Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Powerfix Profi PLS 10 A3 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Powerfix Profi Anleitungen
  4. Außenheizungen
  5. PLS 10 A3
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Powerfix Profi PLS 10 A3 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Powerfix Profi PLS 10 A3 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PLS 10 A3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi PLS 10 A3

Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi PLS 10 A3

  • Seite 3 Deutsch ....................2 Français ..................... 18 Italiano ....................39 V 1.41...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Powerfix PLS 10 A3 Inhalt   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............3   2. Lieferumfang ..................4   3. Technische Daten ..................5   4. Sicherheitshinweise ................6   5. Urheberrecht ..................9   6. Vor der Inbetriebnahme ............... 10  ...

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Powerfix PLS 10 A3 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Akku LED-Strahlers Powerfix PLS 10 A3, im Folgenden als Akku LED- Strahler bezeichnet, haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 6: Lieferumfang

    Powerfix PLS 10 A3 2. Lieferumfang Akku LED-Strahler Powerfix PLS 10 A3 Steckerladegerät 12 V/24 V Kfz-Ladekabel Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Akku LED-Strahler mit einer Bezifferung abgebildet. Die...

  • Seite 7: Technische Daten

    Powerfix PLS 10 A3 3. Technische Daten Akku LED-Strahler Marke Powerfix Modellbezeichnung PLS 10 A3 Betriebsspannung 12 - 24 V (Gleichspannung) Akku Li-Ionen-Akku 7,4 V / 5200 mAh Akku-Ladezeit ca. 6 Stunden Leuchtdauer mit vollgeladenem Akku ca. 4 Stunden bis ca. 85% Lichtstrom Leistungsaufnahme ca.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Powerfix PLS 10 A3 Steckerladegerät GuangZhou HongGuang Electronics Co.,Ltd Hersteller Modell HV-T16VB-12100A Eingangsspannung 100 - 240 V , 50/60 Hz Ausgangsspannung 12 V (Gleichspannung), 1 A , Polung Schutzklasse: Kfz-Ladekabel Hersteller Powerfix Modell PLS 10 A3 Eingangsspannung 12 V/24 V...
  • Seite 9 Powerfix PLS 10 A3 oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Gerätes. GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
  • Seite 10 Powerfix PLS 10 A3 unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! LED-Strahlung! Vermeiden Augenschäden! Blicken Sie nicht in den LED-Strahl. Bei dem Verdacht auf Augenschäden suchen Sie einen Arzt auf.

  • Seite 11: Urheberrecht

    Powerfix PLS 10 A3 WARNUNG! Es dürfen keine Gegenstände an den LED-Strahler gehängt oder auf ihn gestellt werden. Das Gehäuse ist nicht zum Tragen von Lasten geeignet. Andernfalls könnte der Akku LED-Strahler (A) beschädigt werden. WARNUNG! Verwenden Sie das mitgelieferte Steckerladegerät (B) und das mitgelieferte 12 V/...

  • Seite 12: Vor Der Inbetriebnahme

    Powerfix PLS 10 A3 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Akku LED-Strahler (A) und das mitgelieferte Zubehör aus der Verpackung. Prüfen Sie den Akku LED-Strahler (A) und das Zubehör auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Akku LED-Strahler (A) nicht in Betrieb genommen werden.

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    Powerfix PLS 10 A3 Akku LED-Strahlers (A) und stecken Sie das Steckerladegerät (B) in eine leicht zugängliche Steckdose. Laden Sie den eingebauten Li-Ionen-Akku vor der ersten Inbetriebnahme voll auf. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontroll-LED (6) rot. Sobald der eingebaute Li- Ionen-Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontroll-LED (6) grün.

  • Seite 14: Sicherung Auswechseln

    Powerfix PLS 10 A3 Ladekontroll-LED (6) des Akku LED-Strahlers (A) rot. Sobald der eingebaute Li-Ionen-Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontroll-LED (6) grün. Entfernen Sie das 12 V/24 V Kfz- Ladekabel (C) aus der Bordsteckdose und ziehen Sie den Ladestecker des 12 V/24 V Kfz- Ladekabels (C) aus der DC-IN-Buchse (8).

