Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wolf ICBCG304T
Inhaltszusammenfassung für Wolf ICBCG304T
- Seite 1 G A S C O O K T O P USE AND CARE GUIDE GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE BEDIENUNGS-UND PFLEGEANLEITUNG GIDS VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD...
- Seite 2 Cooktop Operation location. For warranty purposes, you will also need the date highlights information that is especially IMPORTANT NOTE of installation and name of your authorized Wolf dealer. Care Recommendations important. Record this information below for future reference. Troubleshooting...
-
Seite 3: Important Instructions
SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY PRECAUTIONS WARNING • Read this guide carefully before using this appliance to reduce If the information in this guide is not followed exactly, a fire risk of fire, electric shock or injury. or explosion may result, causing property damage, per- •... - Seite 4 SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY PRECAUTIONS • Do not leave children alone or unattended in the area where this appliance is in use. Never allow children to sit or stand on • Wear proper apparel. Loose-fitting or hanging garments should the appliance.
- Seite 5 SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY PRECAUTIONS WARNING FOR AUSTRALIA ONLY: WARNING • Do not use or store flammable materials in the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years storage drawer or near this appliance. and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if •...
- Seite 6 Do not use pans smaller than 120 mm in diameter. Do not use pans that extend beyond the cooktop frame. 762 mm Gas Cooktop (model ICBCG304T/S). Heat may be trapped beneath the pan causing damage. CONTROL KNOBS For 381 mm and 914 mm models, the control knobs are positioned to correspond with the surface burners they regulate.
- Seite 7 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design, are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.
- Seite 8 Localización y solución de problemas PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden de su distribuidor autorizado de Wolf. Guarde la siguiente sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se información para tenerla como referencia en el futuro.
-
Seite 9: Instrucciones Importantes
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD AVISO • Lea con detenimiento esta guía antes de utilizar la unidad para Si no sigue exactamente las instrucciones que se pro- reducir el riesgo de que se produzca un incendio, una descarga porcionan en esta guía, es posible que se produzca un eléctrica o de sufrir lesiones. - Seite 10 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • No almacene artículos que puedan gustar a los niños encima o detrás de este aparato, ya que podrían saltar sobre ella para • Lleve ropa adecuada. No lleve nunca prendas sueltas u hol- alcanzarlos y resultar heridos.
- Seite 11 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN La utilización de un aparato de cocción de gas produce calor AVISO y vaho en la habitación en la que esté instalado. Asegúrese Este aparato puede ser utilizado por niños de más de ocho de que la cocina está...
- Seite 12 PLACA DE GAS de 762 mm ALTO encienda el quemador. Una vez encendido, siga girando Grande mendaciones de mantenimiento de la placa de gas de Wolf. Rejilla del quemador el mando en sentido contrario a las agujas del reloj hasta Medio el ajuste deseado.
- Seite 13 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, los mandos de color rojo, Cove y Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus filiales.
- Seite 14 Dépistage des pannes votre revendeur agréé Wolf. Consignez ces renseignements MISE EN GARDE signale un danger qui pourrait causer une pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
-
Seite 15: Consignes Importantes
MESURES DE SÉCURITÉ CONSIGNES IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT • Afin de minimiser les risques d'incendie, de choc électrique et La non-observation des recommandations contenues de blessure, lisez avec attention ce guide avant d'utiliser cet dans ce guide pourrait entraîner un incendie ou une explo- appareil ménager. - Seite 16 MESURES DE SÉCURITÉ CONSIGNES IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES • Ne placez pas d'objets qui présentent un intérêt pour les enfants au-dessus ou à l'arrière de la cuisinière. Ils pour- • Portez des vêtements appropriés. Il est déconseillé de porter raient grimper sur l'appareil pour les atteindre, au risque de se des vêtements amples ou qui pendent lorsque vous utilisez cet blesser.
- Seite 17 MESURES DE SÉCURITÉ CONSIGNES IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES MISE EN GARDE L'utilisation d'un appareil de cuisson au gaz produit de AVERTISSEMENT la chaleur et de l'humidité dans la pièce où il est installé. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée ;...
