Fernbedienung Vorbereiten - Loewe assist Betriebsanleitung

Fernbedienung vorbereiten

Entfernen der Batterie-Sicherung
Die Fernbedienung wird mit eingelegten Batterien ausgeliefert. Um sie
einsatzbereit zu machen, ziehen Sie das Plastik-Fähnchen wie unten
abgebildet heraus.
Removing the battery protection
The remote control is supplied with batteries. To make them ready for use,
remove the plastic flag out as shown below.
Retrait du fusible de la batterie
La télécommande est fournie avec des piles. Pour les rendre prêts à
l'emploi, enlever les drapeaux en plastique comme indiqué ci-dessous.
Rimuovere il backup della batteria
Il telecomando è dotato di batterie. Per renderli pronti per l'uso, rimuovere
le bandiere di plastica come illustrato di seguito .
Extracción de la protección de la batería
El mando a distancia se suministra con baterías. Para que estén listas para
su uso, retire las banderas de plástico como se muestra a continuación.
Het verwijderen van de batterij zekering
De afstandsbediening is voorzien van batterijen. Om ze klaar voor gebruik
te maken, verwijder de plastic vlaggen uit zoals hieronder aangegeven.
Fjernelse af batteriet sikringen
Fjernbetjeningen leveres med batterier. For at gøre dem klar til brug, fjernes
plastik flag ud som vist nedenfor.
Ta bort batterisäkringen
Fjärrkontrollen levereras med batterier. För att göra dem redo för använd-
ning, ta bort plast flaggor ut enligt nedan.
Akun poistaminen sulake
Kaukosäädin mukana toimitetaan paristoja. Jotta ne käyttövalmis, poista
muovinen liput ulos alla olevan kuvan mukaisesti.
Fjerne batterisikring
Fjernkontrollen leveres med batterier. For å gjøre dem klar til bruk, fjern
plast flagg ut som vist nedenfor.
2