Werbung
A
limt~~
~HIIlllm2
-
V
Soleno1d
Etektromagnel
Solenoide
Electr tman
Microswitch for reverse lever
'1tkroschalter 'ur Umkehrhebel
Microcontact pour levier inverseur
Mtcromterruptor para pa,anca de
.,verSICJn
A
IIU!JIIl!M
~
Microsw
itch
for knee
presser
foot
lifter
MrKrosc taiter fur Knte FuBhebel
Microcon1act
pour
releve-p1ed
(genou)
Mtcrotnterruptor paraalzador angula•
rrc drlera
fflli< ElllJWIIHtli!§Ht lillili!i!UiU:
(
DC24-48V
)
A
!,!;ffii'CIIlllm
~
Suspens
ion
microswttch
Hangender 1\ltkraschaiter
Microcontact suspendu
Mtrrotnterruptor suspendtdO
Finding and
connecting the
power
cords of
auto -re
v
erse solenoid (DC24-48V)
Suchen und Verbmden der Strornkabel fur den selostumkehrenden E1el-.tromagnet iD.C 24-.:18V
1
Pour trouver et
raccorder
les cordons d 'alimentation pour
le
so leno1de
auto-mverseur
(C.C
.24-48V)
Para lac a zar y conectar los cable. e1ec1r• .os del solenotde de tnverston automat tea
C024
-48V
~Eli1JW~2fi
ll!
~~
~
~~llla~~
~
~~~~-
~
For nonautomatic -trimming machine
,
keep this wire connector
Bei Maschinen ohne
Fadenschneider,
DrahtanschluBstiick zur Seite halten
.
Kle
m
me wie
gezeigt schlieBen
.
Four machines sans coupe
-fils
,
garder le raccorde -fil de c6t8
.
fermer le crampon tel
qu
'i
llustre ci -dessous
.
En el caso de maquinas sin corta-hilos
,
guarde el conectador de cable al
!ado.
cerrar Ia pestillo tal como se
indica
en
Ia
ilustraci6n
.
iiii~ii~~
Pin
alignment
E1nstel1ung des Stilts
Alignment du goujon
A 'leam•ento de prn
®
®
ffl!!~Eltll~ttl;tli!it!IIU!~
To
solenoid power cords
of
auto
-lif
ter
S;romkabel des Elektromagnets fur FuBneoel
Cordons d
'allmentation
de sol€norde pour 818vateur de pied
Cables de aflmentacrOn de solenorde para a'zador de pre
®
®
©
JUKI
~~\11
BROTHER
SIN
GER
TOYOTA
C1D
1;
·
.
~&!t!l~
(i;t~:
ACtOOV-220V
)
Power
cords and earth terminal
(AC
1
OOV-240V power
source
)
Stromkabet und
Erdungsklemme
Stromversorgung A C t OOV-240V
~lijfeg',J
Appl
icable
Models
Ven·.
endbare
mode
e
Modeles applicables
Modelos ap cables
DDL-55
5-
4
DDL -555-
5
DD
L-55 50-6
DDL-55
50-7
BROTHER SERIES
S
IN
GER SER
IES
LS2-A D158
DA-
1200
SE
RI
ES
LS2-
180
DB
189
LS2-
190
DD L-5
550-7
DDL
-555-5
BROTHE
R
SER IES
SI NGER SER IES
DA-1200
SER IES
Les
cordons
et
Ia borne de m1se
a
Ia
terre (sou
rc
e
d
'allm
entat
1on
CA
1
00V-240V)
Cables
y
termrnal de conexion a trerra (sumrnrstro de energ•a electr ._.a CA 1 OOV -240Vl
7
0
....
~
~Ill
iii
it' <
Auto -re
lease
cord
no.
'.· """S
'<d::~
S ..,..
dl-<"'1"
@
©
@
®
®
@
@
@
®
CD
@
©
@
@)
@
CD
@)
©
@
@)
@
@)
®
Werbung