- Seite 18 Une fois allumé, continuez à tourner le bouton dans Moyen tien qui s'appliquent à la plaque de cuisson gaz de Wolf. Grille de brûleur le sens contraire aux aiguilles d'une montre jusqu'au réglage (2) Petits désiré.
- Seite 19 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, la couleur rouge comme celle qui est appliquée aux boutons, Cove, et Cove & Design, sont des marques déposées et des marques de services de Sub-Zero Group, Inc.
- Seite 20 NOTA IMPORTANTE della garanzia sono inoltre necessari la data di installazione Consigli per la manutenzione rilievo. e il nome del rivenditore Wolf autorizzato presso il quale è Risoluzione dei problemi ATTENZIONE indica una situazione che potrebbe compor- stato effettuato l'acquisto. Conservare le seguenti informa- tare lievi lesioni alle persone o danni al prodotto in caso di zioni a titolo di riferimento futuro.
-
Seite 21: Istruzioni Importanti
MISURE DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PRECAUZIONI GENERALI DI SICUREZZA AVVERTENZA • Prima di utilizzare l'elettrodomestico, leggere attentamente la Qualora non ci si attenga attentamente alle informazioni presente guida per ridurre il rischio di incendio, folgorazione o contenute in questo manuale, si rischia di causare un'e- lesioni alle persone. - Seite 22 MISURE DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI • Non custodire sopra o dietro l'apparecchio oggetti che PRECAUZIONI GENERALI DI SICUREZZA attirino la curiosità dei bambini, che potrebbero arrampicarsi • Indossare indumenti adeguati. Non indossare mai indumenti sull'elettrodomestico per prenderli. larghi o penzolanti durante l'uso di questo elettrodomestico. •...
- Seite 23 MISURE DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PRECAUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE L'uso di un elettrodomestico a gas genera calore e umidità AVVERTENZA nella stanza in cui è installato. Assicurarsi che la cucina sia Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini ben ventilata; tenere aperte le fessure di ventilazione naturale di età...
- Seite 24 è presente una figura che indica il sfare rigorosi regolamenti religiosi ed istruzioni specifiche bruciatore di superficie corrispondente. contenute sul sito www.star-k.org. Piano cottura a gas da 762 mm (modello ICBCG304T/S). GRIGLIE DEI BRUCIATORI ATTENZIONE Per modelli da 610 mm, le griglie devono essere posizionate...
- Seite 25 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove e Cove & Design, sono marchi registrati e marchi di servizio di Sub-Zero Group, Inc. e delle sue sussidiarie.
-
Seite 26: Kundendienst
Um eine möglichst sichere und effiziente Installation dieses Produktregistrierungskarte. Beide Nummern sind auch auf Produkts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Leistungsmerkmale der Gaskochmulden von Wolf dem Produkttypenschild aufgeführt. Die Typenschildposition Arten hervorgehobener Informationen in der gesamten Bedienung der Kochmulde ist auf Seite 6 angegeben. -
Seite 27: Wichtige Anweisungen
SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE ANWEISUNGEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie Die Nichtbeachtung der Informationen in dieser Anleitung dieses Gerät benutzen, um der Gefahr von Brand, Stromschlag kann zu einem Brand oder einer Explosion und somit zu oder Verletzungen vorzubeugen. - Seite 28 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE ANWEISUNGEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE • Dinge, die für Kinder von Interesse sein können, nicht über oder hinter diesem Gerät aufbewahren, da diese sonst auf das • Geeignete Kleidung tragen. Während der Verwendung dieses Gerät klettern könnten, um sie zu erreichen, und sich möglich- Geräts auf keinen Fall lose oder herabhängende Kleidung erweise verletzen.
- Seite 29 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE ANWEISUNGEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Bei der Verwendung eines Gasherdes entwickeln sich Wärme ACHTUNG und Feuchtigkeit in dem Raum, in dem er verwendet wird. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Per- Stellen Sie sicher, dass die Küche gut entlüftet ist; achten Sie sonen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder darauf, dass natürliche Entlüftungsöffnungen offen bleiben mentalen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen/Kennt-...
- Seite 30 Groß den besonderen Merkmalen sowie unseren Empfehlungen Brennerrost der Schaltknebel weiter gegen den Uhrzeigersinn auf die Mittel für die Bedienung und Pflege Ihrer Gaskochmulde von Wolf gewünschte Einstellung gedreht. Jeder Brenner ist mit einer Brennerwanne (2) Klein vertraut machen. elektronischen Neuzündung ausgestattet, die den Brenner...
