Werbung
:ll:~~~
INSTALLATION INSTRUCTION
INSTALLIERUNG
0
&:\1HHH.~H ~ ~
!Uc
ftt
Stud
for XL-pul lerys is
optional
parts
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
Sttfte fur t.ibergroBe antnebsschetben fakul alive letle
Gou jons pour poul ies pieces opt ionne
ll
es
Pernos para poleas ptezas opctonales
0-1
f§U
1
Examp le
Beispiel
1
Exemple
1
EJemplo
1
ml~~[\;7./<IJZ
Adjust
ing high ,low &
parallel
Einstellung hoch/tief
&
parallel
Reglage
du
haul,
bas et parallele
Asustase
supenor,
infenor y
paralelo
\!lj
o/Jl::.IUU.r:il'i:
1EIJ
!lil
@)
-4iP~
f§U
2
Example
2
Betspiel
2
Exemp
le 2
EJemplo
2
~ ftt
High
&
low
Hoch & t1ef
Haul et
bas
Supenor
e
tnferior
f§U
3
Example
3
Beispiel
3
Exemple
3
EJemplo
3
7./<
IJZ
Parallel
Parallel
Paral
lele
Paralelo
Do not tighten th
e sc
rew u
n
til no
.
@)
-4
Schraube ntcht fest anztehen
@-
4
Ne pas
se
rr
e
r cette
vis
@
-4
No apretar este torntllo
@)-
4
~
_I
Adtusl
tens ion of timing
belt
Timing gears
must
be
parallel
Das steuerungsgestange muB ger.au
synchronTstert
se~n
o
Spannung des Ubertragungsnemens etnstellen
La lenston de Ia courro d'atustement
Les engrenages de distribution
doivent
etre
parfaitement alignes
Lcs engranes de stncron;zacron oebe"i estar
pedectarr:eme a.meados
Reg!are dela correa de trans
Werbung
