Spezifikationen; Bedienungshinweise - NITECORE Digicharger D4 Benutzerhandbuch

Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service. Should any problem covered under
warranty occurs, customers can contact their dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long
as the product was purchased from an authorized dealer or distributor. NITECORE's Warranty is provided only
for products purchased from an authorized source. This applies to all NITECORE
products.
Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within the
15 days of purchase. After 15 days, all defective / malfunctioning NITECORE® products can be repaired free
of charge for a period of 12 months (1 year) from the date of purchase.Beyond 12 months (1 year), a limited
warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories or replacement
parts.The warranty is nullified if the product(s) is/are
1. broken down, reconstructed and/or modified by unauthorized parties
2. damaged from wrong operations (i.e. reserve polarity installation, installation of non-rechargeable batteries),
or
3. damaged by batteries leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a local NITECORE® distributor
or send an email to service@nitecore.com.
※ All images, text and statements specified herein this user manual are for reference purpose only. Should any
discrepancy occurs between this manual and information specified on www.nitecore.com, information on our
official website shall prevail. SYSMAX Innovations Co., Ltd. reserves the rights to interpret and amend the
content of this document at any time without prior notice.
Validation code and QR code on package can be verified on Nitecore website.
WARNING: THE D4(D4EU) IS RESTRICTED TO CHARGING Li-ion, IMR, 3.7V LiFePO4, Ni-MH
and Ni-Cd RECHARGABLE BATTERIES ONLY. NEVER USE THE D4(D4EU) FOR OTHER TYPES
OF BATTERIES AS THIS COULD RESULT IN BATTERY EXPLOSION, CRACKING OR LEAKAGE,
CAUSING PROPERTY DAMAGE AND/OR PERSONAL INJURY.
- 3 -
(Deutsch) Digicharger D4(D4EU)
Benutzerhandbuch
Der Intellicharge D4(D4EU) ist ein elektronisches Universalladegerät; kompatibel mit einer Vielzahl von
aufladbaren Akkus. Der D4(D4EU) ist in der Lage, den eingelegten Akku-Typ (Li-Ion, NiMH und NiCd) zu
erkennen. Durch manuelle Auswahl können auch LiFePO4 Akkus geladen werden. Das entsprechende
Ladeverfahren (CC, CV oder dV/dt) wird automatisch ausgewählt. Jeder der vier, von einem Microcomputer
überwachten Ladeschächte des D4(D4EU), lädt und überwacht den Ladevorgang unabhängig voneinander.
Zusätzlich werden im LCD-Display Ladevorgang, -spannung, -strom und –zeit angezeigt. Die intelligente
Elektronik schaltet den Lader nach Beendigung des Ladevorgangs automatisch ab.
D4(D4EU): Ein automatisches digitales Ladegerät – einlegen – erkennen – laden.
Eigenschaften
• 4 Ladeschächte
• Jeder einzelne Ladeschacht lädt und überwacht eigenständig
• Automatisches Erkennen von Li-Ion, Ni-MH und Ni-Cd Akkus
• Drei unterschiedliche Lademethoden (CC, CV und dV/dt)
• Optimiert zum Laden von IMR Akkus
• Das LCD Display liefert ständig Informationen zum Ladevorgang
• Zwei seitliche Schalter helfen, die Informationen auszuwählen
• Automatisches Erkennen des Akkuzustands und Anpassen von Lademethode und Ladestrom (außer LiFePO4)
• Lädt auch LiFePO4 Akkus
• Ladevorgang wird automatisch beendet, wenn die Akkus geladen sind
• Falsch eingelegte Akkus werden nicht geladen
• Temperaturüberwachung zum Schutz vor Überhitzung
• Gehäuse aus hitzebeständigem ABS Kunststoff
• Optimale Wärmeableitung
• RoHS, CE, FCC, CEC, KC -zertifiziert
• Weltweiter Versicherungsschutz durch Ping AN Insurance (Group)Company of China, Ltd

