Samsung FINO 800 MAXIMA ZOOM 80Ti Bedienungsanleitung Seite 11

Pour faire la mise au point sur un sujet décentré dans votre
Fr
composition, bloquez la mise au point en procédant comme suit :
1. Axez la mire autofocus sur le sujet.
2. Appuyez à demi sur le déclencheur (témoin LED vert). Veillez à ne
pas appuyer sur le déclencheur à fond pour ne pas prendre de
photo involontaire.
3. Tout en maintenant le déclencheur à demi appuyé, recomposez
votre photographie. Tenez l'appareil de la façon la plus stable
possible et appuyez doucement et à fond sur le déclencheur. Vous
pouvez annuler la mémorisation de mise au point à tout moment en
relâchant le déclencheur.
Si desea enfocar un sujeto que no se encuentra en el centro de la
Es
foto, utilice la función de bloqueo del enfoque tal y como se
describe a continuación.
1. Apunte la cámara con el recuadro del autofoco sobre el sujeto.
2. Pulse el disparador hasta la mitad (diodo verde encendido).
Tenga cuidado de no presionar el disparador hasta el fondo para
evitar tomar una fotografía involuntariamente.
3. Mantenga el disparador pulsado hasta la mitad y vuelva a
encuadrar la imagen de la forma deseada. Sostenga la cámara
firmemente y pulse suavemente el disparador hasta el fondo. El
bloqueo del enfoque podrá anularse en cualquier momento con
sólo levantar el dedo del disparador.
Se si vuole mettere a fuoco un soggetto che non è al centro dell
It
immagine, si userà la funzione del Focus Lock descritta di seguito.
1. Puntare la macchina con la cornice autofocus sovrapposta al
soggetto.
2. Premere il pulsante di scatto fino a metà corsa (Il LED verde si
accende) Fare attenzione a non premere a fondo il pulsante di
scatto per evitare uno scatto indesiderato.
3. Tenendo premuto il pulsante di scatto, ricomporre l immagine come
desiderato. Tenere la macchina ben ferma e premere con
delicatezza fino in fondo il pulsante di scatto. Il Focus Lock può
essere sbloccato in qualsiasi momento togliendo il dito dal pulsante
di scatto.