Terminal Assignment - STG-BEIKIRCH MZ2 DGM Technische Information Und Bedienungsanleitung

obere Klemmreihe
(i.d.R. die Anschlussleiste für den Monteur)
top terminal row
(as a rule the terminal board for the fitter)
untere Klemmreihe
(i.d.R. werksseitig vorverdrahtet oder nicht belegt)
bottom terminal row
(usually wired up in the factory, or not occupied)
Ausgang vom Motor Modul MM2x8A
Output motor module MM2x8A
Klemme 3
clamp 3
Klemme 2
clamp 2
Klemme 1
clamp 1
4
Klemmbelegung
Die Nummerierung der Anschluss-
klemmen erfolgt bei allen MZ2-Modulen
nach dem gleichen Prinzip (Ausnahme:
Netzmodul NM16A).
Modul-Draufsicht:
Begonnen wird links oben.
Jede Ebene tiefer wird die Nummerierung
links beginnend fortgeführt.
Die Nummerierung der unteren
Klemmreihe wird nach dem oben
beschriebenen Verfahren fortgeführt.
Die Lage der Klemmen und die
Verdrahtung mit dem MZ2-Netzteil und
den Aktoren entnehmen Sie bitte dem
Klemmplan.
Achtung: Das Modul darf
max. 8 Stück
niemals bei eingeschalteter Versorgung
max. allowable
8 pieces
auf die Hutschiene montiert werden. Dies
kann zur Zerstörung des Moduls und zur
Auslösung der angeschlossenen Aktoren
führen.
Klemme 1 + 2: Ausgang Aktorkreis
(Druckgaserzeuger)
Klemme 3: Ausgang Schutzleiter PE für
Druckgaserzeuger
Klemme 10: Eingang Schutzleiter PE
Klemme 11: Ausgang Schutzleiter PE
(Weiterleitung zum nächsten DGM)
Klemme 12: Ausgang Schutzleiter PE
(Weiterleitung zum nächsten DGM)
Klemme 4: Eingang Auslösung
Pyrotechnischer Druckgaserzeuger (-)
Klemme 5: Eingang Auslösung
Pyrotechnischer Druckgaserzeuger (+)
Klemme 6: Überwachungsleitung vom
DGM MM2x8A
Klemme 13: Eingang +24 V DC
(optionale Betriebsspannung)
Klemme 14: nicht belegt
Klemme 15: Eingang -24 V DC
(optionale Betriebsspannung)
Anschlüsse

Terminal assignment

Numbering the connection terminals
follows the same principle for all MZ2
modules (exception power supply unit
NM16A).
Module-view:
Starts at top left. The numbering is
continued at each deeper level, starting
at the left.
Numbering of the bottom terminal row is
continued as per the procedure described
above.
Connections
Please see the wiring and terminal plan for
the position of the terminals and the wiring
with the MZ2 modules and actuators.
Warning: The module must
never be fitted on the top hat rail when the
supply is switched on. This can lead to
the destruction of the module and to the
triggering of the actuators connected.
Terminals 1+2: Output for actuator circuit
(compressed gas generator)
Terminal 3: Output for PE protective
conductor for compressed gas generator
Terminal 10: Input for PE protective
conductor
Terminal 11: Output for PE protective
conductor (onward transmission to the
next DGM)
Terminal 12: Output for PE protective
conductor (onward transmission to the
next DGM)
Terminal 4: Input for trigger for pyrotechnic
compressed gas generator (-)
Terminal 5: Input for trigger for pyrotechnic
compressed gas generator (+)
Terminal 6: Monitoring circuit for DGM
MM2x8A
Terminal 13: Input for +24 V DC
(optional operating voltage)
Terminal 14: Not occupied
Terminal 15: Input for -24 V DC (optional
operating voltage)