- Seite 31 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, rotfarbige Schaltknebel, Cove und Cove & Design sind eingetragene Marken und Servicemarken der Sub-Zero Group, Inc. und ihrer Tochtergesellschaften.
-
Seite 32: Inhaltsverzeichnis
Bediening van fornuis Voor de garantie moet ook de installatiedatum en de duidt op informatie van bijzonder belang. BELANGRIJK naam van uw erkende Wolf-dealer bekend zijn. Noteer die Aanbevelingen voor onderhoud duidt op een situatie waar licht letsel of VOORZICHTIG gegevens hieronder. -
Seite 33: Veiligheidsmaatregelen
VEILIGHEIDSMAATREGELEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING • Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit apparaat Door de informatie in deze handleiding niet precies in acht gebruikt om risico op brand, elektrische schokken of letsel te te nemen, kunnen brand of ontploffingen ontstaan met verminderen. -
Seite 34: Algemene Veiligheidsmaatregelen
VEILIGHEIDSMAATREGELEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN • Bewaar geen spullen waar kinderen belangstelling voor kunnen hebben boven of aan de achterkant van dit apparaat; ze • Draag geschikte kleding. Wijde of los hangende kledingstukken kunnen op het apparaat klimmen om erbij te komen en letsel zijn ongeschikt om te dragen tijdens het gebruik van dit oplopen. - Seite 35 VEILIGHEIDSMAATREGELEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOORZICHTIG Bij het gebruik van een kooktoestel op gas komen warmte WAARSCHUWING en vocht vrij in de kamer waar het apparaat is geplaatst. Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar of ouder gebruikt Zorg dat de keuken goed wordt geventileerd: houd worden en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of natuurlijke ventilatiegaten open of plaats een mechanisch verstandelijke beperkingen of met onvoldoende ervaring...
-
Seite 36: Functies Van Gasfornuis
762 mm gasfornuis (model ICBCG304T/S). ROOSTER Bij 610 mm models moeten de roosters correct geposition- VOORZICHTIG eerd worden om de branders goed te laten functioneren. -
Seite 37: Aanbevelingen Voor Onderhoud
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove en Cove & Design zijn gedeponeerde handelsmerken en dienstmerken van Sub-Zero Group, Inc. en diens dochters. - Seite 38 燃气灶具 目录 客户服务 重要提示 安全注意事项 型号和序列号打印在随附的产品注册卡上。 这两个编号同样列 为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品， 请注意本指南中以 于产品铭牌上。 铭牌位置参见第6页。 出于质保目的， 您还需要知 下突出显示的信息类型： 燃气灶具特点 悉安装日期和授权的Wolf经销商名称。 记录以下信息， 以供日后 重要提示 突出显示尤为重要的信息。 灶具操作 参考。 注意 表示如果不遵守说明， 可能会导致轻微的人身伤害或产品 保养建议 服务信息 损坏的情况。 故障排除 型号 表示如果不遵守注意事项， 可能会导致严重伤害或死亡的 警告 Wolf质保 危险。 序列号 安装日期 经认证的服务部门名称 经认证的服务部门号码 授权经销商...
- Seite 39 安全注意事项 重要说明 一般安全注意事项 警告 • 在使用本产品之前， 请仔细阅读本指南， 以降低火灾、 触电或受伤的 如果未严格遵循本指南中的信息， 可能会导致火灾或爆炸， 从而 危险。 造成财产损失、 人身伤害或死亡。 • 在进行维修之前， 通过关闭燃气切断阀来关闭燃气供应， 并关断设 备的电源。 请勿在本产品或任何其他产品附近储存或使用汽油或其他易燃蒸气 和液体。 • 保持电器区域清洁且无可燃材料。 如果闻到煤气味， 应该怎么办： • 为提高烹饪时的安全性， 请设置燃烧器控制器件， 以使火焰不超过 锅底。 • 切勿尝试点燃任何电器用具。 • 请勿使用铝箔填塞本产品的任何部分。 • 切勿触摸任何电气开关。 • 在建筑物中使用任何电话。 注意 • 立即使用邻居的电话呼叫您的燃气供应商。...