  • Seite 15: Wartung/Reinigung

    Powerfix PLS 10 A3 9. Wartung/Reinigung 9.1 Wartung Das Leuchtmittel des Akku LED-Strahlers (A) besteht aus einer langlebigen LED. Diese ist nicht auswechselbar und muss nicht gewartet werden. Bei dem eingebauten Akku handelt es sich nicht um einen im Zubehör erhältlichen Standard Akku.

  • Seite 16: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Powerfix PLS 10 A3  12 V/24 V Kfz-Ladekabel (C) defekt. Prüfen Sie, ob die grüne LED im Stecker des 12 V/24 V Kfz-Ladekabels (C) leuchtet, wenn dieses in eine stromführende Bordsteckdose eingesteckt ist. Falls nicht, wechseln Sie die Sicherung des 12 V/24 V Kfz-Ladekabels (C), wie im Abschnitt „Sicherung auswechseln“...

  • Seite 17: Konformitätsvermerke

    Powerfix PLS 10 A3 2. Kippen Sie die schwarze Abdeckung nach unten. 3. Ziehen Sie den Stecker der Akku- Zuleitung (Pfeil) ab und entnehmen Sie den Akku. Geben Sie den Akku und den LED-Strahler getrennt zur geeigneten Entsorgung. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

  • Seite 18: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Powerfix PLS 10 A3 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 19 Powerfix PLS 10 A3 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Seite 20 Powerfix PLS 10 A3 Table des matières   1. Utilisation prévue ................. 19   2. Contenu de l'emballage ................ 20   3. Spécifications techniques ..............21   4. Instructions de sécurité ................. 22   5. Droits d’auteur ..................25  ...

  • Seite 21: Utilisation Prévue

    Powerfix PLS 10 A3 Félicitations ! En achetant le projecteur à LED sur batterie Powerfix PLS 10 A3, appelé ci-après « le projecteur à LED sur batterie », vous avez choisi un produit de qualité. Le Manuel d’utilisation fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes relatives à...

  • Seite 22: Contenu De L'emballage

    Powerfix PLS 10 A3 2. Contenu de l'emballage Projecteur à LED sur batterie Powerfix PLS 10 A3 Chargeur de batterie pour prise murale Câble chargeur de voiture 12/24 V Ce mode d’emploi (représenté par un dessin) Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. À l'intérieur de la couverture, vous trouverez un schéma du projecteur à...

  • Seite 23: Spécifications Techniques

    Powerfix PLS 10 A3 3. Spécifications techniques Projecteur à LED sur batterie Marque Powerfix Nom du modèle PLS 10 A3 Tension de fonctionnement 12 – 24 V (Courant continu) Batterie rechargeable Batterie rechargeable Li-Ion, 7,4 V / 5 200 mAh...

  • Seite 24: Instructions De Sécurité

    Powerfix PLS 10 A3 Chargeur de batterie pour prise murale GuangZhou HongGuang Electronics Co.,Ltd Fabricant Modèle HV-T16VB-12100A Tension d'entrée 100 - 240 Vca, 50/60 Hz Tension de sortie 12 V (Courant continu), 1 A, Polarité Classe de sécurité Câble chargeur de voiture...
  • Seite 25 Powerfix PLS 10 A3 DANGER ! Ce symbole et le mot « Danger » vous informent de la présence d'une situation potentiellement dangereuse. Si vous n'en tenez pas compte, vous vous exposez à des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT ! Ce symbole et le mot «...
  • Seite 26 Powerfix PLS 10 A3 les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Les enfants ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Conservez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. Ils représentent un risque d'asphyxie. DANGER ! Rayonnement des LED ! Protégez vos yeux ! Ne regardez jamais dans le faisceau d’une...

  • Seite 27: Droits D'auteur

    Powerfix PLS 10 A3 AVERTISSEMENT ! suspendez rien projecteur à LED et ne placez jamais d'objets dessus. Le boîtier n’est pas conçu pour supporter une charge. Vous pourriez endommager le projecteur à LED sur batterie (A). AVERTISSEMENT ! Utilisez le chargeur de batterie pour prise murale (B) et le câble chargeur de voiture...

