Seite 25
<=75% <=100% Leistung 2. Laden der VolTag-10-Stützbatterie • Verbinden sie das eine Ende des Micro-USB-Kabels mit dem VolTag-10 und das andere mit einem Desktop/Laptop oder einem USB-Stromadapter. Die LED-Batterieladezustandsanzeige leuchtet auf und gibt an, dass die Stützbatterie normal geladen wird.
Seite 26
3. Laden von USB-ladefähigen Geräten mittels VolTag-10 • Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Ausgangsport der Stützbatterie des VolTag-10 und das andere in das Gerät. Drücken Sie die Einschalttaste einmal, um Ihr Gerät zu laden.
Seite 27
外观和接口描述 1. Micro-USB 输入端口 2. LED 电池电量指示灯 3. 电源按钮 4. 输出端口...
Seite 28
操作说明: 1 .检查VolTag-10备用电池的剩余电量 1. 要查看剩余电量,请按一次电源按钮,然后查看LED电池电量指示灯 点亮 LED 灯数 <=25% <=50% <=75% <=100% 剩余电量百分比 2. 给VolTag-10备用电池充电 ・将Micro-USB线的一端连接到VolTag-10,另一端连接到台式机/笔记本电脑 或USB电源适配器。 电池电量LED指示灯将亮起,表明备用电池正在充电。...
Seite 30
VolTag-10 ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده ازUSB 3. ﺷﺎرژ ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ھﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﺑﺎ و ﺳﺮ دﯾﮕﺮ راVolTag-10 ﻣﺮﺑﻮطﻪ روی ﺑﺎﺗﺮی ﭘﺸﺘﯿﺒﺎنUSB را ﺑﻪ درﮔﺎه ﺧﺮوﺟﯽUSB • ﮐﺎﺑﻞ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ. ﯾﮏ ﺑﺎر دﮐﻤﻪ روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش را ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ ﺗﺎ ﺷﺎرژ ﺷﺪن دﺳﺘﮕﺎه...