Spezifikationen

Eingangsspannung: AC 100-240V 50/60Hz 0,35A(Max) oder DC 12V 1A
Ausgangsspannung: 4,2 V ±1% / 3,7 V ±1% / 1,48 V ±1%
Ausgangsstrom: 0,375A × 4 oder 0,75A x 2
Maße: 143mm × 99mm × 36mm
Gewicht: 239g (ohne Batterien u. Netzkabel)
Verwendbar für:
Li-Ion/IMR/LiFEPO4 Akku: 26650, 22650, 18650, 17670, 18490, 17500, 18350, 16340 (RCR123), 14500, 10440
Ni-MH / Ni-Cd: AA, AAA, AAAA, C

Bedienungshinweise

1. Verbinden Sie das eine Ende des Netzkabel/Kfz-Ladekabels mit dem Anschluss am Ladegerät und stecken
Sie das andere Ende des Kabels in die Steckdose oder die 12 V Buchse Ihres Fahrzeuges. Das LCD Display
und alle Ladeanzeigen werden aufleuchten und der D4(D4EU) führt einen Selbsttest durch. Nach Beendigung
des Selbsttestes erscheint der Produktname im Display und der D4(D4EU) schaltet in den Standby Mode.
Wird innerhalb 1 Minute kein Akku eingelegt, schaltet der D4(D4EU) in den Eco Mode (das LCD Backlight
schaltet ab). Wird im Eco Mode ein Akku eingelegt, drücken Sie einen beliebigen Schalter des D4(D4EU) um
das LCD Display zu aktivieren.
2. Der D4(D4EU) Lader verfügt über vier Ladeschächte, die unabhängig voneinander Akkus, (auch
unterschiedliche Akkutypen gleichzeitig) laden können. Beachten Sie beim Einlegen der Akkus die korrekte
Einabulage (+/-).
Hinweis: Der D4(D4EU) Lader ist nur mit 3,7 V Li-Ionen Akkus, 1,2 V Ni-MH/Ni-Cd Akkus und 3,2 V
LiFePO4 Akkus kompatibel. Bitte beachten Sie die Spezifikationen.
3. Wird ein Akku in den D4(D4EU) eingelegt, so wird ein Selbsttest durchgeführt. Nach dem Selbsttest schaltet
der D4(D4EU) in den Lademodus. Tritt irgendein Umstand ein, der ein Laden unmöglich macht (z.B. falsch
eingelegter Akku), blinkt die Ladeanzeige und es erscheint „ Err" auf dem Display.
4. Während des Ladevorgangs blinkt die Ladestandsanzeige regelmäßig um denLadevorgang anzuzeigen. Der
Ladefortschritt wird durch die Ladestandsanzeige angezeigt. Im LCD Display werden zusätzlich Ladestrom,
Ladezustand und bisherige Ladezeit angezeigt. Durch Drücken des seitlichen „MODE" Schalters kann durch
die Ladeparameter geschaltet werden. Durch Drücken des seitlichen Schalters „SLOT" kann zwischen den
einzelnen Ladeschächten gewechselt werden, um obige Informationen anzuzeigen. Nach Abschluss des
Ladevorgangs erscheint „Chg. Finish" im Display.
Hinweis: Beim Laden von einer oder zwei Akkus, wird ein maximaler Ladestrom von 0,5A
pro Ladeschacht erreicht.
HINWEIS: Werden 3 oder 4 Akkus gleichzeitig geladen, so reduziert sich der maximale Ladestrom auf 375mA
pro ladeschacht.
ACHTUNG! DER D4(D4EU) IST AUSSCHLIEßLICH ZUM LADEN VON LI-ION, IMR, 3,7V LiFepo4, NiMH, UND
NiCd AKKUS BESTIMMT. LADEN SIE NIEMALS ANDERE AKKUTYPEN MIT DEM D4(D4EU)! DIES KANN ZUR
EXPLOSION DES AKKUS/BATTERIE; BESCHÄDIGUNG ODER AUSLAUFEN ODER GAR ZU VERLETZUNGEN
FÜHREN:
- 4 -