Werbung
mm~~~ffm~tt~~M~·@~•x~~mffi~&ffi~~-~~
The puller 's feeding amount should be properly
larg
er
than feed dog 's
to
procure even effect on sewn material. but
if it
is
overmust
,
either
sewn
material or rollerwill be
torn
easily.
Stellen s1e d1e Geschw1ndigkeit der Einzugsvomchtung so em. daB s1ch der
Stoff
n1cht krauselt. eme zu hohe
Geschwind1gkeit kann den
Stoff
beschad1gen oder lruhze1t1ge Abnutzung der
Rollen
verursachen.
Reglez
le
regime d 'alimentat ion du mecanisme d'entrainement pour que le tissu
ne
fasse pas de
faux
plis.
un regime
trap
eleve peut endommager
le tissu
et\ou causer
l
'usure prematuree du
rouleau.
Ajustar el reg1men de alimentac16n del t1rador para que
Ia
tela no se
frunza.
una veloc1dad demasiada alta !)uede
estropear Ia tela y
\o
causar un desgaste prematuro de los rod1llos.
il!!¥fa1ili!i!!
Adjusting
height leve
l
Emstellen
der hohe
Reglage
de Ia hauteur
Asustase del
mvel supenor
0
0
4
~!i!!Fflfsr
Adjusting
ang le
E•nstellen
des
auflagenw.nkenls
Reg
lage de l'ang le
Asustase
del angulo
X
0
0
Werbung
