Verwandte Anleitungen für Wolf ICBCT30I/S
Inhaltszusammenfassung für Wolf ICBCT30I/S
- Seite 1 INDUCTION COOKTOPS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN...
- Seite 3 E N G L I S H E S P Ã N O L F R A N Ç A I S I TA L I A N O D E U T S C H...
- Seite 4 Another footnote we would like to identify is IMPORTANT NOTE: This highlights informa- tion that is especially relevant to a problem- free installation. ® WOLF is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc.
- Seite 5 W O L F I N D U C T I O N C O O K TO P S I N S TA L L AT I O N R E Q U I R E M E N T S B E F O R E Y O U S TA R T IMPORTANT NOTE: Save these Installation...
- Seite 6 S I T E P R E P A R AT I O N IMPORTANT NOTE: Installation of the Wolf L O C AT I O N I N C O U N T E R T O P induction cooktop must meet the following Minimum flat countertop surface.
- Seite 7 IMPORTANT NOTE: When multiple cooktops overall dimensions, installation specifications and/or modules are installed side by side, refer and countertop cut-out for each of the Wolf to countertop cut-out dimensions on page 11. induction cooktop models. Wolf induction cooktops can accommodate a These cooktops are designed to fit a standard Wolf downdraft ventilation system.
- Seite 8 W O L F I N D U C T I O N C O O K TO P S F R A M E D M O D E L I C B C T 1 5 I / S The illustrations below provide installation If Model ICBCT15I/S is installed above specifications for Model ICBCT15I/S.
- Seite 9 ICBCT30I/S. The appliance shall be installed in such a way to allow disconnection of the appliance from A Wolf 762 mm or 914 mm built-in single oven the supply mains after installation. may be installed below Model ICBCT30I/S. For this installation, unless you are using cabinets...
- Seite 10 ICBCT36I/S. The appliance shall be installed in such a way to allow disconnection of the appliance from A Wolf 762 mm or 914 mm built-in single oven the supply mains after installation. may be installed below Model ICBCT36I/S. For this installation, unless you are using cabinets...
- Seite 11 A C C E S S O R I E S each additional unit. Refer to the illustration ventilation (ISUPPORT) is also required. below. Contact your Wolf dealer for information on these accessory components. IMPORTANT NOTE: For Model ICBCT15I/S, Optional acces-...
- Seite 12 Model ICBCT30IU. mains after installation. A Wolf 762 mm built-in single oven may be For Model ICBCT30IU installation options, refer installed below Model ICBCT30IU. For this to Unframed Installations on pages 14–15.
- Seite 13 Model ICBCT36IU. mains after installation. A Wolf 914 mm built-in single oven may be For Model ICBCT36IU installation options, refer installed below Model ICBCT36IU. For this to Unframed Installations on pages 14–15.
- Seite 14 W O L F I N D U C T I O N C O O K TO P S U N F R A M E D I N S TA L L A T I O N S F L U S H M O U N T I N S TA L L AT I O N Flush mount installations are intended There are two options for a flush mount...
- Seite 15 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S U N F R A M E D I N S T A L L AT I O N S F L U S H M O U N T I N S TA L L AT I O N F R A M E L E S S I N S TA L L AT I O N OPTION 2: For this flush mount installation,...
- Seite 16 E L E C T R I C A L R E Q U I R E M E N T S Wolf induction cooktops require a separate, grounded 3-wire service for single phase Verify that power is disconnected from circuits or 5-wire service for three phase the electrical box before proceeding.
- Seite 17 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S E L E C T R I C A L R E Q U I R E M E N T S This appliance must be installed in accordance with local codes.
- Seite 18 IMPORTANT NOTE: This procedure should as shown in the illustration below. Install the our website, only be performed by a Wolf authorized clamping screws into the bracket and tighten wolfappliance.com. service center. until the screws contact the underside of the countertop.
- Seite 19 Showroom mode. Contact your local Wolf dealer. If the cooktop still does not work, contact a Wolf authorized service center. Do not attempt to repair the cooktop yourself. Wolf is not responsible for service required to correct a faulty installation.
- Seite 20 Refer to the illustration on page 5 for location of the rating plate. The information and images in this book are the copyright property of Wolf Appliance, Inc., an affiliate of Sub-Zero, Inc. Neither this book nor any information or images contained herein may be copied or used in whole or in part without the express written permission of Wolf Appliance, Inc.,...
- Seite 21 ADVERTEN- CIA y PRECAUCIÓN. Esta información en recuadros es importante para instalar el equipo de Wolf de forma segura y eficaz. Existen dos tipos de posibles riesgos que pueden producirse durante una instalación. indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños...
