Verwandte Anleitungen für dirna Bergstrom COMPACTO T5
Inhaltszusammenfassung für dirna Bergstrom COMPACTO T5
- Seite 1 Air conditioning for vehicles COMPACTO T5 Instrucciones de Montaje Spanish Mounting Instructions English Instructions de Montage French Montageanweisungen German 220AA65040...
- Seite 2 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles RECOMENDACIONES Par de apriete (N.m.) PARA EL MONTAJE Calidad Acero Rosca • Antes de iniciar el montaje leer las instrucciones y seguirlas 10.9 M4/70 durante el proceso de instalacion. M5/80 • Usar las herramientas adecuadas para cada operación.
-
Seite 3: Datos Técnicos
COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles DATOS TÉCNICOS Potencia Tensión de Intensidad Caudal de aire Peso total frigorifica alimentación absorbida 5 Kw 12V / 24V 22A / 11A 700 m3/h 25 Kg... - Seite 4 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles Lista de piezas básicas Nº DESCRIPCIÓN Electroventilador 12V Electroventilador 24V Serpentín original Latiguillo 3/8 Válvula expansión Brida serpentín Brida serpentín Latiguillo 5/8 Condensador Carcasa ABS Presurizador 12V Presurizador 24V Latiguillo 3/8 condensador-filtro Filtro secador Relés 12V...
- Seite 5 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles...
- Seite 6 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles 1- Posicionar el Compacto T5 sobre el techo, teniendo en cuenta que la posición final, debe corresponder con el frente suministrado X y procurando que quede en superficie plana. 2- Una vez definida la posición, quitar la carcasa...
- Seite 7 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles 5- Pasar cableado. Colocar Compacto T5 A con (6)casquillos de 18mm., arandelas de goma y (6) tornillos M6/100x40 B. Conectar cableado al interruptor del frente y fijar frente C con tornillos suministrados. D- Colocar arandelas de goma para evitar paso de agua.
-
Seite 8: Esquema Electrico
COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles ESQUEMA ELECTRICO Interruptor Interruptor R - Az 1ª M - N 2ª 3ª Relé Fusible Soplador Termostato Excitación Relé Presostato 5K933A Compresor Electros SIMBOLOGIA COLORES RESISTENCIA ELECTRO RELÉ SOPLADOR Amarillo FUSIBLE Azul SWITCH INTERRUPTOR /... -
Seite 9: Mounting Guidelines
COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles MOUNTING Driving torques (N.m.) GUIDELINES Steel Quality Fillet Couple • Prior to assembly, read the instructions and follow these 10.9 M4/70 throughout the mounting operations. M5/80 • Use the appropiate tools for each operation. - Seite 10 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles NOMINAL TECHNICAL DATA Cooling Working Power Air flow Total weight capacity voltage consumption 5 Kw 12V / 24V 22A / 11A 700 m3/h 25 Kg...
- Seite 11 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles Spare basic parts list Nº DESCRIPTION Electric fan 12V Electric fan 24V Original coil Fitting 3/8 Expansion valve Coil clamp Coil clamp Fitting 5/8 Condenser Case ABS Pressurizer 12V Pressurizer 24V Fitting 3/8 cond. filter...
- Seite 12 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles...
- Seite 13 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles 1- Put the T5 Compact on the roof and try that the final position corresponds to the supplied front X and is in a flat surface 2- Once the position is defined, remove the case...
- Seite 14 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles 5- Pass the wiring. Place compact A with (6) ferrules of 18mm.,rubber washers and (6) screws M6/100x40 B. Connect wiring with front switch and fix front C with supplied screws. D- Place rubber washer to avoid water passing.
- Seite 15 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles WIRE DIAGRAM Switch Switch R - Az 1ª M - N 2ª 3ª Relay Fuse Blower Thermostat Excitation Relay Pressure Swirch 5K933A Compressor Fans CONVENTIONAL SIGNS COLORES RESISTOR RELAY BLOWER Yellow FUSE Blue SWITCH...
- Seite 16 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles RECOMMANDATIONS Couple de serrage (N.m.) POUR LE MONTAGE Qualité Acier Filet Clef • Avant de proceder au montage, lisez ces instructions et suivez- 10.9 M4/70 les pendant l’assemblage. M5/80 • Utilisez les outils appropries pour chaque operation.