  • Seite 28: Avant De Commencer

    Powerfix PLS 10 A3 6. Avant de commencer Sortez le projecteur à LED sur batterie (A) et les accessoires de l’emballage. Vérifiez que le projecteur à LED sur batterie (A) et les accessoires ne sont pas endommagés. Si le projecteur à LED sur batterie (A) est endommagé, vous ne devez pas l’utiliser.

  • Seite 29: Prise En Main

    Powerfix PLS 10 A3 Pendant la charge, le voyant de charge (6) s'allume en rouge. Une fois que la batterie Li-Ion est complètement chargée, le voyant de charge (6) passe au vert. Débranchez le chargeur de batterie pour prise murale (B) de la prise murale puis déconnectez la fiche du chargeur (B) de la prise DC IN (8).

  • Seite 30: Remplacement Du Fusible

    Powerfix PLS 10 A3 charge (6) passe au vert. Débranchez le câble chargeur de voiture 12/24 V (C) de l'allume- cigares puis déconnectez la fiche du câble chargeur de voiture 12/24 V (C) de la prise DC IN (8). Remettez le capuchon en caoutchouc (7) sur la prise DC IN (8). Le projecteur à LED sur batterie (A) est désormais prêt à...

  • Seite 31: Entretien / Nettoyage

    Powerfix PLS 10 A3 9. Entretien / nettoyage 9.1 Entretien Le projecteur à LED sur batterie (A) utilise une LED longue durée. Elle ne peut pas être remplacée et ne nécessite pas d’entretien. La batterie intégrée est une batterie non standard et n'est donc pas disponible en magasin.

  • Seite 32: Résolution Des Problèmes

    Powerfix PLS 10 A3 10. Résolution des problèmes Le projecteur à LED sur batterie (A) ne s'allume pas  Vérifiez la position de l'interrupteur marche-arrêt (9).  La batterie intégrée est peut-être déchargée. Rechargez-la. La batterie ne se recharge pas ...

  • Seite 33: Retrait De La Batterie

    Powerfix PLS 10 A3 11.1 Retrait de la batterie Ce projecteur à LED sur batterie (A) contient une batterie intégrée. Cette dernière doit être retirée du projecteur à LED sur batterie (A) avant la mise au rebut de ce dernier.

  • Seite 34: Avis De Conformité

    Powerfix PLS 10 A3 12. Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes. La déclaration de conformité UE complète est disponible en téléchargement depuis le lien suivant : www.targa.de/downloads/conformity/295811.pdf...
  • Seite 35 Powerfix PLS 10 A3 les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées.
  • Seite 36 Powerfix PLS 10 A3 demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
  • Seite 37 Powerfix PLS 10 A3 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
  • Seite 38 Powerfix PLS 10 A3 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 39 Powerfix PLS 10 A3 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe.
  • Seite 40 Powerfix PLS 10 A3 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALLEMAGNE 38 - Français...
  • Seite 41 Powerfix PLS 10 A3 Indice   1. Utilizzo previsto..................40   2. Contenuto della confezione ..............41   3. Specifiche tecniche ................42   4. Istruzioni di sicurezza ................43   5. Copyright ..................... 46   6. Prima di iniziare… ................47  ...

  • Seite 42: Utilizzo Previsto

    Powerfix PLS 10 A3 Congratulazioni! Acquistando la lampada LED a batteria Powerfix PLS 10 A3, da qui in poi indicata come lampada LED, avete scelto un prodotto di qualità. Il manuale per l’utente è parte integrante del prodotto. Contiene importanti informazioni sulla sicurezza, l'utilizzo e lo smaltimento del dispositivo.

  • Seite 43: Contenuto Della Confezione

    Powerfix PLS 10 A3 2. Contenuto della confezione Lampada LED a batteria Powerfix PLS 10 A3 Caricabatterie da parete Cavo caricabatterie da auto a 12/24 V Queste istruzioni operative (illustrazione grafica) Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. In essa è illustrata la lampada LED a batteria con i numeri di riferimento.

  • Seite 44: Specifiche Tecniche

    Powerfix PLS 10 A3 3. Specifiche tecniche Lampada LED a batteria Marca Powerfix Nome del modello PLS 10 A3 Tensione di funzionamento 12 - 24 V (Corrente continua) Batteria ricaricabile Batteria ricaricabile al litio da 7,4 V / 5200 mAh...