- Seite 22 P L AC A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F R E Q U I S I T O S D E I N S TA L AC I Ó N A N T E S D E C O M E N Z A R NOTA IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones...
- Seite 23 NOTA IMPORTANTE: La instalación de la placa C O L O C A C I Ó N E N L A E N C I M E R A de inducción de Wolf debe cumplir los siguientes Superficie mínima de encimera plana. Debe requisitos de colocación.
- Seite 24 NOTA IMPORTANTE: Las placas de inducción de 25 mm en la parte trasera del armario para sin marco de Wolf están diseñadas para que se que la ventilación sea correcta. Si no deja este puedan instalar junto con otras placas.
- Seite 25 P L AC A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F M O D E L O I C B C T 1 5 I / S C O N M A R C O Las siguientes ilustraciones proporcionan las Si instala el modelo ICBCT15I/S encima de los especificaciones de instalación del modelo...
- Seite 26 ICBCT30I/S. obtener más información. Para que la instalación le resulte más sencilla, Si instala el modelo ICBCT30I/S encima de los cuando instale el modelo ICBCT30I/S le armarios, la colocación de la toma eléctrica no recomendamos que utilice armarios de 838 mm.
- Seite 27 Debajo del modelo ICBCT36I/S se puede instalar después de su instalación. un horno sencillo de Wolf integrado de 762 mm o 914 mm. Para realizar esta instalación, a menos que utilice armarios con una profundidad mayor a 610 mm, se recomienda colocar la alimentación...
- Seite 28 356 mm cuando se instale con varias unidades. de su distribuidor de Wolf. Para obtener NOTA IMPORTANTE: Las placas de inducción la información del sin marco de Wolf están diseñadas para que se distribuidor más puedan instalar junto con otras placas. cercano, visite nuestra página...
- Seite 29 P L AC A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F M O D E L O I C B C T 3 0 I U S I N M A R C O Las siguientes ilustraciones proporcionan las Si instala el modelo ICBCT30IU encima de los especificaciones de instalación del modelo...
- Seite 30 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N M O D E L O I C B C T 3 6 I U S I N M A R C O Las siguientes ilustraciones proporcionan las Si instala el modelo ICBCT36IU encima de los especificaciones de instalación del modelo...
- Seite 31 P L AC A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F I N S T A L A C I O N E S S I N M A R C O I N S TA L A C I Ó...
- Seite 32 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N I N S TA L A C I O N E S S I N M A R C O I N S TA L A C I Ó...
- Seite 33 R E Q U I S I T O S E L É C T R I C O S Las placas de inducción de Wolf precisan una red eléctrica individual con cable de tres clavijas Compruebe que la unidad esté desconec- para circuitos monofásicos o de cinco clavijas...
-
Seite 34: Conexión Atierra
I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N R E Q U I S I T O S E L É C T R I C O S Este aparato debe instalarse siguiendo las normativas nacionales correspondientes. - Seite 35 Lea la guía de uso y mantenimiento de las placas de inducción de Wolf que se incluye A C C E S O R I O S Coloque con cuidado la placa en el área cortada con la placa.
- Seite 36 Póngase en contacto con su distribuidor local de Wolf. Si la placa sigue sin funcionar, póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado de Wolf.
- Seite 37 La información y las imágenes que se incluyen en esta guía son propiedad de Wolf Appliance, Inc., una filial de Sub-Zero, Inc. Este documento junto con la información y las imágenes que en él se incluyen no pueden copiarse ni utilizarse, total ni parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Wolf Appliance, Inc.,...
- Seite 38 De plus, la mention REMARQUE IMPORTANTE met l’accent sur un renseignement particulièrement important pour assurer une installation parfaite. ® WOLF est une marque déposée de Wolf Appliance, Inc.
- Seite 39 P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WO L F E X I G E N C E S R E L AT I V E S À AVA N T D E C O M M E N C E R L ’...
- Seite 40 REMARQUE IMPORTANTE : L’installation E M P L A C E M E N T D A N S L E P L A N D E de la plaque de cuisson induction Wolf doit T R A V A I L satisfaire aux exigences suivantes en matière...
- Seite 41 à côte, reportez-vous à la page 45 pour découpes dans le plan de travail relatives aux obtenir les dimensions des découpes du plan de modèles de plaques de cuisson induction Wolf. travail. Ces plaques de cuisson sont conçues pour Les plaques de cuisson induction Wolf peuvent s’adapter à...
