Samsung FINO 800 MAXIMA ZOOM 80Ti Bedienungsanleitung Seite 7

1. Deslice la palanca de apertura del respaldo para abrirlo tal y como se muestra
Es
en el dibujo sobre estas líneas.
2. Inserte un rollo de película en el compartimento de la película. No fuerce la
película al introducirla.
3. La película deberá permanecer plana, tal y como aparece en los dibujos de
más abajo.
4. Cierre el respaldo. Se cerrará con un "clic".
5. La película avanzará automáticamente hasta que aparezca "1" en el contador.
Si la película se ha cargado incorrectamente, aparecerá la señal de
advertencia "E" en el panel informativo LCD. Vuelva a cargar la película
siguiendo los pasos mostrados anteriormente.
1. Aprire il coperchio posteriore facendo scorrere lo sblocco come suindicato.
It
2. Inserire il rullino nello scomparto. Non forzare il rullino durante l'inserimento.
3. La pellicola dovrà essere ben tesa.
4. Chiudere il coperchio posteriore finché non si sentirà il clic dello scatto.
5. La pellicola avanzerà automaticamente finché non comparirà un 1 sul
contafotogrammi.
In caso di errato inserimento della pellicola, sul pannello LCD appare il simbolo
E. Reinserire la pellicola procedendo come suindicato.
1. Open de achterwand door de sluiting ervan als afgebeeld opzij te schuiven.
Du
2. Leg de filmcassette in het filmcompartiment. Forceer daarbij niets.
3. Zorg ervoor dat de film vlak ligt.
4. Sluit de achterwand tot die hoorbaar dichtklikt.
5. Nu wordt automatisch de eerste opname van de film voorgedraaid en wordt
in de opnameteller het cijfer "1" zichtbaar.
Is de film verkeerd in de camera gezet, dan knippert in het LCD-venster de
letter "E". In dat geval zet u de film opnieuw in de camera volgens de
bovenstaande procedure.