- Seite 40 安全注意事项 重要说明 • 一般安全注意事项 切勿将儿童感兴趣的物品存放在本产品的上方或后方， 因为他们可 能会爬上设备去拿物品， 从而导致人身伤害。 • 穿戴合适的服装。 在使用本设备时， 不得穿戴宽松的服装或挂装。 • 切勿用水扑灭油脂引起的火情。 用厚物闷住火焰或者使用干粉或泡 • 在移动油锅或处置热油时要格外小心。 沫式灭火器。 • 从本产品上取下锅时， 务必使用干锅垫。 潮湿或湿润的锅垫可能导 • 使用时， 切勿将本设备置于无人看管的境况。 飞沫和油脂溢出可能会 致蒸汽烫伤。 不要使用毛巾或大块布来代替锅垫。 冒烟或起火。 • 仅清洁本指南中列出的部件。 请勿使用蒸汽清洁器。 • 使用时， 务必有专人看管本设备。 飞沫和油脂溢出可能会冒烟或起 • 请勿修理或更换本产品的任何部件， 除非在本产品随附的说明中特 火。 别推荐。...
- Seite 41 安全注意事项 重要说明 一般安全注意事项 注意 使用燃气烹饪器具会导致在所安装的房间中产生热量和水分。 确保 警告 厨房通风良好； 请保持自然通风孔打开或安装机械通风装置 （机械式 如果已获得有关安全地使用本电器的监督或指导并了解相关危险， 抽油烟机） 。 则本设备可供8岁及以上的儿童以及身体、 感觉或心理能力降低或缺 长时间集中使用烹饪器具可能需要额外的通风， 例如打开窗户， 或更 乏经验和知识的人员使用。 儿童不得玩耍本电器。 儿童不得在没有监 有效的通风， 例如提高机械通风的水平 （如存在） 。 督的情况下进行清洁和用户维护。 wolfappliance.com...
- Seite 42 物油脂中烹调食物时要小心； 油可能热到足以点燃的程度。 本产品通过犹太认证， 符合严格的宗教法规以及www.star-k.org 网站上的特别指示。 注意 请勿使用直径小于120 mm的平底锅。 请勿使用超出灶具支 架的平底锅。 热量可能被聚集在锅底下， 从而造成损害。 控制旋钮 对于381 mm和914 mm型号， 控制旋钮的位置与其调节的表面 燃烧器相对应。 对于762 mm型号， 每个旋钮上方的图形指示其 762 mm燃气灶具 （型号ICBCG304T/S） 。 调节的表面燃烧器。 燃烧器 对于610 mm型号， 炉排必须正确放置以确保燃烧器性能正常。 炉排在前边缘底部有一个指示符。 将指示符向着灶具前部， 从而 放置炉排。 请参见下图。 914 mm燃气灶具 （型号ICBCG365P/S） 。 面前 FRONT 格栅放置...
- Seite 43 • 在联系服务部门时， 您需要提供产品的型号和序列号。 这两 个编号都列在产品铭牌上。 铭牌位置参见第6页。 有关Wolf产品质保的更多信息，请与授权的Wolf经销商联系。质保必须遵守所有国家、州、城市、地方法规 • 出于质保目的， 您还需要提供安装日期和经授权的Wolf经销 和/或法令。 商名称。 此信息应记录在本指南的第2页中。 *有限的60天零件和人工质保涵盖不锈钢（门、面板、把手、产品框架和内表面）的外观缺陷。 Sub-Zero、Sub-Zero & Design、Sub-Zero & Snowflake Design、Dual Refrigeration、The Living Kitchen、Great American Kitchens、The Fine Art of Kitchen Design、Wolf、Wolf & Design、Wolf Gourmet、W & Design、red colored knobs、Cove和Cove & Design均为Sub-Zero Group，Inc.及其子公司的注册商标和服务标记。 所有其他商标均为其各自所有者在美国和其他国家（或地区）的财产。 wolfappliance.com...
- Seite 44 WOLF APPLI ANCE, INC . P .O. B OX 44848 MA D ISON , WI 53744 WOL FAPPLIANC E.C OM 8 0 0.2 22 .78 20 9017232 REV-A 10 / 2017...