- Seite 42 P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WO L F M O D È L E I C B C T 1 5 I / S A V E C C A D R E Les illustrations ci-dessous fournissent Si le modèle ICBCT15I/S est installé...
- Seite 43 ICBCT30I/S. des spécifications supplémentaires. Pour faciliter l’installation du modèle ICBCT30I/S, Si le modèle ICBCT30I/S est installé au-dessus nous vous recommandons d’utiliser des éléments des éléments de cuisine, l’emplacement de de cuisine d’une largeur de 838 mm.
- Seite 44 à 610 mm, principale une fois installé. lorsqu’un four encastrable simple Wolf de 762 mm ou 914 mm est installé sous le modèle ICBCT36I/S, il est recommandé de placer l’alimentation électrique dans l’élément de cuisine inférieur, à...
- Seite 45 être augmentée de 340 mm à 356 mm. Wolf. Pour obtenir les coordonnées REMARQUE IMPORTANTE : Les plaques de de votre revendeur cuisson induction affleurantes Wolf ne sont local, consultez pas conçues pour être installées avec d’autres notre site Internet, plaques de cuisson.
- Seite 46 Pour connaître les options d’installation Vous pouvez installer un four encastrable simple disponibles pour le modèle ICBCT30IU, reportez- Wolf de 762 mm sous le modèle ICBCT30IU. Dans vous à la section Installation des modèles affleu- ce cas, sauf si vous utilisez des éléments de rants pages 48 et 49.
- Seite 47 Vous pouvez installer un four encastrable simple Pour connaître les options d’installation disponibles Wolf de 914 mm sous le modèle ICBCT36IU. Dans pour le modèle ICBCT36IU, reportez-vous à la ce cas, sauf si vous utilisez des éléments de section Installation des modèles affleurants...
- Seite 48 P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WO L F I N S TA L L AT I O N D E S M O D È L E S A F F L E U R A N T S I N S TA L L AT I O N E N C A S T R É...
- Seite 49 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N I N S TA L L AT I O N D E S M O D È L E S A F F L E U R A N T S I N S T A L L AT I O N E N C A S T R É...
- Seite 50 P O U R L E S C I R C U I T S M O N O P H A S É S Modèle ICBCT15I/S Cet appareil doit 220-240 V c.a., 50/60 Hz, 3,6 kW, 20 A être installé Modèles ICBCT30I/S et ICBCT30IU conformément 220-240 V c.a., 50/60 Hz, 7,2 kW, 40 A aux codes locaux. Modèles ICBCT36I/S et ICBCT36IU 220-240 V c.a., 50/60 Hz, 10,2 kW, 50 A...
- Seite 51 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N C O N F I G U R AT I O N É L E C T R I Q U E Cet appareil doit être installé...
- Seite 52 Wolf fourni avec l’appareil. Il fournit des Vous pouvez vous renseignements importants sur la sécurité Abaissez avec précaution l’appareil dans la procurer les acces- et l’entretien.
- Seite 53 Contactez votre revendeur Wolf. Si la plaque de cuisson ne fonctionne toujours pas, contactez une antenne de service agréée Wolf. N’essayez pas de réparer la plaque de cuisson vous-même. Wolf n’est pas responsable des dépannages requis en raison d’une mauvaise installation.
- Seite 54 Les informations et les images contenues dans ce guide sont protégées par des droits d’auteur et sont la propriété de Wolf Appliance, Inc., une filiale de Sub-Zero, Inc. Ni le guide, ni ces informations et images ne peuvent être copiés ou utilisés, en partie ou en totalité, sans l’autorisation écrite expresse...
- Seite 55 Altre informazioni importanti possono essere identificate dalla dicitura NOTA IMPORTANTE: tale nota evidenzia informazioni di particolare importanza per un’installazione priva di problemi. ® WOLF è un marchio registrato della Wolf Appliance Company, Inc.
- Seite 56 P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E W O L F R E Q U I S I T I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E P R I M A D I C O M I N C I A R E NOTA IMPORTANTE: conservare queste...
- Seite 57 P O S I Z I O N A M E N T O S U L P I A N O D I essere installato il piano di cottura a induzione L A V O R O Wolf deve soddisfare i seguenti requisiti. Tutte le Superficie minima del piano di lavoro. Deve dimensioni elencate sono requisiti minimi per il essere pari o superiore alla larghezza del funzionamento sicuro dell’elettrodomestico.
- Seite 58 NOTA IMPORTANTE: i piani di cottura a dell’unità con conseguenti danni. induzione senza telaio non possono essere I piani di cottura a induzione Wolf con telaio sono installati con un sistema di ventilazione con progettati per l’installazione in combinazione con aria discendente.