  • Seite 45: Istruzioni Di Sicurezza

    Powerfix PLS 10 A3 Caricabatterie da parete GuangZhou HongGuang Electronics Co.,Ltd Produttore Modello HV-T16VB-12100A Tensione di ingresso 100 - 240 VCA, 50/60 Hz Tensione di uscita 12 V (Corrente continua), 1 A, Polarità Classe di sicurezza Cavo caricabatterie da auto...
  • Seite 46 Powerfix PLS 10 A3 PERICOLO! Questo simbolo e la parola “Pericolo” indicano una situazione potenzialmente pericolosa. Ignorarla può comportare seri danni alle persone o, addirittura, la morte. ATTENZIONE! Questo simbolo e la parola “Attenzione!” indicano informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell’utente.
  • Seite 47 Powerfix PLS 10 A3 AVVERTENZA! I dispositivi elettrici non sono adatti ai bambini. Non lasciare i bambini giocare da soli con i dispositivi elettronici. I bambini potrebbero non comprendere gli eventuali rischi. Tenere il materiale d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Rischio...

  • Seite 48: Copyright

    Powerfix PLS 10 A3 ATTENZIONE! Non appendere o collocare oggetti sopra la lampada LED a batteria. Il corpo non è stato progettato per sostenere pesi. Di conseguenza, ciò potrebbe danneggiare il dispositivo (A). ATTENZIONE! Utilizzare il caricabatterie da parete incluso (B) e il cavo caricabatterie da auto a 12/24...

  • Seite 49: Prima Di Iniziare

    Powerfix PLS 10 A3 6. Prima di iniziare… Estrarre la lampada LED a batteria (A) e gli accessori dall'imballaggio. Ispezionare la lampada LED a batteria (A) e gli accessori cercando eventuali danni. In caso di danni, non utilizzare la lampada LED a batteria (A).

  • Seite 50: Introduzione

    Powerfix PLS 10 A3 utilizzare il dispositivo per la prima volta, caricare completamente la batteria al litio. Durante l’operazione di carica, l’indicatore di carica (6) sarà illuminato in rosso. Caricata completamente la batteria, l'indicatore (6) diventa di colore verde. Scollegare il caricabatterie (B) dalla presa di corrente a muro e dalla presa di ingresso CC (8).

  • Seite 51: Sostituzione Del Fusibile

    Powerfix PLS 10 A3 8.1 Sostituzione del fusibile Se il cavo caricabatterie da auto a 12/14 V (C) è collegato ma l'indicatore LED non si illumina, il fusibile potrebbe essere difettoso. ATTENZIONE! Se è necessario sostituire il fusibile, assicurarsi di utilizzarne uno dello stesso tipo (v.

  • Seite 52: Manutenzione/Pulizia

    Powerfix PLS 10 A3 9. Manutenzione/Pulizia 9.1 Assistenza La lampada LED a batteria (A) utilizza LED a lunga durata. Questi LED non possono essere sostituiti e non richiedono manutenzione. La batteria incorporata non è una batteria standard e non è disponibile in commercio.

  • Seite 53: Normativa In Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento

    Powerfix PLS 10 A3 La batteria non si carica  Il caricabatterie da parete (B) è difettoso. Tentare di caricare con il cavo caricabatterie da auto a 12/24 V (C).  Il cavo caricabatterie da auto a 12/24 V (C) è difettoso. Verificare che l'indicatore LED verde sul cavo caricabatterie da auto (C) si accenda dopo aver inserito il cavo in un accendisigari alimentato.

  • Seite 54: Note Di Conformità

    Powerfix PLS 10 A3 1. Allentare le 4 viti Philips (frecce) sul coperchio nero del pannello posteriore della lampada LED a batteria (A). 2. Inclinare il coperchio. 3. Scollegare il connettore del cavo della batteria (freccia) e rimuovere la batteria.

  • Seite 55: Informazioni Sull'assistenza E Garanzia

    Powerfix PLS 10 A3 13. Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Seite 56 Powerfix PLS 10 A3 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.

Inhaltsverzeichnis