hübner HOG 11 Montage- Und Betriebshinweise

Montage- und Betriebshinweise
Installation and operating instructions
HOG 11
HÜBNER Digital-Tachos
Drehimpulsgeber / Incremental Encoder
Zwillingsgeber / Twin Encoder
Allgemeine Hinweise
Drehimpulsgeber (Digital-Tachos) sind opto-elektronische
Präzisionsmessgeräte, die mit Sorgfalt nur von technisch qualifi-
ziertem Personal gehandhabt werden dürfen.
Die zu erwartende Lebensdauer der Geräte hängt von den Kugel-
lagern ab, die mit einer Dauerschmierung ausgestattet sind.
Die Geräte entsprechen der Norm EG-Richtlinie 94/9/EG für
explosionsgefährdete Bereiche. Der Einsatz ist in den Kategorien
3 D und 3 G zulässig. Temperaturbereich der Gehäuseoberfläche
von -30°C bis +100°C.
Die Geräte werden nach der Qualitätsnorm DIN ISO 9001 ge-
fertigt. EG Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 89/336/EWG
Artikel 10 - sowie Anhang 1 (EMV-Richtlinie).
Wir gewähren 2 Jahre Gewährleistung im Rahmen der Bedingun-
gen des Zentralverbandes der Elektroindustrie (ZVEI).
•
•
HÜBNER ELEKTROMASCHINEN AG
D-10924 Berlin, PB 61 02 71 · D-10967 Berlin, Planufer 92b
Tel.: +49 (0) 30 - 6 90 03 - 0 · Fax: +49 (0) 30 - 6 90 03 - 1 04
eMail: marketing@huebner-berlin.de · http://www.huebner-berlin.de
! ! ! ACHTUNG ! ! !
Beschädigung des auf dem Gerät befindlichen Siegels führt zu Gewährleistungsverlust.
! ! ! WARNING ! ! !
Damaging the seal invalidates warranty.
HOG 11 G
General notice
Incremental Encoders (Digital Tachos) are opto-electronic
precision measurement devices which must be handled with care
by skilled personnel only.
The expected operating life of the devices depends on the
ball bearings , which are equipped with a permanent lubrication.
Devices comply with the EU standard 94/9/EG for potentionally
explosive atmospheres. They can be used in categories
3 D and 3 G . Temperature range of the housing surface
from -30°C to +100°C.
The devices are manufactured according to quality standard
DIN ISO 9001, EU Declaration of Conformity meeting Council
Directive 89/336/EEC art. 10 and annex 1 (EMC Directive).
We offer a 2-year warranty in accordance with the regulations of
the ZVEI (Central Association of the German Electrical Industry).
Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Technical modifications and availability reserved.
Zusätzliche und aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Website.
Additional and up-to-date information can be found on our website.
hog11-g_mb - 1