- Seite 59 P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E W O L F M O D E L L O C O N T E L A I O I C B C T 1 5 I / S L’illustrazione in basso contiene le specifiche per Se il modello ICBCT15I/S viene installato sopra...
- Seite 60 Sotto al modello ICBCT30I/S è possibile installare non è di importanza fondamentale. L’elettrodo- un forno singolo a incasso Wolf da 762 mm. Per mestico deve essere installato in modo da poter questa installazione, a meno che non si faccia uso essere scollegato dai mezzi di alimentazione di pensili più...
- Seite 61 Sotto al modello ICBCT36I/S è possibile installare non è di importanza fondamentale. L’elettrodo- un forno singolo a incasso Wolf da 762 mm. Per mestico deve essere installato in modo da poter questa installazione, a meno che non si faccia uso essere scollegato dai mezzi di alimentazione di pensili più...
- Seite 62 32 mm per ciascuna per la ventilazione ad aria discendente unità aggiuntiva. Fare riferimento all’illustrazione (SUPPORTO). Per ulteriori informazioni sugli seguente. accessori, rivolgersi al proprio rivenditore Wolf. Gli accessori opzionali sono NOTA IMPORTANTE: per il modello ICBCT15I/S, disponibili presso...
- Seite 63 Sotto al modello ICBCT30IU è possibile installare l’installazione. un forno singolo a incasso Wolf da 762 mm. Per Per le opzioni di installazione del modello questa installazione, a meno che non si faccia uso ICBCT30IU, consultare le istruzioni per l’installa-...
- Seite 64 Sotto al modello ICBCT36IU è possibile installare l’installazione. un forno singolo a incasso Wolf da 914 mm. Per Per le opzioni di installazione del modello questa installazione, a meno che non si faccia uso ICBCT36IU, consultare le istruzioni per l’installa-...
- Seite 65 P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E W O L F I N S T A L L A Z I O N I S E N Z A T E L A I O I N S TA L L A Z I O N E C O N M O N TAG G I O A F I L O Per l’installazione con il montaggio a filo del...
- Seite 66 I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E I N S TA L L A Z I O N I M O D E L L I S E N Z A T E L A I O I N S TA L L A Z I O N E C O N M O N TAG G I O A F I L O...
- Seite 67 R E Q U I S I T I E L E T T R I C I I piani di cottura a induzione Wolf necessitano di un allacciamento separato a 3 fili con messa a Prima di procedere, verificare che l’impianto terra per i circuiti monofasici o a 5 fili per i circuiti elettrico sia scollegato dall’alimentazione.
- Seite 68 I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E R E Q U I S I T I E L E T T R I C I L’elettrodomestico deve essere installato in conformità...
- Seite 69 A C C E S S O R I schiuma al bordo esterno del vetro e non al manutenzione dei piani di cottura a induzione telaio di supporto. Wolf in dotazione con l’elettrodomestico. Nel Gli accessori opzion- manuale sono contenute importanti informazioni Abbassare delicatamente il piano di cottura ali sono disponibili per la sicurezza e l’assistenza.
- Seite 70 Se il piano di cottura continua a non funzionare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Wolf. Non cercare di riparare il piano di cottura da soli. Wolf non si assume alcuna responsabilità per gli interventi di riparazione volti a correggere un’installazione...
- Seite 71 Le informazioni e le immagini contenute nella presente guida sono protette da copyright della Wolf Appliance Company, Inc., una consociata della Sub-Zero Freezer Company, Inc. Il presente documento e le informazioni o le immagini qui contenute non potranno essere copiati o utilizzati, in parte o nella loro interezza, senza l’esplicito consenso scritto di Wolf Appliance...
- Seite 72 Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden. Eine weitere Fußnote, auf die wir aufmerksam machen möchten, ist ein WICHTIGER HINWEIS: Er hebt Informationen hervor, die für eine prob- lemlose Installation besonders relevant sind. ® WOLF ist eine eingetragene Marke von Wolf Appliance, Inc.
- Seite 73 I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VO N WO L F I N S TA L L AT I O N S VO R AU S S E T Z U N G E N VO R D E R I N B E T R I E B N A H M E WICHTIGER HINWEIS: Bewahren Sie diese...
- Seite 74 WICHTIGER HINWEIS: Die Installation des Induk- P O S I T I O N I N A R B E I T S P L AT T E tionskochfeldes von Wolf muss bezüglich des Mindestfläche auf flacher Arbeitsplatte. Aufstellungsortes folgende Voraussetzungen Muss gleich oder größer als die Breite...