- Seite 17 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES Puissance Tension Absorption Débit air Poids frigorifique d´alimentation électrique 5 Kw 12V / 24V 22A / 11A 700 m3/h 25 Kg...
- Seite 18 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles Liste des principales pièces Nº DESCRIPTION Ventilateur électrique 12v Ventilateur électrique 24v Serpentin originel Tube souple 3/8 Soupape d'expansion Collier du serpentin Collier du serpentin Tube souple 5/8 Condensateur Enveloppe ABS Unité de pressurisation 12v Unité...
- Seite 19 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles...
- Seite 20 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles 1- Mettre le Compacto T5 sur le toit et faire que la position finale coincide avec le front X fourni et que le compact soit sur une surface plane. 2- Une fois la position définie, enlever l’enveloppe...
-
Seite 21: Non Fournis
COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles 5- Faire passer le câblage. Placer le compact A à l’aide de (6) frettes de 18 mm.,gomme bobèche et (6) vis M6/100x40 B. Brancher le câblage à l’interrupteur et fixer le front C avec les vis fournies. -
Seite 22: Schema Electrique
COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles SCHEMA ELECTRIQUE Interrupteur Interrupteur R - Az 1ª M - N 2ª 3ª Relais Fusible Soufflante Thermostat Excitation Relais Pressostat 5K933A Compresseur Electros SYMBOLES COULEURS RESISTANCE SOUFFLANTE RELAIS SOUFFLANTE Jaune FUSIBLE Bleu SWITCH INTERRUPTOR /... -
Seite 23: Hinweise Zum Einbau
COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles HINWEISE ZUM Anziehmoment (N.m.) EINBAU Stahlqualität Gewinde Schlüssel • Bevor sie mit dem einbau beginnen, lesen sie die anweisungen 10.9 M4/70 und befolgen sie diese während des einbaus. M5/80 • Verwenden sie für jeden arbeitsschritt das geeignete werkzeug. -
Seite 24: Technische Nominal
COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles TECHNISCHE NOMINAL Kälteleistung Spannung Stromverbrauch Gewicht Geblaeseleistung 5 Kw 12V / 24V 22A / 11A 700 m3/h 25 Kg... - Seite 25 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles Basisstückliste Nº BESCHREIBUNG Elektroventilator 12v Elektroventilator 24v Originalsprialrohr Schlauchleitungen 3/8 Reglerventil Flansch Spiralrohr Flansch Spiralrohr Schlauchleitungen 5/8 Kondensator Gehäuse ABS Druckerzeuger 12v Druckerzeuger 24v Schlauchleitung 3/8 Kond. Filter Trockenfilter Relais 12v Relais 24v Thermostat Schlauchleitung 1/2 Entlüftungskasten...
- Seite 26 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles...
- Seite 27 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles 1- Den Kompakt T5 auf der Zimmerdecke positionieren, dabei berücksichtigen, dass die Endposition mit der gelieferten Frontseite X übereinstimmen muss und versuchen, dass die er auf einen ebenen Oberfläche bleibt. 2- Sobald die Position festgelegt worden ist, das Gehäuse entfernen und (6) Bohrlöcher markieren...
- Seite 28 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles 5- Kabel durchführen. Kompakt A mit (6) Hülsen 18mm., gummiunterlegscheiben Schrauben M6/100x40 B anbringen. Kabel mit Schalter an der Frontseite verbinden und Frontseite C mit gelieferten Schrauben befestigen. D- Stellen sie die gummiunterlegschieiben damit die wassersführung vermeiden.
- Seite 29 COMPACTO T5 Air conditioning for vehicles SCHALTDIAGRAMM Schalter Schalter R - Az 1ª M - N 2ª 3ª Relais Sicherung Gebläse Thermostat Anzug Relais Druckregler 5K933A Kompressor Elektromagneten ZEITCHEN FARBEN WIDERSTAND GEBLÄSE RELAIS GEBLÄSE Gelb SICHERUNG Blau SCHALTER Weiss MOTOR (ALLGEMEIN)
- Seite 30 Dirna Bergstrom behält sich vor, aus technischen oder kaufmännischen Gründen jederzeit Änderungen HIWEIS: der Angaben dieser Veröffentlichung vorzunehmen. Dirna Bergstrom si riserva il diritto di effettuare modifiche in qualsiasi momento ai dati contenuti in questa ATTENZIONE: pubblicazione, per motivi tecnici o commerciali.