81) în funcție de varianta de execuție cu 12 V sau 24 V/48 V c.c.
- Seite 21 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal 3.3 Подсоединение источника напряжения Электропитание терминала обеспечивается через 3-контактный штекер (Phoenix Contact MC 1,5 / 3-STF-3,81) Jungheinrich WMT11X. от источника напряжения 12 или 24/48 В DC в зависимости от исполнения (рис. III, позиция 7).
-
Seite 22: Förenklad Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Jungheinrich WMT11X anvisning för idrifttagning 1. Ändamålsenlig användning Terminalen ska användas och förvaras under följande förhållanden: Temperatur vid drift -30 °C till +50 °C 1: 0 V DC Temperatur vid förvaring -40 °C till +80 °C 2: Aktiveringskontakt/tändning... -
Seite 23: Zjednodušené Eú Vyhlásenie O Zhode
Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Jungheinrich WMT11X Návod na uvedenie do prevádzky 1. Použitie v súlade s účelom Terminál sa smie prevádzkovať a skladovať za nasledujúcich 1: 0 V DC podmienok: 2: Povoľovací kontakt/zapaľovanie -30 °C až +50 °C Teplota v prevádzke... -
Seite 24: Poenostavljena Izjava Eu O Skladnosti
Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Jungheinrich WMT11X – kratki pregled namestitve 1. Namenska uporaba Terminal je dovoljeno uporabljati in skladiščiti v teh razmerah: Od –30 do +50 °C Temperatura delovanja Temperatura skladiščenja Od –40 do +80 °C 1: 0 V DC Zračna vlaga med delovanjem in v skladišču od 10- do... - Seite 25 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Jungheinrich WMT11X işletime alma kılavuzu 1. Kurallara uygun kullanım Terminal aşağıdaki şartlar altında çalıştırılabilir ve 1: 0 V DC depolanabilir: 2: Onay kontağı / Ignition İşletim esnasında sıcaklık -30°C ile +50°C arası 3: 12 V veya 24 V/48 V DC Depolama esnasında sıcaklık...
- Seite 26 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Notes © Jungheinrich AG, Friedrich-Ebert-Damm 129, 22047 Hamburg v1.2...
- Seite 27 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Notes © Jungheinrich AG, Friedrich-Ebert-Damm 129, 22047 Hamburg v1.2...
- Seite 28 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT11X Terminal Jungheinrich WMT11X Quick Installation Guide © Jungheinrich AG, Friedrich-Ebert-Damm 129, 22047 Hamburg v1.2...