Sony YS-W270 Bedienungsanleitung Seite 21

6 Connecteurs d'entrée de caméra CAMERA IN
(1 ~ 4) (type BNC)
A raccorder au connecteur DC IN. VS IN/VIDEO
OUT d'une caméra SSC ou de la caméra vidéo SPT-
M320/M320CE (à transmission multiplex).
Remarque
Si vous utilisez une caméra SSC ou la caméra vidéo
SPT-M320/M320CE, veillez à ne pas raccorder le
connecteur CAMERA IN de l'adaptateur de caméra
sur le connecteur MONITOR OUT de la caméra. Vous
risqueriez sinon d'endommager ou de provoquer un
dysfonctionnement de la caméra. Veillez à toujours
établir le raccordement via le connecteur VIDEO OUT
de la caméra.
Si vous utilisez une caméra de la série SSC, reportez-vous
aux "Remarques sur le raccordement" à la page 8 (FR).
7 Connecteurs de sortie vidéo VIDEO OUT A et B
(1 ~ 4) (type BNC)
A raccorder au connecteur d'entrée vidéo d'un
moniteur vidéo pour la transmission des signaux
d'entrée vidéo via les connecteurs CAMERA IN (1 ~
4). Les connecteurs A et B sortent les mêmes signaux.
8 Interrupteur 75Ω (ON/OFF)
Commande la terminaison 75 ohms du connecteur
SYNC IN.
• Si vous utilisez uniquement le connecteur SYNC IN,
réglez cet interrupteur sur ON.
• Si vous utilisez les connecteurs SYNC IN et SYNC
OUT, réglez-le OFF.
Remarque
Si vous n'utilisez ni le connecteur SYNC IN ni le
connecteur SYNC OUT, réglez l'interrupteur sur ON.
9 Connecteur SYNC IN (type BNC)
Vous pouvez entrer des signaux de synchronisation
externes.
Remarques
• Réglez le commutateur SYNC MODE 3 sur
SECONDARY pour synchroniser la caméra. (Voir
"Raccordement de plusieurs adaptateurs de caméra"
page 9 (FR) dans la section Raccordement.)
• Si vous raccordez plusieurs caméras utilisant des
méthodes de synchronisation différentes, utilisez des
signaux de synchronisation VS (ou VBS).
0 Connecteur SYNC OUT (type BNC)
Les signaux en sortie du connecteur SYNC OUT
diffèrent suivant le mode (PRIMARY/SECONDARY)
sélectionné pas le commutateur SYNC MODE 3.
PRIMARY: restitue les signaux de synchronisation
de l'adaptateur YS-W270/W270P (compatible
avec le commutateur SYNC SYSTEM de
CAMERA IN 1 (VD/VS)).
SECONDARY: extraction de l'entrée des signaux de
synchronisation vers le connecteur SYNC IN.
Remarque
Les signaux de synchronisation externes ne sont pas
extraits sauf si l'adaptateur de caméra est sous tension.
qa Connecteur d'alimentation AC IN
A raccorder à une prise murale de 100 – 120 V CA
(YS-W270) ou de 220 – 240 V CA (YS-W270P).
7
(FR)