- Seite 75 Zwischenraum von 25 mm zur ordnungsge- WICHTIGER HINWEIS: Induktionskochfelder mäßen Entlüftung erforderlich. Die Nichtbeach- von Wolf ohne Rahmen sind nicht so konzipiert, tung dieser Vorgabe könnte zu einer vermin- dass sie in Kombination mit anderen Kochfeldern derten Leistung oder Beschädigung des installiert werden können.
- Seite 76 I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VO N WO L F M O D E L L I C B C T 1 5 I / S M I T R A H M E N Die nachstehenden Abbildungen enthalten Wenn Modell ICBCT15I/S über Schränken installiert...
- Seite 77 Das Gerät ist so zu instal- Ein 762-mm- oder 914-mm-Einbaueinzelbackofen lieren, dass es nach der Installation vom von Wolf kann nicht unter Modell ICBCT30I/S Stromnetz getrennt werden kann. installiert werden. Sollten Sie für diese Installa- tion keine Schränke mit einer Tiefe von mehr...
- Seite 78 Das Gerät ist so zu instal- Ein 762-mm- oder 914-mm-Einbaueinzelbackofen lieren, dass es nach der Installation vom von Wolf kann nicht unter Modell ICBCT36I/S Stromnetz getrennt werden kann. installiert werden. Sollten Sie für diese Installa- tion keine Schränke mit einer Tiefe von mehr...
- Seite 79 Wolf-Händler installiert werden. bezogen werden. Informationen zu WICHTIGER HINWEIS: Induktionskochfelder örtlichen Händlern von Wolf ohne Rahmen sind nicht so konzipiert, erhalten Sie auf dass sie in Kombination mit anderen Kochfeldern unserer Website installiert werden können. wolfappliance.com. WICHTIGER HINWEIS: Wenn mehrere Geräte nebeneinander installiert werden, muss jedes Gerät über seinen eigenen, empfohlenen...
- Seite 80 Zur leichteren Installation von Modell ICBCT30IU netz getrennt werden kann. werden 838 mm breite Schränke empfohlen. Installationsoptionen für das Modell ICBCT30IU Ein 762-mm-Einbaueinzelbackofen von Wolf kann finden Sie unter „Installationen ohne Rahmen“ nicht unter Modell ICBCT30IU installiert werden. auf Seite 82-83.
- Seite 81 Zur leichteren Installation von Modell ICBCT36IU netz getrennt werden kann. werden 991 mm breite Schränke empfohlen. Installationsoptionen für das Modell ICBCT36IU Ein 914-mm-Einbaueinzelbackofen von Wolf kann finden Sie unter „Installationen ohne Rahmen“ nicht unter Modell ICBCT36IU installiert werden. auf Seite 82-83.
- Seite 82 I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VO N WO L F I N S TA L L AT I O N E N O H N E R A H M E N B Ü...
- Seite 83 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N I N S TA L L AT I O N E N O H N E R A H M E N B Ü...
- Seite 84 I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R VO N WO L F E L E K T R OVO R A U S S E T Z U N G E N Induktionskochfelder von Wolf erfordern eine ACHTUNG separate, geerdete 3-adrige Versorgung für Stellen Sie sicher, dass die Stromver- Einphasenstromkreise bzw.
- Seite 85 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N E L E K T R OVO R A U S S E T Z U N G E N Dieses Gerät muss gemäß...
- Seite 86 Freiräume vorhanden sind. örtlichen Händlern WICHTIGER HINWEIS: Dieses Verfahren sollte Die Halterungen an der Unterseite des Geräts erhalten Sie auf nur von einem von Wolf autorisierten Kunden- befestigen (siehe Abbildung unten). Die Spann- unserer Website dienstzentrum durchgeführt werden. wolfappliance.com.
- Seite 87 Wenn die Leistungsbalkenanzeigelampen funktionieren, das Gerät allerdings anzeigt, dass es sich im Verriegelungsmodus befindet, läuft das Gerät im Vorführungsmodus. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Wolf- Händler. Wenn das Kochfeld immer noch nicht funk- tioniert, wenden Sie sich an ein Wolf-Kunden- dienstzentrum.
- Seite 88 E R F O R D E R L I C H I S T Wenn Serviceleistungen erforderlich sind, halten Sie die in Ihr Induktionskochfeld integrierte Qualität aufrecht, indem Sie sich an ein von Wolf autorisiertes Kunden- dienstzentrum wenden. Den Namen und die Telefonnummer eines KO N T A K T I N -...
- Seite 89 WOLF APPLIANCE, INC. P O BOX 44848 MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM 8 1 2 0 2 0 9 / 2 0 0 8...